สงกรานต์ 2566 คำศัพท์วันสงกรานต์ภาษาอังกฤษ นางสงกรานต์

วันสงกรานต์ภาษาอังกฤษ เขียนว่า

Songkran

การเรียกวันสงกรานต์ และวันอื่นๆ ในระหว่างวันสงกรานต์มีดังนี้

• Songkran Day (สงกรานต์ เดย์) = วันสงกรานต์
• Songkran festival (สงกรานต์ เฟสติวัล) = เทศกาลสงกรานต์
• Songkran holiday (สงกรานต์ ฮอลิเดย์) = วันหยุดสงกรานต์
• Maha Songkran Day (มหาสงกรานต์ เดย์) = วันมหาสงกรานต์
• Wan Nao Day (วันเนา เดย์) = วันเนา, วันกลาง
• Thaloengsok Day (เถลิงศก เดย์) = วันเถลิงศก, วันสุดท้าย

สุขสันต์วันสงกรานต์ ภาษาอังกฤษ

คำว่าสุขสันต์วันสงกรานต์ภาษาอังกฤษจะใช้คำว่า

Happy Songkran Day
(แฮปปี้ สงกรานต์ เดย์)

คำอวยพรวันสงกรานต์ ภาษาอังกฤษ

คำอวยพรวันสงกรานต์สั้นๆ เช่น

• I wish you health and abundance in money the whole year.
  สวัสดีวันปีใหม่ไทย ขอให้ไม่เจ็บไม่ป่วย มีเงินมีทองตลอดปี
• I wish your life will be warmth of love and positivity in your life. Happy Songkran Day!
  ฉันหวังว่าชีวิตของคุณจะมีความอบอุ่นด้วยความรักและสิ่งดีๆในชีวิตของคุณ สุขสันต์วันสงกรานต์!
• Wishing you a happy, healthy Songkran Day.
  ขอให้มีความสุข และสุขภาพดีในวันสงกรานต์

วันสงกรานต์คืออะไร ภาษาอังกฤษ

สงกรานต์เป็นวันหยุดประจำชาติปีใหม่ไทย ซึ่งเราเรียกเป็นภาษาอังกฤษได้ว่า

Thai New Year’s national holiday
ไทย นิว เยียร์ส์ เนชันน่อล ฮอลิเดย์

วันสงกรานต์วันที่เท่าไหร่

วันสงกรานต์เริ่มตั้งแต่วันที่ 13 เมษายนของทุกปี และนับไป 3 วัน จนถึงวันที่ 15 เมษายน วันแรกของวันสงกรานต์จะเรียกวันมหาสงกรานต์ (Maha Songkran Day) วันที่ 14 เมษายน เรียกว่าวันเนา (Wan Nao Day) และวันสุดท้ายของสงกรานต์เรียกว่าวันเถลิงศก (Thaloengsok Day)

ดูเพิ่มเติม เดือนภาษาอังกฤษ, วันที่ภาษาอังกฤษ

ประวัติวันสงกรานต์ แบบย่อ

กล่าวกันว่าเทศกาลนี้มีต้นกำเนิดในเทศกาลฤดูใบไม้ผลิของชาวฮินดู เรียกว่า เทศกาลโฮลี (Holi festival) ซึ่งเป็นเท ศกาลการมาถึงของฤดูเก็บเกี่ยวใหม่ในอินเดียโบราณ โดยเปลี่ยนจากการสาดน้ำสี (coloured water) เป็นสาดน้ำปกติแทน

วันสงกรานต์ทำอะไรบ้าง

• clean house (คลีน เฮ้าส์) = ทำความสะอาดบ้าน
• dress up in colourful clothing (เดรส อัพ อิน คัลเล่อร์ฟูล โคลธติ้ง) = แต่งกายด้วยชุดหลากสี
• dress up in Thai dress (เดรส อัพ อิน ไทย เดรส) = แต่งชุดไทย
• offer food to the monks (ออฟเฟอร์ ฟูด ทู มั๊งค์ส์​) = ถวายภัตตาหารแด่พระภิกษุสงฆ์
• offer a requiem to ancestors (ออฟเฟอร์ อะ เรเคี่ยม ทู แอนเซสเตอร์) = ถวายบังสุกุลแก่บรรพบุรุษ
• make merit (เมค เมอริท) = ทำบุญ
• give sand to the temple (กีฟ แซนด์ ทู เทมเปิ้ล) = ถวายทรายแก่วัด
• release birds and fish (รีลีส เบิร์ดส์ แอนด์ ฟิช) = ปล่อยนกปล่อยปลา
• release buffaloes and cows (รีลีส บัฟฟาโล่ส์ แอนด์ คาวส์) = ปล่อยควายปล่อยวัว
• colourful traditional outfits parades (คัลเล่อร์ฟูล ทราดิชันน่อล เอ้าฟิทส์ พาเรดส์) = ขบวนแห่ในชุดพื้นเมืองสีสันสดใส
• folklore performances (โฟลคเลอ เพอฟอร์แมนส์) = การแสดงพื้นบ้าน
• repel bad luck with gunfire or firecrackers (รีเพล แบด ลักค์ วิท กันฟายเอ่อร์ ออร์ ฟายเอ่อร์แครกเก้อร์ส์) = ไล่โชคร้ายด้วยการยิงปืนและจุดประทัด
• bathe Buddha’s statue (เบธท์ บุ๊ดด้าส์ สะตาติว) = สรงน้ำพระ
• pour water on the elders’s hands (พัว วอเท่อร์ ออน ดิ เอลเด้อร์ส์ แฮนด์ส์) = รดน้ำผู้ใหญ่
• ask blessing from the elders (อาสค์ เบลสซิ่ง ฟอร์ม ดิ เอลเด้อร์ส์) = ขอพรผู้ใหญ่
• create sand pagodas (ครีเอ็ต แซนด์ พาโกด้าส์) = ก่อพระเจดีย์ทราย
• shoot water guns (ชู๊ท วอเต้อร์​ กันส์) = ยิงปีนฉีดน้ำ
• party (พาร์ตี้) = งานฉลอง, งานเลี้ยง

นางสงกรานต์

นางสงกรานต์ ภาษาอังกฤษเรียกว่า

Ms. Songkran

ว่ากันว่า นางสงกรานต์เป็นลูกสาว (daughters) ของท้าวกบิลพรหม หรือเรียกว่าท้าวมหาสงกรานต์ ซึ่งเป็นเทวดา (angel) บนสวรรค์ชั้นจาตุมหาราช (สวรรค์ชั้นที่ 1 ทั้ง 6 ชั้น) นางสงกรานต์มีหน้าที่รับเศียร (head) ท้าวกบิลพรหมแห่ (parade )รอบเขาพระสุเมรุ (Mount Meru) ในวันที่ 13 เมษายนของทุกปี โดยวันที่ 13 เมษายน ตรงกับวันใด ให้นางสงกรานต์ในวันนั้นเป็นคนแห่ นางสงกรานต์มี 7 คน คือ

นางสงกรานต์ 2566 คือ นางสงกรานต์กิมิทาเทวี

ดูเพิ่มเติม วันภาษาอังกฤษ