25 ศัพท์อังกฤษที่ใช้ต่างกันในอเมริกาและอังกฤษ

ภาษาอังกฤษที่เราคุ้นเคยกันดี คือแบบอเมริกัน และแบบบริติช(หรือแบบอังกฤษนั่นเอง) โดยภาษาอังกฤษทั้งสองแบบนี้มีความแตกต่างกันพอสมควรค่ะ บางคำมีความหมายเหมือนกันแต่หน้าตาต่างกันเล็กน้อย เช่นคำว่า สี color(อเมริกัน) และ colour(บริติช) ที่ต่างกันเพียงแค่ตัว u ด้วยเท่านั้น ถ้าเราทราบว่า color แปลว่า สี มันคงไม่ยากที่จะเดาว่า colour น่าจะมีความหมายเหมือนกัน

คำที่เขียนต่างกันเพียงเล็กน้อยอาจจะง่ายต่อการคาดเดา แต่ถ้าคำๆนั้นแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงล่ะคะ? ใครจะไปรู้ว่า คำสองคำที่เขียนไม่เหมือนกันสักนิดจะมีความหมายเหมือนกันได้ ดังนั้นวันนี้เราจึงคัดคำศัพท์ในชีวิตประจำวัน ที่มีความหมายเหมือนกัน แต่เขียนต่างกัน พร้อมทั้งความหมายในภาษาไทย หรือคำที่คนไทยใช้เรียกมาฝากกันค่ะ

นี่เป็นเพียงส่วนเล็กๆส่วนหนึ่งของคำศัพท์ที่ต่างกันในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันและบริติชเท่านั้น ยังมีคำศัพท์อีกมากมายที่เราอาจจะใช้ปนกันไปหมดทั้งอเมริกันและบริติชอย่างไม่รู้ตัว การใช้คำผสมกันไม่ใช่ปัญหาหากคุณออกเสียงได้อย่างชัดเจน ซึ่งการออกเสียงก็อาจมีความแตกต่างกันระหว่างสำเนียงอเมริกาและสำเนียงอังกฤษ เมื่อคุณเรียนภาษาอังกฤษ คุณจึงควรเลือกสำเนียงใดสำเนียงหนึ่งไปเลย และฝึกการออกเสียงในสำเนียงนั้นเท่านั้นจะช่วยให้การพูดภาษาอังกฤษได้ง่ายขึ้นค่ะ