บอก “ขอให้เป็นวันที่ดีภาษาอังกฤษ” หลายๆแบบ ใช้ได้ทุกวัน

บทสนทนาในภาษาอังกฤษมักเริ่มจากการกล่าวคำทักทายเป็นภาษาอังกฤษ และอาจจะมีการถามว่า

“How are you?” ที่แปลว่า คุณสบายดีไหม

ประโยคการกล่าวขอให้เป็นวันที่ดีภาษาอังกฤษสั้นๆ ที่นิยมมีดังต่อไปนี้

• Have a nice day!
  (แฮฟ อะ ไนซ์ เดย์)
  ขอให้มีวันที่ดี
• Have a good day!
  (แฮฟ อะ กู้ด เดย์)
  ขอให้มีวันที่ดี
• Have a wonderful day!
  (แฮฟ อะ วันเดอร์ฟูล เดย์)
  ขอให้มีวันที่ยอดเยี่ยม
• I wish you have a nice day!
  (ไอ วิช ยู แฮฟ อะ ไนซ์ เดย์)
  ฉันขอให้คุณมีวันที่ดี
• I wish today is a nice day for you!
  (ไอ วิช ทูเดย์ อิส อะ ไนซ์ เดย์ ฟอร์ ยู)
  ฉันขอให้วันนี้เป็นวันที่ดีสำหรับคุณ

เมื่อจบการสนทนาแล้ว เราอาจจะขอตัวลา และกล่าวขอให้เป็นวันที่ดีภาษาอังกฤษแก่คู่สนทนา ซึ่งเราอาจไม่พบธรรมเนียมการกล่าวคำอวยพรวันที่ดีลักษณะนี้ในภาษาไทยหรือภาษาจีนก็ตาม (การกล่าวอวยพรขอให้เป็นวันที่ดีภาษาจีนจะใช้คำอวยพรประโยคอื่นแทน ส่วนภาษาญี่ปุ่นจะเป็นการบอกขอให้โชคดีภาษาญี่ปุ่น) การกล่าวอวยพรขอให้วันนี้เป็นวันที่ดี ยังนิยมใช้ในเป็นคำอวยพรวันเกิดเพื่อขอให้เจ้าของวันเกิดมีความสุข หรือวันที่ดีในดีในวันเกิด อวยพรวันปีใหม่ หรืออวยพรวันพิเศษอื่นๆ เช่น อวยพรวันพ่อ เขียนการ์ดอวยพรวันคริสต์มาส หรืออวยพรวันแม่เพื่อขอให้ท่านมีวันที่ดีในวันพิเศษนี้ได้อีกด้วย หลายคนอาจไม่แน่ใจว่าประโยคไหนจะใช้ตอนไหนดี ต่อไปเราจะมาดูสถานการณ์ใดควรใช้ประโยคไหนบ้าง

ขอให้วันนี้เป็นวันที่ดีภาษาอังกฤษ

คำอวยพรวันที่ดีในภาษาอังกฤษที่ใช้บ่อยที่สุดคือ Have a good day หรือ Have a nice day คำอวยพรทั้งสองคำนี้ หมายถึง ขอให้เป็นวันที่ดี ภาษาอังกฤษ หรือ ขอให้มีวันที่ดี ภาษาอังกฤษ ซึ่งเป็นสำนวนให้กำลังใจหรือคำอวยพรที่ใช้กันทั่วไปในการขอให้คู่สนทนามีวันที่ดีเมื่อจบการสนทนา (ไม่ว่าจะเป็นการสนทนาแบบสั้นหรือยาว) นอกจากนี้ยังสามารถใช้ในการปิดท้ายข้อความหรืออีเมลได้อีกด้วย

เราอาจไม่คุ้นเคยเมื่อนำคำอวยพรวันที่ดีมาแปลและใช้ในภาษาไทย แต่คำอวยพรวันที่ดีเช่นนี้ถูกใช้อย่างแพร่หลาย โดยเฉพาะในต่างประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษในการสื่อสาร เนื่องจากพนักงานบริการมักจะพูดกับลูกค้าเมื่อสิ้นสุดการให้บริการ

ตัวอย่างการใช้ Have a nice day

It’s so nice to see you. Have a good day!
(อิส โซ ไนซ์ ทู ซี ยู แฮฟ อะ กู้ด เดย์)
ดีจังเลยที่ได้เจอคุณ ขอให้วันนี้เป็นวันที่ดีนะ!

Good luck with your new project. See you this weekend. Have a nice day!
(กู้ด ลัค วิท ยัวร์ นิว โปรเจ็ค ซี ยู ดิส วีคเค่นด์ แฮฟ อะ ไนซ์ เดย์)
ขอให้โชคดีกับโปรเจ็คใหม่ของคุณ เจอกันวันหยุดนี้ ขอให้มีวันที่ดีนะ!

Thank you for staying at our hotel. Have a nice day!
(แต้งค์ ยู ฟอร์ สะเตอิ้ง แอท เอาเว่อร์ โฮเตล แฮฟ อะ ไนซ์ เดย์)
ขอบคุณที่เข้าพักที่โรงแรมของเรา ขอให้มีวันที่ดีค่ะ

ขอให้เป็นวันที่ดีสําหรับคุณภาษาอังกฤษ

หากเราต้องการย้ำว่าคำว่า สำหรับคุณ แม้จะสามารถแปลตรงตัวจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษว่า for you (ฟอร์ ยู) ได้ แต่เรามักไม่ใช้ for you ในประโยคเช่นนี้ แต่จะใช้คำอวยพรวันที่ดีที่เป็นประโยคที่สมบูรณ์โดยขึ้นต้นประโยคว่า I wish you… (ไอ วิช ยู…) หรือ I’m wishing you… (แอม วิชชิ่ง ยู…) ซึ่งแปลว่า ฉันขอให้คุณ… หรือ ฉันอวยพรให้คุณ… จากนั้นเลือกวลีที่แปลว่า วันที่ดี ภาษาอังกฤษ ได้ตามที่เราต้องการ

ตัวอย่าง

I’m so glad to see you again today. I wish you a nice day!
(แอม โซ แกล็ด ทู ซี ยู อะเกน ทูเดย์ ไอ วิช ยู อะ ไนซ์ เดย์)
ผมดีใจที่ได้เจอคุณอีกครั้งในวันนี้ ผมขอให้คุณมีวันที่ดีนะครับ

I hope you will have a great holiday. I wish you have a happy holiday and have a wonderful day.
(ไอ โฮ๊ป ยู วิว แฮฟ อะ เกร็ท ฮอลิเดย์ ไอ วิช ยู แฮฟ อะ แฮปปี้ ฮอลิเดย์ แอนด์ แฮฟ อะ วันเด้อฟูล เดย์)
ฉันหวังว่าคุณจะได้มีวันหยุดที่ยอดเยี่ยม ฉันขออวยพรคุณขอให้มีความสุขในวันหยุดและมีวันที่ดีค่ะ

ขอให้วันนี้เป็นวันที่ดีสําหรับคุณภาษาอังกฤษ

หากต้องการย้ำว่า ขอให้วันนี้เป็นวันที่ดีสำหรับใครคนหนึ่ง โดยย้ำว่าเป็น “วันนี้” ในขณะที่พูด เราสามารถเติมคำว่า today (ทูเดย์) ซึ่งแปลว่า วันนี้ ได้ เราสามารถคำอวยพรวันที่ดีได้ 2 แบบ คือ คำอวยพรวันที่ดีด้วยประโยคสั้นๆ หรือคำอวยพรวันที่ดีด้วยประโยคสมบูรณ์

คำอวยพรวันที่ดีด้วยประโยคสั้นๆ

การด้วยพรด้วยประโยคสั้นๆ ขอให้วันนี้เป็นวันที่ดีภาษาอังกฤษ และต้องการย้ำว่าเราขอให้ หรืออวยพรให้สำหรับ “วันนี้” มักนิยมเติม today (ทูเดย์) หลังวลีอวยพร

ดูเพิ่มเติม แคปชั่นภาษาอังกฤษความหมายดีๆ

คำอวยพรวันที่ดีด้วยประโยคสมบูรณ์

คำอวยพรวันที่ดีด้วยประโยคที่สมบูรณ์สามารถทำได้ 2 วิธี ดังนี้

วิธีที่หนึ่ง

ขึ้นต้นด้วย I wish you… (ไอ วิช ยู…) หรือ I’m wishing you… (แอม วิชชิ่ง ยู…) ซึ่งแปลว่า ฉันขอให้คุณ… หรือ ฉันอวยพรให้คุณ…

วิธีที่สอง

ขึ้นต้นด้วย I wish today is… (ไอ วิช ทูเดย์ อิส…) หรือ I’m wishing today is… (แอม วิชชิ่ง ทูเดย์ อิส…) ซึ่งแปลว่า ฉันขอให้วันนี้เป็น… หรือ ฉันอวยพรให้วันนี้เป็น… ประโยคนี้เราสามารถเติม for you (ฟอร์ ยู) ที่ท้ายประโยคได้

ประโยคเหล่านี้เป็นคำอวยพรวันที่ดีหลายๆ รูปแบบนอกเหนือจากคำว่า have a nice day นอกจากนี้เรายังสามารถส่งข้อความอวยพรประจำวันภาษาอังกฤษให้คนที่คุณรักหรือครอบครัวมีวันที่ดีได้ด้วย เพื่อช่วยให้การสนทนาเป็นภาษาอังกฤษราบรื่นมากขึ้น คุณอาจสนใจเรียนรู้ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับการสนทนา เช่น การบอกสบายดีภาษาอังกฤษ หรือ การทักทายเป็นภาษาอังกฤษ เป็นต้น

การที่คุณพยายามที่จะพูดภาษาอังกฤษกับใครสักคนในชีวิตประจำวันเป็นการเริ่มต้นที่ดี เพราะมันจะทำให้คุณมีความกล้าในการใช้ภาษาอังกฤษ นอกจากนั้นยังทำให้คุณเรียนภาษาอังกฤษได้อย่างสนุกกว่าเดิมอีกด้วย การเรียนภาษาอังกฤษจะส่งผลดีที่สุดให้คุณเมื่อคุณเรียนรู้และนำมันมาใช้ โดยเฉพาะการเรียนพูดภาษาอังกฤษ ดังนั้นหลังจากเรียนเรื่องใหม่ๆมาในโรงเรียนแต่ละวัน หากคุณลองนำสิ่งที่คุณได้เรียนไปใช้ ทักษะภาษาอังกฤษของคุณจะพัฒนามากขึ้นอย่างแน่นอน นอกจากนี้เทคโนโลยีในปัจจุบันยังช่วยให้คุณเรียนได้สะดวกขึ้นด้วยการเรียนออนไลน์ภาษาอังกฤษ ที่เปิดโอกาสให้คุณได้เรียนได้ทุกที่ และทุกเวลา หรือแม้แต่เรียนกับครูภาษาอังกฤษชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ต่างประเทศก็ตาม