วิธีอ่านสระภาษาอังกฤษ เทียบสระภาษาอังกฤษกับเสียงสระภาษาไทย

ตัวอักษรที่เป็น “สระ” ในภาษาอังกฤษมีทั้งหมด 5 ตัวจากตัวอักษรภาษาอังกฤษทั้งหมด 26 ตัว ได้แก่ a (เอ), e (อี), i (ไอ), o (โอ), u (ยู) และบางครั้งก็รวมถึง y (วาย) ที่เป็นได้ทั้งสระและพยัญชนะ

เทียบสระภาษาไทยกับสระภาษาอังกฤษ

ในตารางนี้เป็นการเทียบเสียงสระไทยเป็นสระภาษาอังกฤษตามหลักการของราชบัณฑิตยสถานนี้เป็นการเทียบเสียงโดยวิธีถ่ายเสียง (Transcription) เพื่อให้อ่านคำภาษาไทยที่เขียนด้วยตัวอักษรภาษาอังกฤษให้ได้เสียงใกล้เคียง โดยไม่คำนึงถึงการสะกดการันต์และวรรณยุกต์ การเทียบเสียงเช่นนี้นิยมใช้ในการเขียนชื่อไทยเป็นภาษาอังกฤษ

ตารางนี้ไม่ว่าคุณจะเรียนภาษาอังกฤษกับครูมาตั้งแต่เด็กๆ แล้ว หรือเพิ่งเริ่มเรียนภาษาอังกฤษแบบจริงๆ จังๆ ยังไงคุณก็ได้ใช้แน่นอน เพราะนี่เป็นวิธีเขียนชื่อภาษาอังกฤษของเรา

สระภาษาอังกฤษคืออะไร?

“สระ” หมายถึง เสียงที่เปล่งออกมาโดยที่ลมไม่ถูกสกัดกั้นด้วยริมฝีปาก ลิ้นหรือลำคอ ได้แก่ ตัวอักษรภาษาอังกฤษ a, e, i, o, u และบางครั้งก็รวม y เข้าไปด้วย อย่างไรก็ตามพยัญชนะบางตัว เช่น h, r, และ w ก็สามารถสร้างเสียงสระได้เช่นกัน แต่ตามหลักไวยากรณ์แล้ว อักษรเหล่านี้ยังถือว่าเป็นพยัญชนะอยู่ จึงไม่ได้ใช้กฎเกณฑ์เดียวกันกับสระในภาษาอังกฤษ

เมื่อไหร่จึงจำเป็นต้องมีสระ?

คำทุกๆคำจำเป็นต้องมีสระอย่างน้อยหนึ่งตัว ซึ่งอาจจะมีข้อยกเว้นบ้าง แต่เป็นจำนวนเพียงเล็กน้อยเท่านั้น เช่นเดียวกับภาษาไทยหรือระบบสัทอักษรภาษาจีนกลาง

สระเสียงสั้นและสระเสียงยาวภาษาอังกฤษ

สระทุกตัวจะสามารถออกเสียงได้ 2 แบบ คือ “สระเสียงสั้น” และ “สระเสียงยาว” สระเสียงสั้นเป็นการออกเสียงสระแบบมาตรฐาน สังเกตุว่าคำที่ประกอบด้วยสระเสียงสั้นจะมีตัวสระตัวเดียว โดยเฉพาะอย่างยิ่งในคำสั้นๆ

ส่วนสระเสียงยาวจะสังเกตุว่ามักมีสระมาประสบกันตั้งแต่ 2 ตัวขึ้นไป เทคนิคการจำสระเสียงยาว คือเสียงของสระเสียงยาวจะตรงกับชื่อของสระตัวนั้น

• short a = สระ a เสียงสั้น เช่น cat (แมว) สระ a ออกเสียง “อะ”
• long a = สระ a เสียงยาว เช่น cake (เค้ก) สระ a ออกเสียง “เอ”
• short e = สระ e เสียงสั้น เช่น wet (เปียก) สระ e ออกเสียง “เอะ”
• long e = สระ e เสียงยาว เช่น street (ถนน) สระ e ออกเสียง “อี”
• short i = สระ i เสียงสั้น เช่น big (ใหญ่) สระ i ออกเสียง “อิ”
• long i = สระ i เสียงยาว เช่น like (ชอบ) สระ i ออกเสียง “ไอ”
• short o = สระ o เสียงสั้น เช่น clock (นาฬิกา) สระ o ออกเสียง “ออ”
• long o = สระ o เสียงยาว เช่น phone (โทรศัพท์) สระ o ออกเสียง “โอ”
• short u = สระ u เสียงสั้น เช่น but (แต่) สระ u ออกเสียง “อะ”
• long u = สระ u เสียงยาว เช่น use (ใช้) สระ u ออกเสียง “ยู”

หากใครเป็นสายท่องจำ และอยากมีวิธีท่องจำสระเสียงสั้นเสียงยาวแบบสนุกๆ เรามีวิดิโอนี้มาฝากกัน

“y”เป็นสระหรือไม่?

โดยหลักการ อักษร y สามารถเป็นสระหรือพยัญชนะก็ได้ ขึ้นอยู่กับวิธีที่ใช้

เมื่อ y เป็นพยัญชนะ เสียงที่เปล่งออกมาจะแตกต่างออกไป โดยการใช้ลิ้นส่วนหลังแตะกับเพดานปาก ลองสังเกตการออกเสียงของคำต่อไปนี้

• yellow — สีเหลือง
• boy — เด็กผู้ชาย
• gargoyle — การ์กอยล์ หรือปนาลี

อย่างไรก็ตาม หากใช้ y เป็นสระ จะออกเสียงแบบสระ i เสียงสั้นหรือเสียงยาว หรือสระ e เสียงยาว

• my (ออกเสียงแบบสระ i เสียงยาว) — ของฉัน
• shy (ออกเสียงแบบสระ i เสียงยาว) — ขี้อาย
• system (ออกเสียงแบบสระ i เสียงสั้น) — ระบบ
• crypt (ออกเสียงแบบสระ i เสียงสั้น) — ห้องใต้ดิน
• lady (ออกเสียงแบบสระ e เสียงยาว) — สุภาพสตรี
• hairy (ออกเสียงแบบสระ e เสียงยาว) — มีผมมาก, ขนดก

เนื่องจาก y นับเป็นสระได้ ทำให้คำบางคำมีเพียงตัว y เป็นสระตัวเดียวได้โดยไม่มีสระตัวอื่นอยู่ในคำ

มีคำศัพท์ที่ไม่มีสระอยู่หรือไม่?

ภาษาอังกฤษมีคำที่ไม่มีสระ แต่ไม่กี่คำเท่านั้น และส่วนใหญ่มักเป็นคำที่ยืมมาจากภาษาเวลส์ (Welsh) คำศัพท์เหล่านี้จะใช้ตัว w เป็นเสียงสระ และออกเสียง “อู” ซึ่งที่ไม่ค่อยได้เห็นกันบ่อยนักในปัจจุบัน

ตัวอย่าง

• crwth (ครูธ) — เครื่องดนตรีของเวลส์ มีลักษณะคล้ายไวโอลิน
• cwtch (คูธ) — กอด
• cwm (คูม) — หุบเขา

คำเหล่านี้เราจะไม่ได้พบในภาษาอังกฤษที่ใช้ในชีวิตประจำวันหรือหนังสือเรียนภาษาอังกฤษทั่วๆไป แต่เราอาจจะพบเจ้าของภาษาที่มาจากเวลส์ในภาษาอังกฤษปนกับคำเหล่านี้ด้วย

หากใครยังสับสนเรื่องสระภาษาอังกฤษ สระเสียงสั้นเสียงยาว หรืออยากได้เทคนิคเรียนภาษาอังกฤษดีๆ เรามีติวเตอร์เก่งๆ หลายคนที่จะช่วยให้คุณเก่งภาษาอังกฤษได้อย่างแน่นอน นอกจากนี้ยังมีช่องเรียนยูทูปเรียนภาษาอังกฤษฟรีมากมาย ที่ช่วยสอนภาษาอังกฤษได้แบบสนุกๆ ไม่น่าเบื่อเลย