รถภาษาญี่ปุ่น 車 คำศัพท์รถ รถยนต์ รถจักรยาน รถบัส รถไฟ ฮิรางานะ

คำว่า “รถ” ในภาษาญี่ปุ่น คือ

車
くるま
(Kuruma)
รถ

車 และ くるま อ่านว่า Kuruma แปลว่า รถในภาษาญี่ปุ่น ตัวแรกเป็นการเขียนด้วยตัวคันจิแบบภาษาจีน ส่วนการเขียนอีกแบบคือการเขียนด้วยตัวอักษรฮิรางานะ เป็นการเขียนคำอ่านภาษาญี่ปุ่น ตัวคันจิ 車 (Kuruma) เป็นตัวเดียวกับการเขียนคำว่ารถภาษาจีนแบบภาษาจีนตัวเต็มที่เขียนว่า 汽車 (qìchē)

ผู้เรียนภาษาญี่ปุ่นทุกคนจะได้เรียนอักษรญี่ปุ่นทั้ง 3 ชนิด คือ อักษรคันจิ, อักษรฮิรางานะ และอักษรคาตาคานะ ส่วนตัวอักษรโรมันจิเป็นการเขียนคำอ่านสำหรับชาวต่างชาติโดยใช้ตัวอักษรละติน

คำศัพท์ที่เกี่ยวกับการยานพาหนะในภาษาญี่ปุ่น

คำทับศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวกับรถยนต์

ภาษาญี่ปุ่นมีคำทับศัพท์ที่แปลว่ารถยนต์แบบต่างๆ โดยคำเหล่านี้เป็นคำภาษาต่างประเทศ ส่วนมากเป็นภาษาอังกฤษ และเขียนด้วยตัวอักษรคาตาคานะ

• カ (kā) — รถยนต์ (มาจากคำทับศัพท์รถภาษาอังกฤษ Car)
• レンタカ (rentakā) — รถเช่า (มาจากคำว่า Rental car)
• スポーツカ (supōtsukā) — รถสปอร์ต (มาจากคำว่า sport car)
• パトカ (patokā) — รถสายตรวจ, ส่วนใหญ่หมายถึงรถตำรวจ (มาจากคำว่า police car)
• ラック (torakku) — รถบรรทุก (มาจากคำว่า truck)
• バイク (baiku) — จักรยานยนต์, มอเตอร์ไซค์ (มาจากคำว่า motorbike)

คำประสมที่เกี่ยวกับรถยนต์

คำประสมในภาษาญี่ปุ่นคือคำที่ประกอบด้วยตัวอักษรคันจิตั้งแต่สองตัวขึ้นไป

• 新車 (shinsha) — รถใหม่
• 中古車 (chūkosha) — รถมือสอง
• 日本車 (nihonsha) — รถญี่ปุ่น, รถยนต์สัญชาติญี่ปุ่น
• 外車 (gaisha) — รถยนต์ที่ไม่ใช่รถสัญชาติญี่ปุ่น, รถต่างประเทศ
• 車両 (sharyō) — หมายถึง “ยานพาหนะที่มีล้อ” ใช้พูดถึงรถยนต์ได้
• 自動車 (jidōsha) — “รถยนต์” คำนี้มักถูกใช้อยู่ในชื่อบริษัทรถยนต์ต่างๆ

คำพิเศษอื่นๆที่หมายถึง “รถยนต์”

• 小型車 (kogatasha) — รถยนต์ขนาดเล็ก โดยทั่วไปหมายถึงรถขนาดเล็กกะทัดรัดที่คนญี่ปุ่นนิยมขับและเป็นเจ้าของ
• 乗り物 (norimono) — คำนี้ในภาษาญี่ปุ่นหากแปลตรงตัวจะหมายถึง “สิ่งที่ใช้ขี่” หรือ “สิ่งที่คุณขี่” แต่เราสามารถใช้เมื่อต้องการพูดถึงยานพาหนะในความหมายทั่วๆ ไปได้

ประโยคเกี่ยวกับการเดินทาง

… อยู่ที่ไหน?
…はどこですか
(…wa doko desu ka?)

ตัวอย่าง

• ป้ายรถเมล์อยู่ที่ไหน?
  バス停はどこですか 
  (Basutei wa dokodesu ka)

กี่โมงแล้ว?
何時ですか
(Nanji desu ka?)

ตัวอย่าง

• ตอนนี้กี่โมงแล้ว?
  今何時ですか 
  (Ima nanji desu ka)

ฉันต้องการไป…
…に行きたい
(…ni ikitai)

ตัวอย่าง

• ฉันต้องการไปห้างสรรพสินค้า
  ショッピングモールに行きたいです
  (Shoppingumōru ni ikitaidesu)

รถไฟขบวนไหน?
どの電車?
(Dono densha?)

ตัวอย่าง

• ฉันควรนั่งรถไฟขบวนไหน?
  どの電車に乗ればいいですか?
  (Dono densha ni noreba īdesu ka)

ฉันซื้อตั๋วได้ที่ไหน?
チケットはどこで買えますか？
(Chi-ketto wa doko de kaemasu ka?)

ตัวอย่าง

• ฉันซื้อตั๋วรถไฟได้ที่ไหน?
  電車の切符はどこで買えますか 
  (Densha no kippu wa doko de kaemasu ka)

รถไฟขบวนนี้ไปสถานี…หรือไม่?
この電車は…駅に停車しますか？
(Kono densya wa …eki ni teisha shimasu ka?)

ตัวอย่าง

• รถไฟขบวนนี้ไปสถานีโตเกียวหรือไม่?
  この電車は東京駅に停車しますか 
  (Kono densha wa Tōkyō Eki ni teisha shimasu ka)

สถานีต่อไปคือสถานีอะไร
次の停車駅はどこですか？
(Tsugi no teishaeki wa doko desu ka?)

ตัวอย่าง

• ต่อจากสถานีโอซาก้าคือสถานีอะไร?
  大阪の次の停車駅はどこですか 
  (Ōsaka no tsugi no teishaeki wa doko desu ka)

ราคาเท่าไหร่?
いくらですか
(Ikura desu ka?)

ตัวอย่าง

• ตั๋วใบนี้ราคาเท่าไหร่?
  この切符はいくらですか 
  (Kono kippu wa ikura desu ka)

เมื่อเรารู้วิธีซื้อตั๋วแล้ว เราควรเรียนวิธีถามทางบอกทางภาษาญี่ปุ่นด้วย เพราะแม้ประเทศญี่ปุ่นจะพัฒนาไปมากแล้ว แต่คนที่พูดภาษาอังกฤษได้ในภาษาญี่ปุ่นนั้นหาค่อนข้างยาก หากเรารู้ประโยคภาษาญี่ปุ่นจะช่วยให้การเดินทางในประเทศญี่ปุ่นของเราสะดวกมากยิ่งขึ้น