39 ประโยคขอบคุณภาษาอังกฤษ Thank you! วัยรุ่น สุภาพ เป็นทางการ

“ขอบคุณ” ภาษาอังกฤษ คือ

Thank you!
(แต๊งกิ้ว)
ขอบคุณ

ขอบคุณภาษาอังกฤษ แบบย่อ เขียนได้เป็น

Thanks!
แต๊งส์
ขอบคุณ

หากคุณได้ลองพูดภาษาอังกฤษกับครูชาวต่างชาติ หรือดูหนังภาษาอังกฤษ คุณจะพบว่าชาวต่างชาติเจ้าของภาษาอังกฤษ มีวิธีกล่าวขอบคุณอีกหลายแบบ หากคุณไม่รู้คำขอบคุณแบบอื่นๆ เลย บทสนทนาภาษาอังกฤษของคุณก็อาจจะไม่ราบรื่นได้ หรือดูหนังไม่สนุกได้ ดังนั้นวันนี้เรามาเรียนภาษาอังกฤษกับครูภาษาอังกฤษของเราผ่านบทความ “พูดขอบคุณ” เป็นภาษาอังกฤษหลายๆ แบบกันเถอะ

ขอบคุณ ภาษาอังกฤษ

วิธีพูดขอบคุณอื่นๆ ที่คุณจะพบได้บ่อยๆ มีดังนี้

1. I’m so grateful!
   (แอม โซ เกรทฟูล)
   ฉันรู้สึกซาบซึ้งใจมาก
2. I appreciate it.
   (ไอ อะพริซิเอ็ด อิท)
   ฉันซึ้งใจจริงๆ
3. Thanks for your hard work on this.
   (แต๊งส์ ฟอร์ ยัวร์ ฮาร์ด เวิร์ค ออน ดิส)
   ขอบคุณคุณมากนะสำหรับการทำงานอย่างหนัก
4. I couldn’t have done it without you.
   (ไอ คูดดึ๊นท์ แฮฟ ดัน อิท วิทเอ้าท์ ยู)
   ฉันคงทำไม่สำเร็จถ้าปราศจากคุณ
5. I owe you one.
   (ไอ โอว ยู วัน)
   ฉันติดหนี้บุญคุณเธอครั้งหนึ่งนะ
6. Much obliged.
   (มัช อับ-ไบล์จึด์)
   ด้วยความขอบคุณ
7. Thanks for having my back.
   (แต๊งส์ ฟอร์ แฮฟวิ่ง มาย แบ็ค)
   ขอบคุณสำหรับการสนับสนุน
8. Please accept my deepest gratitude.
   (พลีส แอคเซ็พท์ มาย ดีฟเป็ส์ท แกรติตูด)
   โปรดรับคำขอบคุณอย่างสุดซึ้งของฉัน
9. I have to give credit where it’s due.
   (ไอ แฮฟ ทู กีฟ แครดิต แวร์ อิทส์ ดูว)
   ขอยกความดีความชอบให้กับคนที่สมควรจะได้รับ
10. This has been such blessing.
    (ดิส แฮส บีน ซัช เบล็สซิ่ง)
    นี่คือพรอันประเสริฐที่ฉันได้รับ
11. I can’t thank you enough.
    (ไอ แค๊นท์ แต๊ง ยู อินัฟ)
    ฉันไม่สามารถขอบคุณได้มากพอให้สมกับสิ่งที่คุณทำเพื่อฉัน
12. Cheers!
    (เชียส์)
    ขอบคุณนะ
13. That’s so kind of you.
    (แด็ทส์ โซ คายด์ ออฟ ยู)
    คุณใจดีเหลือเกิน
14. Much appreciated.
    (มัช อะพริซิเอ็ทด์)
    ฉันรู้สึกชื่นชมคุณมาก
15. Thank you for taking the time to do this.
    (แต๊ง ยู ฟอร์ เท็คกิ้ง เดอะ ไทม์ ทู ดู ดิส)
    ขอบคุณที่สละเวลามาทำสิ่งนี้
16. Your support means the world to me.
    (ยัวร์ ซัพพอร์ท มีนส์ เดอะ เวิร์ลด์ ทู มี)
    การสนับสนุนของคุณยิ่งใหญ่เหมือนโลกทั้งใบ
17. Many thanks.
    (เม็นนี่ แต๊งส์)
    ขอบคุณมาก
18. I’m beyond grateful.
    (แอม บียอนด์ เกร็ทฟูล)
    ฉันรู้สึกขอบคุณเหลือเกิน
19. I sincerely applaud you.
    (ไอ ซินเซียลี่ อัพพล็อด ยู)
    ฉันขอชื่นชมคุณอย่างจริงใจ
20. I’m forever indebted.
    (แอม ฟอร์เอ็ฟเว่อร์ อินเด๊ท)
    ฉันเป็นหนี้บุญคุณตลอดไป
21. I stand in recognition.
    (ไอ สะแตน อิน รีค็อกนิชั่น)
    ขอบคุณมากนะ ฉันสำนึกถึงส่ิงที่คุณทำเพื่อฉันเสมอ
22. I’m blown away by your kindness.
    (แอม โบล็น อะเวย์ บาย ยัวร์ คายด์เนส)
    ฉันประทับใจในความมีน้ำใจของคุณ
23. It means the world to me.
    (อิส มีนส์ เดอะ เวิร์ลด์ ทู มี)
    ขอบคุณนะ มันเป็นโลกทั้งใบสำหรับฉันเลย
24. I want you to acknowledge how much you’ve done.
    (ไอ ว้อนท์ ยู ทู แอคโนวเล็จ ฮาว มัช ยูฟ ดัน)
    ฉันอยากให้คุณรู้ว่าคุณได้ทำสิ่งต่างๆ ไปมากมายเพียงใด
25. Thanks in advance.
    (แต๊งส์ อิน แอดว๊านซ์)
    ขอบคุณคุณล่วงหน้าเลยนะ
26. Thanks a bunch.
    (แต๊งส์ อะ บั๊นช์)
    ขอบคุณมากๆ เลย
27. You are the best!
    (ยู อาร์ ดิ เบ็สท์)
    ขอบคุณมากนะ เธอช่วยเราได้เยอะเลย
28. Cheers, mate!
    (เชียส์, เมท)
    ขอบใจมากเพื่อน (นิยมใช้ในประเทศอังกฤษและออสเตรีเลีย)
29. Ta muchly.
    (ตา มัชลี่)
    ขอบใจหลายๆ (คำขอบคุณน่ารักๆ จากประเทศอังกฤษ ใช้ในสถานการณ์ทั่วไปที่ไม่เป็นทางการ)
30. Chur.
    (เชอร์)
    ขอบใจนะ (นิยมใช้ในประเทศนิวซีแลนด์ หมายความว่า “ตกลง/ยอมรับ” ได้ด้วย)
31. You made my day.
    (ยู เม็ด มาย เดย์)
    คุณทำให้วันนี้เป็นวันที่สดใสสำหรับฉันเลย
32. How thoughtful of you.
    (ฮาว ต็อทฟูล ออฟ ยู)
    คุณช่างคิดถึงใจคนอื่นจริงๆเลย
33. I can’t thank you enough.
    (ไอ ค๊านท์ แต๊งค์ ยู อินัฟ)
    ขอบคุณเท่าไหร่ก็คงไม่พอ, ฉันรู้สึกขอบคุณมากๆเลย
34. Thank you for your guidance.
    (แต๊งค์ ยู ฟอร์ ยัวร์ ไกด์แดนซ์)
    ขอบคุณที่ช่วยแนะนำ
35. I’m grateful for your assistance.
    (แอม เกร็ทฟูล ฟอร์ ยัวร์ อัสซิสแต๊นท์)
    ฉันรู้สึกขอบคุณที่คุณให้ช่วยเหลือ
36. My sincere appreciation.
    (มาย ซินเซียร์ อะพริซิเอชั่น)
    ฉันรู้สึกขอบคุณอย่างใจจริง
37. I’m most grateful.
    (แอม โมสท์ เกร็ทฟูล)
    ฉันรู้สึกขอบคุณอย่างมาก
38. I’d like to express my sincere gratitude for you.
    (ไอด์ ไลค์ ทู เอ็กเพล๊ส มาย ซินเซียร์ แกรติตูด ฟอร์ ยู)
    ฉันอยากจะขอบคุณคุณจากใจ (เหมาะสำหรับเขียนอีเมลภาษาอังกฤษ)
39. Thank you for using our services.
    (แต๊งค์ ยู ฟอร์ ยูสซิ่ง เอาเว่อร์ เซอวิสซิส)
    ขอบคุณที่ใช้บริการของเรา

ขอบคุณมากๆ ภาษาอังกฤษ

นอกจากนั้น เรายังสามารถคำคุณศัพท์ที่แปลว่า “มาก” ต่อหลังคำขอบคุณ เช่น a lot, very much, so much, a million เป็นต้น เพื่อแสดงความขอบคุณอย่างมาก เช่น

Thank you so much for the present!
(แต๊ง กิ้ว โซ มัช ฟอร์ ดิ เพร็สเซ่นท์!)
ขอบคุณมากสำหรับของขวัญ!

และเรายังสามารถเน้นย้ำความรู้สึกขอบคุณได้ด้วยการใช้คำกริยาวิเศษณ์หน้าคำขอบคุณ เช่น really, truly เป็นต้น นอกจากนี้จะทำให้ประโยคขอบคุณภาษาอังกฤษของเราสุภาพมากขึ้นอีกด้วย เช่น

I truly appreciated it.
(ไอ ทรูลี่ อะพริซิเอ็ทด์ อิท)
ฉันรู้สึกซาบซึ้งมากจริงๆ นะ

ขอบคุณ ภาษาอังกฤษ แบบสุภาพ

การขอบคุณภาษาอังกฤษแบบสุภาพต้องหลีกเลี่ยงคำย่อ หรือคำแสลง ให้ยึดการใช้ประโยคยาวแบบเต็มๆ นอกจากนั้นการระบุสิ่งที่เรารู้สึกขอบคุณลงในประโยค จะช่วยให้ประโยคขอบคุณภาษาอังกฤษของเรามีความเป็นทางการมากขึ้น และเหมาะสำหรับใช้พูดกับลูกค้า, เจ้านาย หรือใช้เขียนอีเมล เป็นต้น

I’d like to express my sincere gratitude for you.
(ไอด์ ไลค์ ทู เอ็กเพล๊ส มาย ซินเซียร์ แกรติตูด ฟอร์ ยู)
นอยากจะขอบคุณคุณจากใจ

Thank you for using our services.
(แต๊งค์ ยู ฟอร์ ยูสซิ่ง เอาเว่อร์ เซอวิสซิส)
ขอบคุณที่ใช้บริการของเรา

ฉันจะตอบแทนคุณได้อย่างไร ภาษาอังกฤษ

การแสดงความขอบคุณและถามเป็นนัยหากคุณสามารถตอบแทนอะไรบุคคลนั้นได้บ้าง

• How can I show you how grateful I am?
  (ฮาว แคน ไอ โชว ยู ฮาว เกร็ทฟูล ไอ แอม)
  ฉันจะแสดงให้คุณเห็นได้อย่างไรว่าฉันรู้สึกขอบคุณ
• How can I ever possibly thank you?
  (ฮาว แคน ไอ เอฟเว่อร์ พอสซิเบิ้ล แต๊ง ยู)
  ฉันจะตอบแทนคุณได้อย่างไร

แม้คุณจะใช้คำว่า Thank you จะสามารถใช้ได้ในแทบทุกสถานการณ์ แต่หากคุณสามารถพูดขอบคุณภาษาอังกฤษได้หลายรูปแบบ จะช่วยให้คุณพูดภาษาอังกฤษได้เหมือนเจ้าของภาษามากยิ่งขึ้น นอกจากนั้นในการสอบวัดความรู้ต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นการสอบ โทอิค หรือ ไอเอล เป็นต้น คุณจะได้เห็นประโยคเหล่านี้อย่างแน่นอน ดังนั้นหากคุณไม่รู้ว่าประโยคเหล่านี้ใช้เพื่อบอกว่าขอบคุณ ก็เป็นการยากที่คุณจะทำคะแนนสอบได้ดี ไม่ใช่ภาษาอังกฤษเท่านั้นที่มีวิธีพูดขอบคุณหลายรูปแบบ การขอบคุณภาษาจีนเองก็มีวิธีกล่าวขอบคุณหลายวิธี และการขอบคุณภาษาญี่ปุ่นก็ต้องเลือกใช้คำขอบคุณให้เหมาะสมกับระดับของบุคคลอีกด้วย การเรียนวิธีพูดขอบคุณหลายๆ วิธี จึงเป็นส่วนเสริมสร้างให้คุณเข้าใจภาษาและวัฒนธรรมของเจ้าของภาษามากขึ้น