บอกว่าเห็นด้วย/คิดเหมือนกัน/ใจตรงกัน ภาษาอังกฤษ พูดแบบไหนได้บ้าง?

คิดเหมือนกัน ภาษาอังกฤษ จะใช้คำว่า

I think so, too.
(ไอ ธิ๊งค์ โซ ทู)
ฉันคิดเหมือนกัน, ฉันคิดอย่างนั้นเหมือนกัน

โปรดจำว่าประโยคนี้จะตัดคำว่า too ออกไม่ได้ หากตัดคำว่า too ออกเป็น I think so. (ไอ ธิ๊งค์ โซ) แปลว่า ฉันเดาว่าอย่างงั้นล่ะมั้ง, อาจเป็นแบบนั้นล่ะมั้ง ซึ่งเป็นการแสดงถึงความไม่แน่ใจ

เห็นด้วย ภาษาอังกฤษ จะใช้คำว่า

I agree.
(ไอ อะกรี)
ฉันเห็นด้วย

คำว่า agree ยังแปลว่า ตกลง และสามารถใช้เพื่อตอบตกลงทำตามข้อเสนอใดๆ ด้วยก็ได้

การเรียนรู้คำหรือประโยคภาษาอังกฤษสำเร็จรูปที่ไว้ใช้ในสถานการณ์ต่างๆ ไม่ว่าจะเป็น ประโยคลาก่อนภาษาอังกฤษ, คำขอบคุณภาษาอังกฤษสั้นๆ หรือประโยคแสดงความเห็นด้วยและไม่เห็นด้วย คุณจะได้นำไปใช้สื่อสารภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวันได้อย่างแน่นอน สำหรับบทความนี้ มีวิธีบอกว่าเห็นด้วยเป็นภาษาอังกฤษให้เลือกใช้ได้หลายรูปแบบ สามารถนำไปเลือกใช้ให้เหมาะสมกับแต่ละสถานการณ์กันได้เลย

คิดเหมือนกัน/ใจตรงกัน ภาษาอังกฤษ

• I share your opinion.
  (ไอ แชร์ ยัวร์ โอพินเนี่ยน)
  ฉันคิดเหมือนคุณ
• Me too.
  (มี ทู)
  ฉันก็เหมือนกัน
• Same here!
  (เซม เฮียร์)
  ฉันก็เหมือนกัน
• I do too.
  (ไอ ดู ทู)
  ฉันก็คิดเหมือนกัน
• So do I.
  (โซ ดู ไอ)
  ฉันก็คิดเหมือนกัน, ฉันก็ว่าอย่างงั้นแหละ
• You read my mind.
  (ยู รีด มาย ไมนด์)
  ใจตรงกันเลย
• We are like minded.
  (วี อาร์ ไลค์ ไมนด์)
  เราคิดเหมือนกัน, ใจเดียวกันเลย
• I have similar thoughts.
  (ไอ เฮิฟ ซิมมะละ ธอท)
  ฉันคิดเหมือนคุณ
• We’re on the same page.
  (เวียร์ ออน เดอะ เพจ)
  พวกเราทุกคนเข้าใจตรงกันนะ
• Likewise.
  (ไลค์ไวซ์)
  ในทำนองเดียวกัน, เช่นเดียวกัน
• Same with me.
  (เซม วิธ มี)
  เหมือนกันกับฉันเลย
• We’re in accord.
  (เวียร์ อิน อะคอร์ด)
  เราเห็นตรงกันเลย
• I feel that way too.
  (ไอ ฟีล แดท เวย์ ทู)
  ฉันก็รู้สึกแบบนั้นเหมือนกัน
• That’s just what I was thinking.
  (แธทซ์ จัสท์ วอท ไอ เวิส ธิ๊งคิ่ง)
  ฉันกำลังคิดอย่างนั้นอยู่เลย
• You took the word right out of my mouth.
  (ยู ทูค เดอะ เวิร์ด ไรท์ เอาท์ ออฟ มาย เมาธ์)
  คุณได้พูดในสิ่งที่ฉันต้องการจะพูดไปหมดแล้ว
• That’s exactly how I feel.
  (แธทซ์ อิคแซคท์ลี ฮาว ไอ ฟีล)
  นั่นเหมือนที่ฉันรู้สึกเป๊ะเลย
• You can say that again!
  (ยู แคน เซย์ แธท เออะเกน)
  พูดอีกก็ถูกอีก
• Me neither.(agree with negative statement)
  (มี นีเธอะ, อะกรี วิธ เนกาทีฟ สเททเมินท์)
  ฉันก็ไม่เห็นด้วยเหมือนกัน (เห็นด้วยกับข้อความปฏิเสธ)

เห็นด้วย ภาษาอังกฤษ

• Yes/Yup/Yep/Yeah
  (เยส/ยัพ/เย็พ/เยียฮ์)
  อืม… เออ… ใช่… (ตอบใช่แบบสั้นๆ ห้วนๆ มักใช้กับคนคุ้นเคย เพื่อน)
• That’s right.
  (แธทซ์ ไรท์)
  ถูกต้อง, ถูกแล้ว
• I agree with you 100 percent.
  (ไอ อะกรี วิธ ยู เออะ ฮันเดรด เพอร์เซนท์)
  ฉันเห็นด้วยกับคุณร้อยเปอร์เซนต์เลย
• I agree with you.
  (ไอ อะกรี วิธ ยู)
  ฉันเห็นด้วยกับคุณ
• Definitely
  (เดฟฟินิทลี)
  แน่นอนอยู่แล้ว
• No doubt about it.
  (โน เดาท์ อะเบาท์ อิท)
  ไม่ต้องสงสัยเลย
• That’s true!
  (แธทซ์ ทรู)
  จริงแท้แน่นอน
• Indeed!
  (อินดีด)
  จริงๆ
• Exactly.
  (อิคแซคลี)
  ถูกต้อง, แน่นอน

ดูเพิ่มเติม แคปชั่นภาษาอังกฤษ

คุณพูด/คิดถูก ภาษาอังกฤษ

• You’re so right.
  (ยูวร์ โซ ไรท์)
  คุณพูดถูกมากๆ เลย
• You got it.
  (ยู ก็อท อิท)
  คุณคิดถูก
• You got that right!
  (ยู ก็อท แธท ไรท์)
  คุณเข้าใจถูกต้องแล้ว
• You’ve hit the nail on the head.
  (ยูวฟ์ ฮิท เดอะ เนล ออน เดอะ เฮด)
  คุณพูดถูกเผงเลย, คุณตอบได้ตรงเป๊ะเลย
• That’s spot on.
  (แธทซ์ สปอต ออน)
  ถูกต้องตรงประเด็นเลย, ถูกต้องแม่นยำ
• You’re dead right (there).
  (ยัวร์ เดด ไรท์ (แดร์)
  ถูกต้องที่สุด ฉันเห็นด้วยมากๆ

ในภาษาอังกฤษมีวิธีการและสำนวนมากมายที่ใช้บอกว่าฉันเห็นด้วยหรือฉันก็คิดเหมือนกันกับคู่สนทนาซึ่งมีหลายรูปแบบ อย่างไรก็ตาม ผู้พูดควรนึกถึงสถานการณ์และบุคคลที่พูดด้วยเพื่อนเลือกใช้ตามความเหมาะสมเพราะในการใช้คำนั้น เพราะบางคำเหมาะใช้กับบุคคลที่มีความเป็นกันเองมากกว่า การเรียนภาษาอังกฤษที่ดี จึงไม่ใช่แค่การท่องจำความหมายของคำหรือประโยคเท่านั้น แต่ยังต้องเข้าใจสถานการณ์ที่สามารถนำประโยคนั้นๆ ไปใช้พูดภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวันได้อีกด้วย