รวมประโยคฝันดีภาษาอังกฤษ Good night, sweet dreams, Nighty night
การบอกว่า “ฝันดี” ภาษาอังกฤษ ใช้คำว่า
Good night
(กู๊ดไนท์)
ฝันดี
คำนี้เป็นคำที่คนส่วนใหญ่รู้จักกันดี แต่จริงๆ แล้วการบอกฝันดีภาษาอังกฤษยังมีอีกหลายแบบ ซึ่งคนที่เรียนภาษาอังกฤษกับติวเตอร์อาจจะได้เรียนคำว่า Sweet dreams (สวี้ท ดรีมส์) ที่แปลตรงตัวว่า “ฝันหวาน” ซึ่งเป็นการอวยพรขอให้ฝันหวาน หรือฝันดีนั่นเอง ในบทเรียนนี้เรามาเรียนวิธีบอกฝันดีอื่นๆ เพื่อให้เราบอกฝันดีแบบที่คนพูดภาษาอังกฤษเจ้าของภาษาพูดกัน
ฝันดีภาษาอังกฤษ ตัวย่อ
- GN ย่อมาจากคำว่า Good night โดย G มาจาก Good และ N มาจาก Night
- GN8 ย่อมาจากคำว่า “Gute Nacht“ เป็นภาษาเยอรมันแปลว่า “ราตรีสวัสดิ์” และคำว่า Acht ในภาษาเยอรมันคือเลข 8 ซึ่งคล้องจองกับคำว่า Nacht ที่แปลว่ากลางคืน
- GNITE ย่อมาจากคำว่า Good night โดย G มาจาก Good และ Nite มาจาก Night
- GNIGHTย่อมาจากคำว่า Good night โดย G มาจากคำว่า good และตามด้วยคำว่า night
- good9 ย่อมาจากคำว่า Good night โดยเลข 9 ในภาษาอังกฤษคือ nine พ้องเสียงกับคำว่า night
ฝันดีภาษาอังกฤษ น่ารักๆ
การบอกฝันดีภาษาอังกฤษแบบน่ารักๆ มักใช้กับคู่รัก เพื่อนสนิท หรือสมาชิกที่สนิทกันมากในครอบครัว ซึ่งมักมีการแสดงความรักในหลายวาระด้วยกัน ไม่ว่าจะเป็นประโยคให้กำลังใจภาษาอังกฤษ หรือส่งคำอวยพรภาษาอังกฤษในวันต่างๆ เป็นต้น และเมื่อคนที่เราห่วงใยต้องทำเรื่องยาก หรือท้าทาย แน่นอนว่าเราก็มักจะพูดอวยพรขอให้โชคดีภาษาอังกฤษ
ต่อไปนี้คือตัวอย่างประโยคฝันดีภาษาอังกฤษแบบน่ารักๆ
- Sweet dreams, beautiful.
ฝันดีนะครับคนสวย
(คำว่า beautiful แปลว่า สวย หรือ คนสวย ประโยคนี้จึงใช้บอกแฟนผู้หญิง หรือลูกสาวก็ได้ หากต้องการใช้กับแฟนผู้ชาย ให้เปลี่ยนเป็นคำว่า handsome แปลว่า หล่อ) - Night night, I’ll meet you in my dreams.
ฝันดีนะ ฉันจะฝันถึงคุณ - Dream of me.
ฝันถึงฉันด้วยนะ - I’ll see you in dreamland
ฉันจะไปเจอคุณในฝันนะ - Good night, the love of my life!
ราตรีสวัสดิ์ สุดที่รักในชีวิตของฉัน - Dream sweet dreams, my love.
หลับฝันดีนะที่รัก - Hoping you’re having a good night, love. Sweet dreams.
ขอให้ที่รักหลับสบายในคืนนี้ ฝันดีนะ - Good night handsome tries not to dream of me too much!
ราตรีสวัสดิ์นะคะสุดหล่อของฉัน อย่าฝันถึงกันมากเกินไปนะ!
(ใช้กับแฟนผู้ชาย หากแฟนผู้หญิง ให้ใช้คำว่า beautiful แทน handsome)
ฝันดีภาษาอังกฤษ วัยรุ่น
- Sleep Tight! — ขอให้หลับสนิทนะ!
- Sleep Well — หลับฝันดีนะ
- Sweet dreams — ฝันหวานนะ
- Lights out! — ปิดไฟแล้วไปนอนซะ!
- Night Night — ฝันดีนะจ๊ะ
- Nighty night — ฝันดีนะ (แบบน่ารักๆ)
- Until tomorrow — เจอกันอีกทีพรุ่งนี้นะ
- Have a better one. — ขอให้เป็นวันที่ดี (ใช้เป็นคำกล่าวลาทำนองเดียวกันกับ Have a good day)
- Have a pleasant night! — ฝันดีมีความสุขตลอดคืนนะ!
- Have a good sleep — นอนหลับให้สบายนะ
- Time to dream — ถึงเวลาฝันดีแล้ว
- Easy goin’ — ราตรีสวัสดิ์
- Later gator — ฝันดี แล้วเจอกันนะ (เป็นประโยคบอกลาด้วยคำคล้องจองสไตล์อเมริกัน ย่อมาจากประโยค “See ya later, alligator” ส่วนคำตอบประโยคนี้คือ “In a while, crocodile.”)
- Nite Nite — ฝันดี
- May the force be with you — ขอพลังจงสถิตย์อยู่กับท่าน (มาจากหนังเรื่อง Star Wars ตอนที่ 4 ชื่อ “A New Hope”)
คำคมฝันดี ภาษาอังกฤษ
ปัจจุบันมีแคปชั่นภาษาอังกฤษและคำคมภาษาอังกฤษสำหรับโพสเฟส IGมากมาย สำหรับการบอกฝันดีราตรีสวัสดิ์ภาษาอังกฤษก็มีคำคมที่มาให้โพสเช่น
Good night stars, good night air, good night noises everywhere.
ฝันดีนะดวงดารา ฝันดีนะท้องฟ้าสุกสกาว หลับฝันดีทุกที่ทุกคราวพร้อมกับเสียงอึกทึกครึกโครม
คำคมนี้มาจากหนังสือเด็กเรื่อง “Goodnight Moon” (กู๊ดไนท์ มูน) ผู้แต่งคือ Margaret Wise Brown (มากาเร็ท ไวส์ บราวน์)
Parting is such sweet sorrow, That I shall say good night till it be morrow.
การจากลาช่างเป็นความเศร้าอันแสนหวาน ที่ผมต้องบอกลา ราตรีสวัสดิ์จวบจนวันพรุ่งนี้จะมาถึง
คำคมนี้มาจากเรื่อง Romeo and Juliet (โรมิโอแอนด์จูเลียน) บทประพันธ์ของ Shakespeare (เชคสเปียร์) นี่คือบทร้อยกรองที่ใช้เทคนิคการนำคำที่มีความหมายตรงกันข้ามมาผสมผสานกัน ในที่นี้คือแนวคิดเรื่องการพลัดพรากอันเศร้าโศกต่อบุคคลที่มุ่งหวังว่าจะกลับมาพบกันอีกในอนาคต
It was the possibility of darkness that made the day seem so bright.
เพราะความมืดนี่แหละ ที่ทำให้เวลากลางวันดูสว่างสดใสเหลือเกิน
คำคมนี้เป็นของนักเขียนนวนิยายสยองขวัญชื่อดังชาวอเมริกัน, Stephen King (สตีเฟ่น คิง)
Those who dream by day are cognizant of many things which escape those who dream only by night.
คนที่ฝันกลางวันจะตระหนักถึงหลายสิ่งหลายอย่างได้มากกว่าที่คนที่ฝันแค่ตอนกลางคืนเท่านั้น
Edgar Allan Poe (เอ็ดการ์ แอลลัน โพ) กวีชาวอเมริกันเขียนคำคมนี้ขึ้นมาเพื่อที่จะบอกว่าคนที่ฝันกลางวัน ไล่ล่าความฝันของตัวเองอย่างกระตือรือร้นมักตระหนักถึงโอกาสและความเป็นไปได้ที่คนที่ฝันเพียงแต่ตอนกลางคืนอาจมองข้ามไป
There is a time for many words, and there is also a time for sleep.
เราให้เวลาสำหรับการพูดจามากมาย เราควรจะต้องมีเวลาสำหรับการนอนหลับพักผ่อนด้วย
คำคมนี้เป็นคำพูดของ Homer (โฮมเมอร์) กวีชาวกรีกผู้ได้รับการยกย่องในผลงานประพันธ์โคลง Iliad (อีลเอียด) และ Odyssey (ออดดิซิ)
นอกจากการบอกราตรีสวัสดิ์เป็นภาษาอังกฤษแล้ว การบอกคิดถึงภาษาอังกฤษก็มีความหมายลึกซึ้งอยู่ไม่น้อย
Good Night กับ Sweet Dream ต่างกันยังไง
Good night
เป็นคำอวยพรให้ผู้อื่นฝันดีหรือราตรีสวัสดิ์ที่ใช้กันอยู่ทั่วไปและตรงไปตรงมามากที่สุด
Sweet dreams
เป็นคำอวยพรที่อบอุ่นในการบอกใครบางคนให้นอนหลับฝันดี
Sleep well
เป็นคำพูดง่ายๆ ที่แฝงด้วยความห่วงใยในการอวยพรให้ใครสักคนนอนหลับฝันดี
ฝันดีที่ถูกต้องเขียนยังไง
คำว่า “Good night” (ถ้าเป็นคำอวยพร) ที่ถูกต้องจะต้องเขียนแยกเป็นสองคำเสมอ เว้นเสียแต่ว่าคำนั้นเป็นคำนามหรือคำคุณศัพท์ อาจจะเขียนติดกันเป็นคำเดียวก็ได้ ตัวอย่างเช่น
อวยพรฝันดีภาษาอังกฤษ เช่น
“Good night, sweet heart.”
ฝันดีนะ ลูกรัก
ใช้ฝันดีเป็นคำนามและคำคุณศัพท์ เช่น
He said his goodnight to her.
เขาบอกราตรีสวัสดิ์กับเธอ
He gave her a goodnight kiss.
เขาจูบราตรีสวัสดิ์เธอ
อย่างไรก็ตามในปัจจุบันจะใช้ Goodnight หรือ Good night ก็ได้ แต่ตามหลักภาษาอังกฤษแล้ว การสะกดที่ถูกต้องต้องเป็น Good night เท่านั้น ดังนั้นหากเราต้องเขียนภาษาอังกฤษด้วยคำๆ นี้ ควรใช้คำว่า Good night จะดีกว่า โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเขียนภาษาอังกฤษที่มีความเป็นทางการ
Sweet Dream มี S ไหม
หากเขียนให้ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์จะต้องเขียนว่า “Have sweet dreams” เพื่อใช้ในการบอกใครสักคนให้นอนหลับฝันดี ราตรีสวัสดิ์ เนื่องจากคำว่า “dreams” เป็นพหูพจน์ ดังนั้นเราจะไม่เติม “a” ไว้ด้านหน้า ดังนั้นเราจะต้องพูดว่า “Have a sweet dream” หรือ “Have sweet dreams” แทน
การบอกรักและคิดถึงในทุกๆวันเป็นเรื่องที่ดี แต่อย่าลืมที่จะใส่ใจคนที่เรารักในวันสำคัญหรือเทศกาลต่างๆ ด้วย อย่างการส่งคำอวยพรวันวาเลนไทน์ภาษาอังกฤษ การพูดอวยพรปีใหม่ภาษาอังกฤษ หรือการส่งความปรารถนาดีอวยพรวันคริสต์มาสภาษาอังกฤษ เหล่านี้เป็นเคล็ดลับทำให้ความสัมพันธ์ของเรายั่งยืนยาวนาน