Active และ Passive Voice แตกต่างกันอย่างไร พร้อมยกตัวอย่าง

คำว่า “Voice” (วอยซ์) ในทางไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ หมายถึง โครงสร้างของประโยคที่แสดงความสัมพันธ์ระหว่างประธาน (Subject) และกริยา (Verb) ของประโยคที่แสดงการกระทำหรือเหตุการณ์ใดๆ มีอยู่ด้วยกัน 2 รูปแบบหลัก ได้แก่ Active Voice และ Passive Voice

การทำความเข้าใจ Active และ Passive voice แม้แต่ผู้เรียนภาษาอังกฤษที่ค่อนข้างใช้ภาษาอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่วแล้วก็อาจจะยังเกิดความสับสนอยู่ โดยเฉพาะ Passive voice ที่พบได้บ่อยในงานเขียนวิชาการต่างๆ

Active Voice คืออะไร

Active voice คือ รูปประโยคที่ประธานเป็นผู้กระทำกริยานั้นโดยตรง

โดยทั่วไปประโยค Active Voice มักจะสื่อความหมายที่ตรงไปตรงมามากกว่าประโยค Passive Voice ดังนั้นประโยคแบบ Active voice จึงถูกนำมาใช้เมื่อต้องการต้องการสื่อสารอย่างชัดเจน เข้าใจได้ง่าย ต้องการความกระชับ ตรงประเด็นในงานเขียน และใช้ในกรณีที่ต้องการเน้นผู้กระทำหรือผู้กระทำมีความสำคัญต่อบริบท

รูปแบบพื้นฐานของประโยค Active Voice

ประธาน + กริยา + กรรม

ในประโยคแบบ Active voice อาจจะมีหรือไม่มีกรรม หรือผู้รับการกระทำก็ได้

ประโยคแบบ Active Voiceจะเกี่ยวข้องกับกาล หรือ 12 Tenses ภาษาอังกฤษด้วย ส่งผลต่อรูปคำกริยาของประโยค Active voice ในกาลต่างๆ

Passive Voice คืออะไร

Passive Voice คือ รูปแบบประโยคที่ประธานของประโยคเป็นผู้ถูกกระทำ

ประโยคแบบ Passive voice ช่วยเพิ่มอรรถรสในการอ่าน จึงนิยมใช้ในการเขียนเมื่อต้องการให้ความสำคัญกับผู้ถูกกระทำมากกว่า หรือเน้นความสำคัญกับผลลัพทธ์ที่ได้ เช่น essay บทความข่าวสาร วิทยาศาสตร์ ผลการทดลอง เป็นต้น นอกจากนี้ยังใช้ในกรณีที่เราไม่ทราบว่าผู้กระทำคือใครหรือไม่ต้องการเปิดเผยตัวตนผู้กระทำ และใช้ในการประกาศกฏเกณฑ์ต่างๆ

ควรหลีกเลี่ยงการใช้ Passive voice กรณีที่มีผู้ถูกกระทำหลายคน เพราะอาจส่งผลให้เกิดความคลุมเครือ ไม่ทราบว่าใครถูกกระทำกันแน่ และไม่ควรใช้ Passive voice ติดกันหลายๆ ประโยค เพราะจะทำให้อ่านเข้าใจยาก สับสน และเนื้อหาซับซ้อน

รูปแบบพื้นฐานของประโยค Passive Voice

ประธาน (ผู้ถูกกระทำ) + v. to be + กริยาช่อง 3 + กรรม

ประธานในประโยค Passive voice อาจเป็นคน สิ่งของ สัตว์ ที่ถูกกระทำนั้น หากอยู่ในประโยคแบบ Active voice จะกลายเป็นกรรมของประโยค ในประโยคแบบ Passive voice ส่วนกรรมคือผู้กระทำจะต้องมีคำนำหน้า by นำหน้ากรรม แต่บางประโยคอาจละส่วนนี้ได้ ผู้กระทำที่มาอยู่ในประโยค Passive voice มักใช้คำสรรพนามภาษาอังกฤษ เช่น by me, by her, by him เป็นต้น

วิธีเปลี่ยน Active Voice เป็น Passive Voice ในแต่ละกาล

Present Simple (ปัจจุบันกาล)

• Active Voice : Subject + Verb (s/es) + Object
• Passive Voice : Object + is/am/are + V3 (Past Participle) + (by Subject)

ตัวอย่าง

The chef bakes the muffin.
เชฟอบมัฟฟิน
The muffin is baked by the chef.
มัฟฟินถูกอบโดยเชฟ

He writes a letter.
เขาเขียนจดหมายฉบับหนึ่ง
A letter is written by him.
จดหมายฉบับหนึ่งถูกเขียนโดยเขา

Past Simple (อดีตกาล)

• Active Voice : Subject + Verb (รูปอดีต) + Object
• Passive Voice : Object + was/were + V3 (Past Participle)+ (by Subject)

ตัวอย่าง

The chef prepared the meal.
พ่อครัวจัดเตรียมอาหารไว้
The meal was prepared (by the chef).
อาหารถูกจัดเตรียม (โดยเชฟ)

The artist painted the portrait.
ศิลปินวาดภาพคน
The portrait was painted (by the artist).
ภาพคนถูกวาด (โดยศิลปิน)

Future Simple (อนาคตกาล)

• Active Voice: Subject + will + Verb + Object
• Passive Voice: Object + will be + V3 (Past Participle) + (by Subject)

ตัวอย่าง

The company will announce the business performance
บริษัทจะประกาศผลประกอบการ
The business performance will be announced (by the company.)
ผลประกอบการถูกประกาศออกมา (โดยบริษัท)

The chef will cook dinner.
แม่ครัวจะปรุงอาหารเย็น
Dinner will be cooked (by the chef).
อาหารเย็นจะถูกปรุง(โดยแม่ครัว)

Present Continuous(ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง)

• Active Voice : Subject + is/am/are + Verb (-ing)+ Object
• Passive Voice : Object + is/am/are + being + V3 (Past Participle) + (by Subject)

ตัวอย่าง

He is preparing the meal.
เขากำลังเตรียมอาหาร
The meal is being prepared (by him).
อาหารกำลังจัดเตรียม(โดยเขา)

The kids are playing football.
เด็กๆกำลังเล่นฟุตบอล
Football is being played (by the kids.)
ฟุตบอลนั้นกำลังเล่นอยู่ (โดยเด็กๆ)

Past Continuous(อดีตกาลต่อเนื่อง)

• Active Voice : Subject + was/were + Verb (ing) + Object
• Passive Voice : Object + was/were + being + V3 (Past Participle) + (by Subject)

ตัวอย่าง

The students were taking the exam.
นักเรียนกำลังทำข้อสอบอยู่
The exam was being taken (by the students.)
ข้อสอบกำลังถูกทำอยู่ (โดยนักเรียน)

She was writing a book.
เธอกำลังเขียนหนังสือเล่มหนึ่งอยู่
A book was being written (by her).
หนังสือเล่มหนึ่งกำลังถูกเขียนอยู่ (โดยเธอ)

Future Continuous(อนาคตกาลต่อเนื่อง)

• Active Voice : Subject + will be + Verb (-ing) + Object
• Passive Voice : Object + will be being + V3 (Past Participle) + (by Subject)

ตัวอย่าง

The team will be completing the report.
ทีมงานจะทำรายงานให้เสร็จสิ้น
The report will be being completed by the team.
รายงานจะจัดทำให้เสร็จสิ้น (โดยทีมงาน)

He will be preparing the documents.
เขาจะเตรียมเอกสาร
The documents will be being prepared by him.
เอกสารกำลังจะถูกจัดเตรียม (โดยเขา)

Present Perfect (ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)

• Active Voice : Subject + have/has + V3 (Past Participle) + Object
• Passive Voice : Object + have/has been + V3 (Past Participle) + (by Subject)

ตัวอย่าง

They have completed the assignment.
พวกเขาทำภารกิจเสร็จสิ้นแล้ว
The assignment has been completed (by them).
ภารกิจเสร็จสิ้นแล้ว (โดยพวกเขา)

He has made a cake.
เขาทำเค้กเสร็จแล้ว
A cake has been made (by him).
เค้กทำเสร็จแล้ว (โดยเขา)

Past Perfect (อดีตกาลสมบูรณ์)

• Active Voice : Subject + had + V3 (Past Participle) + Object
• Passive Voice : Object + had been + V3 (Past Participle) + (by Subject)

ตัวอย่าง

The company had launched the new product.
บริษัทเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่แล้ว
The product had been launched (by the company).
ผลิตภัณฑ์ใหม่เปิดตัวแล้ว (โดยบริษัท)

I had finished her work.
ฉันทำงานของฉันเสร็จแล้ว
My work had been finished (by me).
งานของฉันเสร็จแล้ว (โดยฉันเอง)

Future Perfect (อนาคตกาลสมบูรณ์)

• Active Voice : Subject + will have + V3 (Past Participle) + Object
• Passive Voice: Object + will have been + V3 (Past Participle) + (by Subject)

ตัวอย่าง

They will have completed the project by next week.
พวกเขาจะทำโครงการนี้เสร็จภายในสัปดาห์หน้า
The project will have been completed (by them) by next week.
โครงการนี้จะแล้วเสร็จ (โดยพวกเขา) ภายในสัปดาห์หน้า

He will have finished the report by Monday.
เขาจะทำรายงานเสร็จภายในวันจันทร์นี้
The report will have been finished by him by Monday.
รายงานจะทำเสร็จ (โดยเขา) ภายในวันจันทร์นี้

Present Perfect Continuous(ปัจจุบันกาลสมบูรณ์ต่อเนื่อง)

• Active Voice : Subject + has/have been + Verb (-ing) + Object
• Passive Voice : Object + has/have + been being + V3 (Past Participle) + (by Subject)

ตัวอย่าง

They have been building the house for years.
พวกเขาสร้างบ้านหลังนี้มาหลายปีแล้ว
The house has been being built (by them) for years.
บ้านหลังนี้สร้าง (โดยพวกเขา) มาหลายปีแล้ว

He has been teaching the children for hours.
เขาสอนเด็กๆมาหลายชั่วโมงแล้ว
The children have been being taught (by him) for hours.
เด็กถูกสอน (โดยเขา) มาหลายชั่วโมงแล้ว

Past Perfect Continuous(อดีตกาลสมบูรณ์ต่อเนื่อง)

• Active Voice : Subject + had been + Verb (-ing) + Object
• Passive Voice : Object + had been being + V3 (Past Participle) + (by Subject)

ตัวอย่าง

They had been painting the wall for hours before it rained.
พวกเขาทาสีกำแพงอยู่หลายชั่วโมงก่อนที่ฝนจะตกลงมา
The wall had been being painted for hours (by them) before it rained.
กำแพงถูกทาสีมาหลายชั่วโมง (โดยพวกเขา) ก่อนที่ฝนจะตกลงมา

The workers had been repairing the road all day.
คนงานซ่อมถนนมาแล้วตลอดทั้งวัน
The road had been being repaired all day.
ถนนได้รับการซ่อมแซม (โดยคนงาน) มาตลอดทั้งวัน

Future Perfect Continuous(อนาคตกาลสมบูรณ์ต่อเนื่อง)

สำหรับโครงสร้างประโยค Passive Voice ใน Future Perfect Continuous Tense ค่อนข้างยากและซับซ้อน จึงไม่นิยมใช้ในภาษาอังกฤษ เพราะฟังดูไม่เป็นธรรมชาติ

วิธีเปลี่ยน Active Voice เป็น Passive Voice สำหรับกริยาช่วยอื่นๆ

สำหรับประโยค Active Voice ที่มีกริยาช่วยอื่นๆ เช่น

• can/could (สามารถ)
• may/might (สามารถ, อาจ)
• must (ต้อง)
• ought to (จะต้อง)
• have to/has to (จำเป็นต้อง)

เมื่อต้องการเปลี่ยนเป็น Passive Voice จะมีโครงสร้างประโยคดังต่อไปนี้

ประธาน (ผู้ถูกกระทำ) + กริยาช่วย + v. to be + กริชาช่อง 3 + กรรม (ผู้กระทำ)

กรรมในประโยคอาจจะมีหรือไม่มีก็ได้ หากมีกรรม ควรมี by นำหน้ากรรมผู้กระทำ

ตัวอย่าง

He can solve the problem.
เขาแก้ไขปัญหาได้
The problem can be solved (by him).
ปัญหาได้รับการแก้ไข (โดยเขา)

She has to clean the room.
เธอต้องทำความสะอาดห้อง
The room has to be cleaned (by her).
ห้องต้องทำความสะอาด (โดยเธอ)

I might review the report.
ฉันอาจจะตรวจสอบรายงานนั้น
The report might be reviewed (by me).
รายงานอาจจะถูกตรวจสอบ (โดยฉัน)

You ought to complete the assignment.
คุณควรจะทำงานที่ได้รับมอบหมายให้เสร็จ
The assignment ought to be completed (by you).
งานที่ได้รับมอบหมายควรจะต้องทำให้เสร็จสิ้น (โดยคุณ)

สรุปหลักการเปลี่ยน Active Voice เป็น Passive Voice

1. ย้ายกรรมในประโยค Active Voice มาเป็นประธานของประโยค Passive Voice
2. ใช้รูปของ Verb to be ให้เหมาะสมกับกาลหรือ Tense ของประโยค Active Voice
3. เปลี่ยนกริยาแท้หรือกริยาหลักให้เป็นรูปกริยาช่อง 3 (Past Participle)
4. นำประธานเดิมมาใส่หลังคำว่า “by“ แต่บางกรณี ประธานเดิมอาจถูกละไว้ เนื่องจากไม่สำคัญหรือประโยคสมบูรณ์เป็นที่เข้าใจได้อยู่แล้ว
5. หากขึ้นต้นด้วยประโยคเหล่านี้ไม่จำเป็นต้องมี By สำหรับ Passive Voice
   – It is believed that… (เชื่อกันว่า…)
   – It is said that… (กล่าวกันว่า…)
   – It is expected that… (คาดกันว่า…)
   – It is hoped that…(หวังกันว่า…)