50 คำอวยพรวันพ่อภาษาอังกฤษแบบซึ้งและตลกพร้อมคำแปลภาษาไทย

ในวันสำคัญอย่างเช่นวันพ่อ นอกจากการให้ของขวัญหรือการพาคุณพ่อไปเที่ยว การเขียนหรือกล่าวคำอวยพรภาษาอังกฤษแทนความรู้สึกขอบคุณและแสดงถึงความรักที่เรามีต่อคุณพ่อหรือใครก็ตามที่มีอิทธิพลในชีวิตของเราก็เป็นส่ิงสำคัญ ทำให้พวกเขาทราบว่าเรารู้สึกชื่นชมและประทับใจมากแค่ไหน ซึ่งเราสามารถเขียนเป็นภาษาอังกฤษได้มากมายหลายรูปแบบ ขึ้นอยู่กับว่าเราต้องการมอบคำอวยพรนั้นให้กับใคร

คำอวยพรวันพ่อสำหรับพ่อ

การแสดงความรู้สึกขอบคุณหรือมอบถ้อยคำแสดงความรักความห่วงใยที่มีต่อคุณพ่อ โดยเฉพาะในวันสำคัญเช่นวันพ่อ เหมือนคำอวยพรวันแม่ภาษาอังกฤษที่เราสามารถพูดหรือเขียนได้มากกว่าคำว่า I love you หรือ Happy Father’s Day

ตัวอย่างคำอวยพรวันพ่อสำหรับพ่อ

You’re not just a dad, you are my best friend. Happy Father’s day!
ไม่ใช่แค่พ่อเท่านั้น แต่พ่อคือเพื่อนที่ดีที่สุดของผมด้วย สุขสันต์วันพ่อครับ

Happy Father Day! Thank you so much for always giving me the best in life.
สุขสันต์วันพ่อค่ะ ขอบคุณพ่อมากที่มอบสิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตเสมอมา

You always make our family fun, we love you, Dad!
พ่อทำให้ครอบครัวของเราสนุกเสมอ เรารักพ่อค่ะ

I’m so lucky to have you as my dad. Happy Father’s Day.
ผมโชคดีมากที่มีคุณพ่อเป็นพ่อของผม สุขสันต์วันพ่อครับ

One day just isn’t enough to tell you how much I love you. Happy Father’s Day!
วันเดียวคงไม่พอที่จะบอกว่าหนูรักพ่อมากแค่ไหน สุขสันต์วันพ่อค่ะ

No matter how tall I grow. I will always be that same little child who loves you with all his heart. Happy Father’s Day!
ไม่ว่าผมจะโตขึ้นแค่ไหน ผมก็จะเป็นเด็กน้อยคนเดิมที่รักพ่อหมดหัวใจ สุขสันต์วันพ่อครับ

Over the course of the years, you have taught me so many of the big things I know including a few choice words for some special situations. Happy Father’s Day, Dad!
ตลอดเวลาหลายปีที่ผ่านมา พ่อสอนเรื่องสำคัญหลายเรื่องให้หนูได้รู้มากมาย รวมถึงสอนให้รู้จักคำบางคำสำหรับสถานการณ์พิเศษ สุขสันต์วันพ่อค่ะ

You are my hero and someone I look up to . Thank you for being here for me and being a perfect example. Happy Father’s Day.
พ่อคือฮีโร่และคนที่ผมชื่นชมและเคารพรัก ขอบคุณที่อยู่ตรงนี้เพื่อผมและเป็นแบบอย่างที่สมบูรณ์แบบ สุขสันต์วันเกิดครับพ่อ

Thank you for acting like a boy when I was a boy, acting like a friend when I needed a friend, and acting like a father when I needed one. You are the coolest man I know. Happy Father’s Day.
ขอบคุณที่พ่อแกล้งทำตัวเป็นเด็กเมื่อผมยังเด็ก ทำตัวเหมือนเพื่อนเมื่อผมต้องการเพื่อน และกลายเป็นคุณพ่อเมื่อผมต้องการพ่อ คุณพ่อคือผู้ชายที่เจ๋งที่สุดที่ผมเคยรู้จัก สุขสันต์วันเกิดครับพ่อ

Whenever I would fail, you were there to pick me up and put me back on the right track. Without you, I wouldn’t be who I am today. Thank you for your hard work raising me. Happy Father’s Day, Dad.
เมื่อไหร่ก็ตามที่หนูผิดพลาด พ่อจะอยู่ตรงนั้นคอยช่วยไม่ให้หนูหลงทาง ถ้าไม่มีพ่อ คงไม่มีหนูเหมือนอย่างทุกวันนี้ ขอบคุณพ่อที่อุตสาหะเลี้ยงดูให้หนูโตขึ้นมา สุขสันต์วันพ่อค่ะ

คำอวยพรวันพ่อแบบตลก

ข้อความที่น่ารักและมีความหมายดีเหมาะเป็นอย่างยิ่งที่จะส่งในวันพ่อ เมื่อพ่อมักไม่ค่อยแสดงออกเท่าไหร่ เพราะต้องการให้ลูกๆเห็นว่าพ่อเป็นคนเข้มแข็งเสมอ ดังนั้นจะดียิ่งกว่าหากข้อความที่ส่งถึงพ่อในวันพ่อจะทำให้พ่อหัวเราะได้ คำอวยพรแบบตลกนี้ แม้แต่วาระสำคัญอื่นๆ เช่น คำอวยพรวันปีใหม่ภาษาอังกฤษ เราก็สามารถนำมาดัดแปลงและส่งเป็นคำอวยพรวันปีใหม่ภาษาอังกฤษแบบตลกให้เหมาะกับเทศกาลรื่นเริงได้เช่นกัน

ตัวอย่างคำอวยพรวันพ่อแบบตลก

I hope this Father’s Day is as fun as before you had kids.
ผมหวังวันพ่อปีนี้ของพ่อจะสนุกเหมือนกับวันพ่อก่อนที่พ่อจะมีลูกนะครับ

When I was young, I think my dad is Superman. Then I grow up, I realize he is just a regular guy who wears a cape.
ตอนหนูยังเด็ก หนูคิดว่าคุณพ่อคือซุปเปอร์แมน เมื่อหนูโตขึ้น หนูถึงรู้ว่าพ่อเป็นเพียงผู้ชายธรรมดาที่ใส่ผ้าคลุมไหล่

You are my best friend and my coolest role model. You are an super dad, guru, mentor, guide, soldier, husband, friend and gardener. Happy Father’s Day!
คุณพ่อเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดและเป็นแบบอย่างที่ดีที่สุดของผม พ่อเป็นสุดยอดคุณพ่อ เป็นกูรู เป็นครูผู้ชี้แนะ เป็นไกด์นำทาง เป็นทหาร เป็นสามี เป็นเพื่อนและเป็นคนทำสวน สุขสันต์วันเกิดครับพ่อ

My dad was an amazing man. The older I got, the smarter my dad got.
คุณพ่อของฉันเป็นคนที่น่าทึ่ง ยิ่งฉันโตขึ้นเท่าไหร่ พ่อของฉันก็ยิ่งฉลาดมากขึ้นเท่านั้น

I wondered why when a child laughed, he belonged to Daddy, and when he had a floppy diaper that smelled like a garbage can. ”He wants her mother”
ผมสงสัยว่าทำไมเวลาเด็กหัวเราะ เด็กคนนั้นจะเป็นของคุณพ่อ แต่เวลาเด็กคนเดิมใส่แพมเพิร์สห้อยๆกลิ่นตุๆเหมือนถังขยะ เขาถึงต้องการแม่

One father is more than a thousand schoolmasters.
มีพ่อคนเดียวเหมือนมีครูเป็นพันคน

You never know the love of a parent until you become a parent yourself.
คุณไม่มีวันรู้ว่าพ่อแม่รักคุณมากแค่ไหน จนกว่าคุณจะเป็นพ่อแม่เอง

Buying your kid a goldfish is the best way to teach them about responsibility for one day.
การซื้อปลาทองซักตัวให้ลูกของคุณ คือวิธีที่ดีที่สุดที่จะช่วยสอนเรื่องความรับผิดชอบให้พวกเขาได้วันนึง

There should be a children’s song “If you’re happy and you know it, keep it to yourself and let your dad take a nap.”
มันควรจะมีเพลงเด็กที่ร้องว่า ”ถ้าพวกเรากำลังสบาย, จงสบายต่อไปและให้พ่อได้งีบบ้าง”

Every time my daughter says “Good night, Daddy” I always tell myself “You don’t mean that”
ทุกครั้งที่ลูกสาวผมพูดว่า ”ฝันดีนะคะพ่อ” ผมจะบอกตัวเองเสมอว่า ”เธอไม่ได้หมายความแบบนั้นแน่ๆ”

คำอวยพรวันพ่อสำหรับพ่อเลี้ยง

สำหรับบางคนที่มีบุคคลที่เคารพรักเหมือนคุณพ่อแท้ๆ ถึงแม้จะไม่ได้ให้กำเนิดเรา แต่เป็นผู้มีพระคุณกับเรา เราควรแสดงออกให้ท่านเห็นว่าเรารักและห่วงใยท่านเช่นกัน การพูดหรือเขียนข้อความสั้นๆแทนใจในวันพิเศษต่างๆ เช่น คำอวยพรวันครบรอบ หรือคำอวยพรวันคริสต์มาสภาษาอังกฤษ เป็นต้น จึงเป็นความคิดที่ดี

ตัวอย่างคำอวยพรวันพ่อสำหรับพ่อเลี้ยง

It is not flesh and blood, but the heart which makes us fathers and sons.
ถึงไม่ใช่เลือดเนื้อเชื้อไข แต่หัวใจทำให้เราเป็นพ่อลูกกัน

Stepparents are not to be here to replace biological parent, but to make a child’s life better
พ่อเลี้ยงไม่ได้อยู่ตรงนี้เพื่อแทนที่พ่อผู้ให้กำเนิดแต่อยู่เพื่อทำให้ชีวิตเด็กคนหนึ่งดีขึ้น

Family not by birth but by good fortune, we’re so lucky to have you our lives.
ไม่ใช่ครอบครัวโดยกำเนิดแต่ด้วยโชคชะตา พวกเราโชคดีมากที่มีคุณพ่ออยู่ในชีวิตของพวกเรา

Fatherhood requires love and care, not DNA.
ความเป็นพ่อต้องมีความรักและความเอาใจใส่ ไม่ใช่รหัสพันธุกรรม

Any guy can have a child. That doesn’t make you a father. It is the courage and the patience to raise a child that makes you a father.
ใครๆก็มีลูกได้แต่ไม่ได้หมายความว่าเค้าจะเป็นพ่อได้ ความกล้าหาญและความอดทนในการเลี้ยงดูเด็กคนนึงต่างหากที่ทำให้เค้าเป็นมีความเป็นพ่อ

Actions always speaks louder than gene and chromosome.
การกระทำเสียงดังชัดเจนกว่ายีนและโครโมโซมเสมอ

Our mom is our heart but our stepdad is our hero and role model, the coolest man we ever know.
แม่คือดวงใจ แต่พ่อเลี้ยงคือฮีโร่และแบบอย่างที่ดีของพวกเรา คุณคือผู้ชายที่เจ๋งที่สุดที่พวกเราเคยรู้จักมา

We did not give you the gift of life. Life gave us the gift of you.
พวกเราไม่ได้มอบของขวัญในชีวิตให้แก่คุณ แต่ชีวิตมอบคุณเป็นของขวัญให้กับพวกเรา

Stepdad is so much more than just a dad, you made a choice to love when you didn’t have to.
พ่อเลี้ยงที่เป็นมากกว่าพ่อแท้ๆ คุณเลือกที่จะรักแม้ไม่จำเป็นต้องรักก็ตาม

DNA is the least of what makes someone a father. Fatherhood comes from the heart.
ดีเอ็นเออาจสามารถทำให้ใครบางคนเป็นพ่อได้ แต่ความเป็นพ่อจริงๆนั้นพิสูจน์ได้ด้วยหัวใจ

คำอวยพรวันพ่อสำหรับคุณปู่

คุณปู่หรือคุณตาเป็นอีกคนในครอบครัวที่เราส่วนใหญ่ให้ความสำคัญ โดยเฉพาะในวันพิเศษอย่างเช่นวันพ่อ การแสดงความรักด้วยถ้อยคำหรือข้อความสั้นๆ ให้คุณปู่หรือคุณตารับรู้และเข้าใจถึงความรักที่เรามีให้ ทำให้ท่านซาบซึ้งใจได้ไม่น้อย เราอาจเน้นข้อความคำอวยพรของเราให้เป็นคำอวยพรสุขภาพแข็งแรงและอายุยืนยาวภาษาอังกฤษก็น่าจะมีความเหมาะสมต่อผู้สูงอายุมากทีเดียว

ตัวอย่างคำอวยพรวันพ่อสำหรับปู่

Thank you so much for every hug, word of encouragement and act of love and care you have given me. I woudn’t be the man I am today without you, grandpa. Happy Father’s Day!
ขอบคุณสำหรับทุกอ้อมกอด ถ้อยคำให้กำลังใจและการแสดงความรักความห่วงใยที่คุณปู่มีให้กับผม ผมคงไม่เป็นผมอย่างทุกวันนี้ถ้าไม่มีคุณปู่ สุขสันต์วันพ่อครับคุณปู่

Wishing you a day that filled with love, joy, peace and happiness as much as you bring to our lives every day. Happy Father’s Day Grandpa!
ขอให้เป็นวันที่เต็มไปด้วยความรัก ความปิติ ความสงบและความสุขให้มากเท่ากับที่คุณปู่นำพาสิ่งเหล่านี้เข้ามาในชีวิตพวกเราในทุกๆวัน สุขสันต์วันพ่อค่ะคุณปู่

Happy Father’s Day to the greatest grandpa I could have ever asked for. I am so proud of you.
สุขสันต์วันพ่อแด่คุณปู่ผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่ผมขอได้ ผมภูมิใจในตัวคุณปู่มากครับ

You have set such a great example for me on how to enjoy life. Thank you so much for being my inspiration. Happy Father’s Day Grandpa!
คุณเป็นแบบอย่างที่ดีในการใช้ชีวิตอย่างมีความสุข ขอบคุณคุณปู่มากๆครับที่เป็นแรงบันดาลใจให้กับผม สุขสันต์วันพ่อครับคุณปู่

Happy Father’s Day to my amazing grandpa who is always there for me. I love you all my heart.
สุขสันต์วันพ่อแด่คุณปู่ที่แสนน่าทึ่งผู้ที่อยู่เคียงข้างหนูเสมอ หนูรักคุณปู่สุดหัวใจค่ะ

If my dad is the pancake, you are the maple syrup on top. Thank you for making every day that little bit sweeter. Happy Father’s Day Grandpa!
ถ้าคุณพ่อเปรียบเสมือนแพนเค้ก คุณปู่ก็เปรียบเสมือนน้ำเชื่อมเมเปิลบนแพนเค้ก ขอบคุณคุณปู่ที่ช่วยเติมความหวานในทุกๆวัน สุขสันต์วันพ่อค่ะคุณปู่

Thank you for showing me what a superman looks like. I hope to live my life with the power and the courage that you have. Happy Father’s Day Grandpa!
ขอบคุณคุณปู่ที่แสดงให้ผมเห็นว่าซุปเปอร์แมนหน้าตาเป็นอย่างไร ผมอยากใช้ชีวิตด้วยพลังและความกล้าหาญเหมือนที่คุณปู่มี สุขสันต์วันพ่อครับคุณปู่

Happy Father’s Day Grandpa, I wish your day is as special as you are to me.
สุขสันต์วันพ่อค่ะคุณปู่ ขอให้วันนี้เป็นวันที่พิเศษของคุณปู่เท่าๆกับที่คุณปู่พิเศษสำหรับหนูนะคะ

The only special thing greater than having you as a dad is my son having you as his grandpa. Happy Father’s Day!
สิ่งเดียวที่พิเศษกว่าการมีคุณพ่อเป็นพ่อของผมก็คือลูกชายของผมมีคุณพ่อเป็นปู่ของเขา

To my amazing grandpa, you mean more to me and our family than you will ever know. Wishing you all the best and happiness. Happy Father’s Day!
สำหรับคุณปู่ที่น่าทึ่งของหนู คุณปู่มีความหมายกับหนูและครอบครัวของพวกเรามากกว่าที่คุณปู่รู้ ขอให้คุณปู่มีความสุขและสมหวังทุกประการนะคะ สุขสันต์วันพ่อค่ะ

คำอวยพรวันพ่อสำหรับสามี

หลายๆครอบครัวมักวางแผนทำกิจกรรมร่วมกันในวันพ่อไว้เต็มเหยียด แต่ไม่เคยบอกรักหรือแสดงให้สามีรู้ว่าเขามีความหมายมากแค่ไหน นอกจากอวยพรสามีในวันวาเลนไทน์ด้วยคำอวยพรวันวาเลนไทน์ภาษาอังกฤษแล้ว เรายังสามารถอวยพรสามีในวันพ่อได้อีกด้วย เราสามารถกล่าวคำพูดหรือข้อความสั้นๆแทนใจมอบให้พ่อของลูกในโอกาสสำคัญอย่างเช่นวันพ่อ แน่นอนว่าจะทำให้เขารู้สึกประทับใจอยู่ไม่น้อย

ตัวอย่างคำอวยพรวันพ่อสำหรับสามี

Seeing you become the dad, it has been one of the greatest joys of my life.
การได้เห็นคุณเป็นพ่อคน มันคือความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของฉัน

You amaze me more and more every day with all the great things you are doing for our kids.
คุณทำให้ฉันประหลาดใจมากขึ้นทุกวันด้วยสิ่งดีๆที่คุณทำเพื่อลูกๆของเรา

Being a mom was scary, of course it was not easy. But it was much easier and a lot less scary knowing that I had you by my side.
การเป็นแม่คนนั้นน่ากลัวและแน่นอนว่ามันไม่ง่ายเลย แต่มันง่ายกว่าและน่ากลัวน้อยลงไปมากเมื่อฉันรู้ว่ามีคุณอยู่ข้างๆ

We are true partners in every sense of the word. Our kids have seen it. And one day they will really understood it.
ไม่ว่าจะมองยังไงพวกเราก็คือคู่แท้ ลูกๆของเราก็มองเห็น และวันหนึ่งพวกเขาจะเข้าใจมันจริงๆ

Teaching our kids about love was easy, you’re always teaching them what love looks like.
การสอนลูกเรื่องความรักเป็นเรื่องง่าย คุณมักจะสอนพวกเขาว่าความรักเป็นอย่างไรอยู่เสมอ

You are always there for us, and we will always be here for you. Happy Father’s Day!
คุณอยู่เคียงข้างพวกเราเสมอ และพวกเราก็จะอยู่เคียงข้างคุณเสมอเช่นกัน สุขสันต์วันพ่อค่ะ

I love watching the smile on your face whenever our kids do or say something adorable.
ฉันชอบมองดูรอยยิ้มบนใบหน้าของคุณ ทุกๆครั้งที่ลูกของเราทำหรือพูดอะไรน่ารักๆ

One day is not enough to show how special you are as a father. You are awesome every day of the year. Happy Father’s Day!
วันเดียวคงไม่พอที่จะแสดงให้เห็นว่าคุณพิเศษแค่ไหนในฐานะพ่อ เพราะคุณยอดเยี่ยมในทุกๆวัน ตลอดทั้งปี สุขสันต์วันพ่อค่ะ

Our kids are our greatest treasure we have, and we are raising them as a team. Happy Father’s Day!
ลูกๆของเราเป็นสมบัติล้ำค่าที่สุดที่พวกเรามี และพวกเราทำงานกันเป็นทีมเพื่อเลี้ยงดูพวกเขาอยู่ สุขสันต์วันพ่อนะคะ

Our children are living proof of our love. Happy Father’s Day to my amazing husband.
ลูกๆเป็นสิ่งที่พิสูจน์ความรักของพวกเรา สุขสันต์วันพ่อแด่สามีที่น่าทึ่งของฉัน

ถ้อยคำแสดงความรัก ความเอาใจใส่ที่เรามีให้ซึ่งกันและกัน ที่เรียกกันว่า “คำอวยพร” เป็นสิ่งเล็กๆที่ช่วยชุบชูใจให้กับคนในครอบครัว ซึ่งเรามักนึกถึงการอวยพรวันเกิดภาษาอังกฤษเป็นหลัก แต่จริงๆแล้ว ไม่ว่าจะเป็นในโอกาสพิเศษ วันสำคัญ หรือวันธรรมดา บางครั้งพูดหรือเขียนประโยคให้ซาบซึ้งกินใจก็ไม่ง่าย โดยเฉพาะการอวยพรเป็นภาษาอังกฤษ แต่ถ้าหากเรามีตัวอย่างให้ฟังให้อ่าน เราก็สามารถนำตัวอย่างเหล่านั้นมาปรับใช้ให้เข้ากับสถานการณ์ของเราเอง มันก็ไม่น่าจะยากจนเกินไป

คำอวยพรภาษาอังกฤษเหล่านี้ไม่ใช่คำอวยพรที่ยากเกินกว่าจะทำความเข้าใจได้สำหรับหลายคน หากคุณไม่เข้าใจคำอวยพรเหล่านี้ คุณอาจสนใจลองเรียนพิเศษภาษาอังกฤษเพิ่มเติมเพื่อเพิ่มทักษะภาษาอังกฤษของคุณ เพราะภาษาอังกฤษมีความสำคัญอย่างมากในปัจจุบัน คนที่รู้ภาษาอังกฤษมักจะมีโอกาสและได้รับโอกาสมากกว่าคนที่ไม่รู้ภาษาอังกฤษเลย นอกจากนั้นการเรียนภาษาอังกฤษทุกวันนี้ยังเลือกเรียนภาษาอังกฤษออนไลน์ได้อย่างสะดวก และเลือกเรียกหัวข้อที่ช่วยให้คุณนำไปใช้ในหน้าที่การงานของคุณได้ เช่นการเรียนพูดภาษาอังกฤษ หรือคุณอาจจะสนใจเรียนภาษาอังกฤษกับชาวต่างชาติเพื่อให้ได้สำเนียงที่ถูกต้องอีกด้วย