76 ประโยคพูดให้กำลังใจภาษาอังกฤษ นอกจาก I’ll encourage you

ให้กำลังใจภาษาอังกฤษคือคำว่า encourage (อิงเคอริจ) ดังนั้นการแปลประโยค “ฉันจะให้กำลังใจคุณ” ในภาษาอังกฤษ หากแปลตรงๆ จะสามารถแปลได้เป็น

I will encourage you.
(ไอ วิว อิงเคอริจ ยู)
ฉันจะให้กำลังใจคุณ

แต่ประโยคเช่นนี้มักจะใช้เมื่อต้องการสนับสนุนบุคคลใดในการทำหรือไม่ทำสิ่งใดมากกว่าการบอกว่าให้กำลังใจเฉยๆ เราจึงสามารถแปลการใช้ encourage เป็นคำว่า “สนับสนุน” ด้วยก็ได้ เช่น

I encourage you to enrol at Chulalongkorn University.
(ไอ อิงเคอริจ ยู ทู เอ็นโรว แอท จุฬาลงกรณ์ ยูนิเวอร์ซิตี้)
ฉันสนับสนุนให้คุณลงทะเบียนเรียนที่มหาวิทยาลัยจุฬาลงกรณ์

หรือ

Thank you for encouraging me to be a better part of myself.
(แต้งค์กิ้ว ฟอร์ อิงเคอริจจิ้ง มี ทู บี อะ เบ๊ตเต่อร์ พาร์ท ออฟ มายเซล์ฟ)
ขอบคุณที่เป็นกำลังใจให้ฉันเป็นคนที่ดีกว่าเดิม

หากนำคำว่า encourage มาใช้เพื่อบอกว่า “เป็นกำลังใจให้นะ” เหมือนในภาษาไทย จะฟังดูแปลก และไม่เป็นธรรมชาติ ดังนั้นการบอกว่า “เราเป็นกำลังใจให้นะ” หรือ “สู้ๆ นะ” เพื่อเป็นกำลังใจในภาษาอังกฤษจะใช้ประโยคอื่นๆ เพื่อให้คุณได้เลือกใช้ประโยคที่ฟังดูเป็นธรรมชาติมากที่สุด เราขอให้ครูภาษาอังกฤษคัดเลือกหลายประโยคให้กำลังใจให้คุณได้เลือกใช้เพื่อให้เข้ากับสถานการณ์ต่างๆ และฟังเหมือนเจ้าของภาษามากที่สุด

ให้กำลังใจเพื่อทำต่อไป

เราสามารถให้กำลังใจหรือสนับสนุนใครสักคนเพื่อให้พวกเขาพยายามทำสิ่งที่ทำได้ดีอยู่แล้วต่อไป

1. Keep up the good work.
   (คีพ อัพ เดอะ กู้ด เวิร์ค)
   ทำได้ดีแล้ว ทำต่อไปนะ
2. I’m so proud of you!
   (ไอม โซ พราวด์ ออฟ ยู!)
   ฉันภูมิใจในตัวคุณจริงๆ
3. You’re doing an amazing job!
   (ยัวร์ ดิอิ่ง แอน อเมซซิ่ง จ็อบ!)
   คุณทำได้ดีมากจริงๆ
4. You’ve got what it takes! Try just one more time!
   (ยูฟว์ ก็อท วอท อิท เทคส์! ธราย จัซท์ วัน มอร์ ไทม์!)
   คุณมีความสามารถที่จะทำได้อยู่แล้ว ลองดูอีกสักทีน่า
5. You’re going to impress everyone!
   (ยัวร์ โกหวิ่ง ทู อิมเพรส เอฝรี่วัน!)
   ทุกคนจะต้องประทับใจคุณแน่นอน
6. You’re nearly there! You’re almost there!
   (ยัวร์ เนียร์ลี่ แดร์! ยัวร์ ออลโมสท์ แดร์!)
   ใกล้ถึงเป้าหมายแล้วนะ
7. That was a cracking performance!
   (แดท วอซ เออะ แครกกิ้ง เพอฟอเมินซ์!)
   มันเป็นอะไรที่เจ๋งมากๆ
8. Your achievement sets the bar very high!
   (ยัวร์ เออะชีฟว์เมินท์ เซ็ทส เดอะ บาร์ เวรี่ ไฮ!)
   ความสำเร็จของคุณ สร้างมาตรฐานไว้สูงมากๆ
9. You’re better than ever – you’ve improved so much!
   (ยัวร์ เบทเทอร์ แดน เอฟเวอร์ – ยูฟว์ อิมพรูฟ โซ มัช!)
   คุณดีกว่าที่เคยเป็นนะ คุณพัฒนาขึ้นมากเลย
10. Keep working on it. You’re improving all the time!
    (คีพ เวิร์คคิ่ง ออน อิท. ยัวร์ อิมพรูฟหวิ่ง ออล เดอะ ไทม์!)
    ทำต่อไปนะ คุณทำดีขึ้นเรื่อยๆ ทุกครั้งเลย
11. Keep at it! You’re making such progress!
    (คีพ แอท อิท! ยัวร์ เมคคิ่ง ซัช โพรเกรส!)
    ทำต่อไปนะ คุณทำให้มันคืบหน้าไปได้มากเลย
12. Your performance was phenomenal.
    (ยัวร์ เพอฟอเมินซ์ วอซ ฟีโนมีนอล)
    การแสดงของคุณยอดเยี่ยมมากๆ
13. I’m so proud of you. I knew you had it in you! 
    (ไอม โซ พราวด์ ออฟ ยู. ไอ นูว ยู แฮด อิท อิน ยู!)
    ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก ฉันรู้อยู่แล้วว่าคุณเป็นคนมีของ!)
14. That’s a rare accomplishment!
    (แดทส์ เออะ แรร์ แอคคอมพลิชเมินท์!)
    มันทำให้สำเร็จยากมากนะ แต่คุณก็ทำได้
15. Good job./Great job!/Well done!
    (กู้ด จ๊อบ / เกรทจ๊อบ / เวล ดัน)
    ทำได้ดีมาก
16. Excellent contribution!
    (เอคซะเลินท์ คอนทริบิวชึ่น)
    ผลงานสุดยอด!
17. You make it look so easy!
    (ยู เมค อิท ลุค โซ อีซี่!)
    คุณทำให้มันดูง่ายมากเลย
18. One more time and you’ll have it!
    (วัน มอร์ ไทม์ แอนด์ ยูล แฮฟ อิท!)
    อีกซักตั้ง แล้วคุณจะได้มันมา
19. That’s first class work. Keep going!
    (แดทส์ เฟิร์สท คลาส เวิร์ค, คีพ โกหวิ่ง!)
    นี่มันงานระดับเฟิร์สคลาสเลย ทำต่อไปนะ
20. That’s a good effort. Keep up the good work!
    (แดทส์ เออะ กู้ด เอฟเฟิร์ท. คีพ อัพ เดอะ กู้ด เวิร์ค!)
    พยายามได้ดีมาก ดีแล้ว ทำต่อไปนะ
21. Keep it up.
    (คีพ อิท อัพ)
    สู้ๆ , สู้ต่อไปนะ
22. Nice one! / Nice work! / Great stuff!
    (ไนซ์ วัน! / ไนซ์ เวิร์ค! / เกรท สตัฟ!)
    ทำได้ดีมาก / งานดี / เจ๋งสุดๆ
23. You’re getting better every day!
    (ยัวร์ เก็ททิ่ง เบทเทอร์ เอฟเวอรี่ เดย์!)
    คุณดีขึ้นในทุกๆวัน
24. Keep going. The time you put in really shows now!
    (คีพ โกหวิ่ง. เดอะ ไทม์ ยู พุท อิน เรียลลี โชว์ส นาว!)
    สู้ต่อไปนะ ความพยายามของคุณมันกำลังจะเห็นผลแล้วนะ
25. That’s a real improvement. Well done!
    (แดทส์ เออะ เรียล อิมพรูฟเมินท์. เวล ดัน)
    ผลงานดีขึ้นเรื่อยๆเลย ดีมาก!
26. No doubt about it… You’re on the right track!
    (โน เดาบท์ เออะเบาท์ อิท.. ยัวร์ ออน เดอะ ไรท์ แทรค!)
    ไม่ต้องสงสัยเลย ตอนนี้คุณมาถูกทางแล้ว
27. You’re better than ever!
    (ยัวร์ เบทเทอร์ แดน เอฟเวอร์!)
    คุณดีกว่าเดิมอีก

ให้กำลังใจในการเริ่มทำสิ่งใด

เราสามารถบอกกับใครสักคนด้วยประโยคให้กำลังใจต่อไปนี้ ในวันที่พวกเขาต้องตัดสินใจเริ่มต้นทำอะไรที่ดูยากหรือมีความเสี่ยง

1. Go for it.
   (โก ฟอร์ อิท)
   ทำเลย, ตกลงเลย
2. Give it a try.
   (กิฟว์ อิท เออะ ธราย)
   ลองดูสักตั้งนะ
3. You’re off to a great start.
   (ยัวร์ ออฟ ทู เออะ เกรท สตาร์ท)
   คุณเริ่มต้นได้ยอดเยี่ยมแล้ว
4. You’re great at this.
   (ยัวร์ เกรท แอท ดีส)
   คุณเก่งเรื่องนี้อยู่แล้วล่ะ
5. Just do it!
   (จัสท์ ดู อิท!)
   แค่ลงมือทำ เริ่มเลย!
6. There you go!
   (แดร์ ยู โก!)
   เอาเลย, เริ่มเล้ย
7. You might as well.
   (ยู ไมท์ แอส เวลล์)
   ไหนๆก็ไหนๆ ทำไปเลย
8. What do you have to lose?
   (วอท ดู ยู แฮฟ ทู ลูส?)
   ลองดูก็ไม่เสียหายอะไรนี่นา
9. Why not?
   (วาย นอท?)
   ทำไมจะไม่ล่ะ
10. What are you waiting for?
    (วอท อาร์ ยู เวททิ่ง ฟอร์?)
    รออะไรอยู่ล่ะ ลุยเลย
11. It’s worth a shot.
    (อิทส์ เวิร์ธ เออะ ช็อท)
    มันคุ้มที่จะลองนะ
12. You’re going to love your success!
    (ยัวร์ โกวหวิ่ง ทู เลิฟ ยัวร์ ซัคเซส!)
    คุณจะต้องหลงรักในความสำเร็จของคุณแน่ๆ
13. Do what you think is best. I’ll support you either way. 
    (ดู วอท ยู ธิงค์ อีส เบสท์. ไอล์ ซัพพอร์ท ยู ไอเธอะ เวย์)
    ทำในสิ่งที่คุณคิดว่าดีที่สุด ไม่ว่าจะอย่างไรฉันก็สนับสนุนคุณในทุกทาง
14. Go ahead. It’s a good opportunity. You’ve got my backing. 
    (โก เออะเฮด อิทส์ เออะ กู้ด ออพพอทู้หนิที่. ยูฟ ก็อท มาย แบคคิ่ง)
    ลุยเลย มันเป็นโอกาสที่ดีนะ ฉันเอาใจช่วยคุณอยู่

ให้กำลังใจเมื่อมีปัญหา

ประโยคต่อไปนี้เป็นวิธีพูดเพื่อเป็นกำลังให้ใครบางคนพยายามต่อไป

1. Hang in there!
   (แฮงก์ อิน แดร์)
   อดทนหน่อยนะ
2. Stay at it.
   (สเตย์ แอท อิท)
   อดทนไว้นะ สู้ๆ
3. Don’t give up!
   (ดอนท์ กิฟว์ อัพ!)
   อย่ายอมแพ้นะ
4. Take a deep breath and keep going. It’s just a bad day!
   (เทค เออะ ดีพ เบรธ แอนด์ คีพ โกหวิ่ง. อิทซ์ จัสท์ เออะ แบด เดย์!)
   สูดหายใจเข้าลึกๆ แล้วไปต่อ มันก็แค่หนึ่งวันที่แย่ๆ
5. Stay strong.
   (สเตย์ สตรอง)
   เข้มแข็งไว้นะ
6. Never say ”die”.
   (เนฟเวอร์ เซย์ “ดาย”)
   ชีวิตนี้ไม่หมดหวังหรอก อย่ายอมแพ้
7. Keep pushing.
   (คีพ พุชชิ่ง)
   พยายามเข้านะ
8. It’s just a setback, not a reason to give up.
   (อิซท์ จัสท์ เออะ เซ็ทแบค, นอท เออะ รีเซิน ทู กิฟว์ อัพ)
   มันก็แค่ความพ่ายแพ้ แต่ไม่ใช่เหตุผลที่จะยอมแพ้หรอก
9. Never give up.
   (เนฟเวอร์ กิฟว์ อัพ)
   อย่ายอมแพ้นะ
10. Come on! You can do it!
    (คัมมอน! ยู แคน ดู อิท!)
    เอาน่า คุณทำได้อยู่แล้ว
11. Keep fighting.
    (คีพ ไฟท์)
    สู้ๆต่อไปนะ
12. Don’t stop till you get there!
    (ดอนท์ สต็อป ทิล ยู เก็ท แดร์!)
    อย่าหยุดทำจนกว่าจะสำเร็จ
13. You’re brave and strong. You can do it.
    (ยัวร์ เบรฟ แอนด์ สตรอง. ยู แคน ดู อิท.)
    คุณกล้าหาญและเข้มแข็งมาก ต้องทำได้สิ
14. Don’t worry. Everything will be fine!
    (ดอนท์ วอรรี่. เอฟเวอรี่ธิง วิล บี ฟายน์!)
    ไม่ต้องกังวลไปนะ เดี๋ยวทุกอย่างมันก็จะดีขึ้น

แสดงความสนับสนุนเพื่อให้กำลังใจ

ประโยคต่อไปนี้เป็นวิธีให้กำลังใจ แสดงให้ใครคนนั้นรู้ว่ายังมีคนที่คอยสนับสนุนพวกเขาอยู่เสมอ ถึงแม้ว่าจะต้องเจอกับสถานการณ์ที่ยากต่อการตัดสินใจ

1. I’m behind you 100%
   (ไอม บิไฮด์ ยู ฮันเดรด เปอร์เซนต์)
   ฉันสนับสนุนคุณเต็มร้อยเลย
2. I’m here for you.
   (แอม เฮีย ฟอร์ ยู)
   ฉันอยู่ข้างคุณนะ
3. The whole team is 100% behind you.
   (เดอะ โฮล ทีม อีส ฮันเดรด บิไฮด์ ยู)
   ทีมงานทุกคนอยู่ข้างคุณร้อยเปอร์เซนต์
4. It’s your call.
   (อิทซ์ ยัวร์ คอล)
   แล้วแต่คุณจะตัดสินใจนะ เชื่อในตัวเองสิ
5. It’s totally up to you.
   (อิทซ์ โททะลี อัพ ทู ยู)
   มันขึ้นอยู่กับตัวคุณเอง คุณทำได้
6. We’re all cheering for you!
   (เวียร์ ออล เชียริ่ง ฟอร์ ยู!)
   เราทุกคนเชียร์คุณอยู่
7. I’ll support you either way.
   (ไอล์ ซัพพอร์ท ยู ไอเธอะ เวย์)
   ไม่ว่าจะยังไงฉันก็จะคอยสนับสนุนคุณอยู่แน่นอน
8. No matter what happens we’re on your side.
   (โน แมทเทอะ วอท แฮพเพิ่น เวียร์ ออน ยัวร์ ไซด์)
   ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น พวกเราก็จะอยู่ข้างคุณ
9. Give it your best shot! / Give it a shot!
   (กิฟว์ อิท ยัวร์ เบสท์ ช็อต / กิฟว์ อิท เออะ ช็อต)
   พยายามให้สุดความสามารถนะ
10. Don’t stop now. Just remember how far you’ve come.
    (ดอนท์ สต็อป นาว. จัซท์ รีเมมเบอร์ ฮาว ฟาร์ ยูฟว์ คัม)
    อย่าเพิ่งหยุดนะ จำไว้สิว่าคุณมาไกลขนาดไหนแล้ว
11. Great work! You’re going to outdo yourself!
    (เกรท เวิร์ค! ยัวร์ โกวหวิ่ง ทู เอาท์ดู ยัวร์เซลฟ์!)
    ดีมาก เธอจะชนะใจตัวเองได้แน่ๆ
12. You’re bound to succeed – there’s so little competition!
    (ยัวร์ บาวด์ ทู ซัคซีด, แดร์ส โซ ลิตเทิ่ล คอมเพททิชึ่น!)
    คุณต้องประสบความสำเร็จแน่ๆ ไม่ต้องแข่งขันอะไรมาก
13. Believe me, you’re going to make the difference!
    (บีลีฟ มี, ยัวร์ โกหวิ่ง ทู เมค เดอะ ดิฟเฟอเรนซ์!)
    เชื่อชั้นสิ เธอสร้างความแตกต่างได้แน่ๆ
14. I really like your approach.
    (ไอ เรียลลิ ไลค์ ยัวร์ เออะโพรช)
    ผมชอบแนวทางของคุณมากๆ
15. If you need any help you can count on me.
    (อิฟ ยู นี้ด เอนี่ เฮลพ์ ยู แคน เคาท์ ออน มี)
    ถ้าเธอต้องการความช่วยเหลือ วางใจฉันได้เลย
16. I’m really impressed. You’ve earned my respect.
    (ไอม เรียลลี อิมเพรสด. ยูฟ เอิร์นด มาย รีสเพคท์)
    ฉันประทับใจคุณมาก นับถือคุณจริงๆ
    

ให้กำลังใจด้วยการสร้างแรงบันดาลใจ

ประโยคเหล่านี้ใช้กล่าวสร้างแรงบันดาลใจได้อย่างดี นอกจากนั้นยังเหมาะอย่างมากที่จะนำมาใช้เขียนการ์ด หรือกล่าวจบสุนทรพจน์ ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างประโยคสำหรับสร้างแรงบันดาลใจได้อย่างดี

1. Follow your dreams.
   (ฟอลโลว์ ยัวร์ ดรีมส์)
   จงเดินตามความฝันของคุณเอง
2. Reach for the stars.
   (รีช ฟอร์ เดอะ สตาร์ส)
   ไปให้ถึงดวงดาว
3. Do the impossible.
   (ดู เดอะ อิมพอซซิเบิล)
   จงทำสิ่งที่เป็นไปได้ให้มันเป็นไปได้
4. Believe in yourself.
   (บีลีฟ อิน ยัวร์เซลฟ์
   จงศรัทธาในตัวเอง
5. The sky is the limit.
   (เดอะ สกาย อิส เดอะ ลิมิท)
   ไม่มีอะไรจะมาหยุดยั้งคุณได้ คุณทำได้ทุกอย่างไม่มีขีดจำกัด

นอกจากการให้กำลังใจคนที่เรารักและคนในครอบครัวจะช่วยเสริมสร้างความสัมพันธ์ที่ดีแล้ว เรายังสามารถบอกขอให้มีวันที่ดีภาษาอังกฤษแก่พวกเขาในทุกๆ วันเพื่อเป็นกำลังใจง่ายๆ หรือหากคุณอยากอวยพรวันที่ดีเป็นภาษาอื่นๆ เช่น ขอให้มีวันที่ดีภาษาจีน ขอให้มีวันที่ดีภาษาญี่ปุ่น หรือขอให้โชคดีก็เป็นคำอวยพรที่น่าสนใจ เช่น ขอให้โชคดีภาษาจีน หรือขอให้โชคดีภาษาญี่ปุ่น คำอวยพรเหล่านี้ล้วนสร้างกำลังใจให้คนที่รักได้ดีไม่น้อยเลยทีเดียว