คำศัพท์รถภาษาอังกฤษ (Car) ยานพาหนะภาษาอังกฤษ รถตู้ รถเก๋ง

คำว่า “รถ” ภาษาอังกฤษที่เราคุ้นเคยกันคือคำว่า

Car
(คาร์)
รถยนต์

เมื่อเรียนภาษาอังกฤษเกี่ยวกับความหมายของคำ เราจะพบว่านิยามของคำว่า car คือยานพาหนะที่มีตั้งแต่ 4 ล้อขึ้นไป ขับเคลื่อนด้วยกำลังเครื่องยนต์ ไฟฟ้า หรือพลังงานอื่น แต่ไม่ได้แล่นบนราง ดังนั้นคำว่า car ตามทฤษฎีแล้วจะหมายถึงรถเก๋ง, รถตู้ หรือรถแข่งก็ยังได้ แต่ทางปฏิบัติมักใช้กล่าวถึงรถบ้าน ขนส่งผู้โดยสารสำหรับผู้โดยสาร 4-8 คน

ยานพาหนะ/รถประเภทต่างๆในภาษาอังกฤษ

จะเห็นได้ว่านอกจากคำว่า car แล้ว ยังมีอีกคำที่มีความหมายเหมือนกันคือคำว่า automobile ในอีกหลายภาษา คำว่ารถยนต์ ก็ใช้ 2 คำนี้ หรือคำที่ออกเสียงใกล้เคียงเช่น

• รถยนต์ภาษาญี่ปุ่นมีคำทับศัพท์ว่า カ (kā)
• รถภาษาเบลารุสใช้คำว่า аўтамабіль (aŭtamabiĺ)

ภาษาญี่ปุ่นมีคำทับศัพท์ภาษาอังกฤษหลายคำว่าเช่นคำว่ารถยนต์ที่กล่าวไปแล้ว ส่วนคำว่ารถภาษาญี่ปุ่นแบบภาษาญี่ปุ่นจริงๆ คือคำว่า 車 (kuruma) แม้คำว่ารถภาษาจีนจะไม่ใช้คำทับศัพท์ของ car แต่คำว่ารถยนต์ภาษาจีนแบบจีนตัวเต็ม คือ 汽車 (qìchē) สังเกตุว่าตัวอักษรตัวสุดท้ายของรถในภาษาจีน ก็แปลว่ารถในภาษาญี่ปุ่นเช่นกัน

คำว่า Tricycle ใช้เรียกรถสามล้อ เดิมใช้เรียกสามล้อที่ใช้แรงคนในการขับเคลื่อน แต่ปัจจุบันมีการใช้กำลังเครื่องยนต์มาทดแทน และเรียกว่า Tuk Tuk หรือรถตุ๊กต๊กนั่นเอง

ส่วนต่างๆ ของรถยนต์

คำศัพท์เหล่านี้มีประโยชน์มากเมื่อรถเสีย หรือจำเป็นต้องนำรถเข้าอู่ การบอกว่ารถเสียในภาษาอังกฤษสามารถใช้ได้หลายคำ เช่น

• a car broke down
  (อะ คาร์ โบรค ดาว์น)
  รถเสีย
• a car is broken down
  (อะ คาร์ อิส โบรกเค่น ดาว์น)
  รถเสีย
• a car is under repair
  (อะ คาร์ อิส อันเด้อร์ รีแพร์)
  รถรอซ่อม/กำลังซ่อม
• a car is under maintenance
  (อะ คาร์ อิส อันเด้อร์ เมนเทอะแนนซ์)
  รถรอเข้ารับการบำรุง/กำลังได้รับการบำรุง/เข้าศูนย์ตรวจรักษาสภาพ
• a car is out of order
  (อะ คาร์ อิส เอ้าท์ ออฟ ออเด้อร์)
  รถใช้ไม่ได้

หากต้องการระบุว่าส่วนใดเสียแน่ๆ มักต้องใช้คำอื่นที่เหมาะกับส่วนนั้น เช่น ยางรั่ว, เครื่องยนต์ดับ เป็นต้น ดูบทความต่อไปนี้เพื่อดูประโยคขับรถและบอกรถเสียภาษาอังกฤษ

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับรถยนต์

กริยาที่เกี่ยวข้องกับการขับรถ

• to start a car = สตาร์ทรถ
• to fasten the seat belt = คาดเข็มขัดนิรภัย
• to shift = เปลี่ยนเกียร์
• to speed up = เร่งความเร็ว
• to slow down = ชะลอความเร็ว
• to park a car = จอดรถ
• to back up = ถอยรถ
• to stop a car = หยุดรถ
• to run out of petrol/gas = น้ำมันหมด
• to fill up = เติมน้ำมันเต็มถัง

คำศัพท์เกี่ยวข้องกับรถยนต์และการขับขี่

• Unlock the car
  (อันล็อค ดิ คาร์)
  ล็อครถ
• Open the door
  (โอเดิน เดอะ ดอร์)
  เปิดประตูรถ
• Get in the car
  (เก็ท อิน เดอะ คาร์)
  ขึ้นรถ
• Put on/fasten your seatbelt
  (พุท ออน/ฟาสเซิน ยัวร์ ซีทเบลท์)
  สวมหรือคาดเข็มขัดนิรภัย
• Take off / release the handbrake
  (เทค ออฟ/รีลีซ เดอะ แฮนด์เบรค)
  ปลดเบรคมือ
• Start the car
  (สทาร์ท เดอะ คาร์)
  สตาร์ทรถ
• Automatic vs manual cars
  (ออโทแมททิค เวอซัส แมนนวล คาร์ส)
  รถเกียร์ออโต้กับรถเกียร์ธรรมดา
• Put it into…..
  (พุท อิท อินทู…)
  เปลี่ยนไปที่เกียร์…(เลข)
• Step on the brake / accelerate
  (สเทพ ออน เดอะ เบรค / แอคเซลเลอเรท)
  เหยียบเบรค / คันเร่ง
• Turn/put on things
  (เทิร์น / พุท ออน ธิงส์)
  เปิด (เครื่องปรับอากาศ, วิทยุ,ไฟ ฯลฯ)
• Turn up / down
  (เทิร์น อัด / ดาวน์)
  เร่ง / ลด (แอร์, ฮีทเตอร์ หรือเสียงวิทยุ)
• Put the windows up/down
  (พุท เดอะ วินโดว์ส อัพ / ดาวน์)
  ลดกระจกหน้าต่างลง / ปิดกระจกหน้าต่างขึ้น
• Indicators/turn signals
  (อินดิเคเท่อะส์ / เทิร์น ซิกเนิลส์)
  ไฟเลี้ยว / สัญญาณไฟเลี้ยว
• We’re doing/going 70 MPH
  (เวียร์ ดูอึ้ง/โกอิ้ง เซเว่นตี้ ไมล์ เพอร์ เอาเออะ)
  เรากำลังทำความเร็วที่ 70 ไมล์ต่อชั่วโมง
• Speed up and slow down
  (สพีด อัพ แอนด์ สโลว์ ดาวน์)
  เร่งความเร็วขึ้น / ชะลอความเร็วลง
• Turn left – take your second right
  (เทิร์น เลฟท์ – เทค ยัวร์ เซคเคิ่นด์ ไรท์)
  เลี้ยงซ้าย – เลี้ยวขวาที่สอง
• Rush hour traffic
  (รัช เอาเออะ แทรฟฟิค)
  ชั่วโมงเร่งด่วน
• To set off
  (ทู เซ็ท ออฟ)
  ออกเดินทาง
• A long/short drive
  (เออะ ลอง / ชอร์ท ไดรฟ์)
  การขับรถระยะไกล / ระยะสั้น
• A backseat driver
  (เออะ แบคซีท ไดรเว่อะ)
  คนที่พูดบอกคนขับตลอดเวลาว่าควรขับรถอย่างไร
• Check your mirrors
  (เช็ค ยัวร์ มีเร่อะส์)
  มองกระจกมองหลังและมองข้างก่อนจะออกเดินทาง (เพื่อความปลอดภัย)
• Rev/stall your engine
  (เรฟ / สทอล ยัวร์ เอ็นจิน)
  การเหยียบคันเร่งขณะยังอยู่ในเกียร์ว่าง, เร่งเครื่องยนต์
• Take the back streets/Take the B roads
  (เทค เดอะ แบค สทรีทส์ / เทค เดอะ บี โรดส์)
  ใช้ถนนเลี่ยงเมือง / ถนนสายเล็กๆ ที่ไม่ใช่สายหลัก (เพื่อเลี่ยงรถติด)
• Hog the middle lane
  (ฮอก เดอะ มิดเดิล เลน)
  การขับแช่อยู่เลนกลางของมอเตอร์เวย์ ซึ่งเป็นเลนสำหรับแซงหรือขับเร็ว
• Cut someone up
  (คัท ซัมวัน อัพ)
  การขับรถตัดหน้ารถคันอื่น
• Run a red light
  (รัน อะ เรด ไลท์)
  ขับฝ่าสัญญาณไฟสีแดง
• Tailgating & rear-ending
  (เทลเกททิ่ง แอนด์ เรียร์-เอ็นดิ้ง)
  การขับจี้ & ขับประชิดรถคันข้างหน้ามากเกินไป (ทำให้ระยะเบรคน้อย เกิดการชนท้ายได้ง่าย)
• Get pulled over
  (เก็ท พูลด์ โอเว่อะ)
  ถูกตำรวจจราจรเรียกจอดข้างทางเพื่อตรวจสอบ
• Pay at pump/meter
  (เพย์ แอท พัมพ์/มีเท่อะ)
  ชำระเงินที่ปั๊ม / หรือชำระตามมิเตอร์

ในการขับรถนอกเส้นทางที่คุ้นเคย เราอาจจำเป็นต้องถามทางจากคนท้องถิ่นเราควรเรียนรู้ประโยคถามและบอกเส้นทางภาษาอังกฤษเอาไว้ด้วย