Interjection มีอะไรบ้าง หลักการใช้และหน้าที่ของคำอุทาน

interjection คืออะไร มีหน้าที่ใด

Interjection (อ่านว่า อินเตอร์เจคเชิ่น) หรือ คำอุทาน คือคำที่ใช้แสดงความรู้สึกและอารมณ์ให้ชัดเจนขึ้น เช่น ยินดี ดีใจ เสียใจ ผิดหวัง โกรธ เกลียด ขยะแขยง และปกติมักจะตามหลังด้วย เครื่องหมาย ! (exclamation mark) บางครั้งอาจใช้เครื่องหมายวรรคตอนภาษาอังกฤษอื่นๆ เช่น เครื่องหมายจุลภาค (,) เครื่องหมายคำถาม (?) เครื่องหมายไข่ปลา (…) เป็นต้น

คำอุทานมักจะวางอยู่หน้าประโยค อาจจะเป็นคำที่มีความหมายหรือไม่มีความหมายก็ได้ รวมถึงคำที่อุทานออกมาอาจรวมไปถึงภาษาพูดต่างๆ ที่อาจจะเป็นคำหยาบคายได้เช่นกัน

บทเรียนเรื่องคำอุทานภาษาอังกฤษ เป็นบทเรียนที่ผู้เรียนภาษาอังกฤษกับครูสอนพิเศษภาษาอังกฤษหลายคนให้ความสนใจ เพราะการเขียนและใช้ interjection ที่ถูกต้องจะช่วยให้เราพูดภาษาอังกฤษได้เหมือนเจ้าของภาษามากยิ่งขึ้น

interjection มีอะไรบ้าง

คำอุทานภาษาอังกฤษที่พบบ่อยๆ ในชีวิตประจำวันมีทั้งคำอุทานแสดงความประหลาดใจ คำอุทานดีใจภาษาอังกฤษ คำอุทานแสดงความโกรธ หงุดหงิดหรือรังเกียจ คำอุทานแสดงความรู้สึกเศร้า รวมถึงคำอุทานที่เป็นการเลียนเสียงแบบไม่มีความหมายด้วย

คำอุทานแสดงความประหลาดใจ

• Crikey (ไครคี่) — โอ้โห! (ประหลาดใจ, นึกไม่ถึง)
• Hmm (ฮึม) — อืม (กำลังคิดอะไรบางอย่าง)
• Golly (กอลลี่) — โอ้ว! (สงสัย, ประหลาดใจ)
• Egad (อิแกด) — โอ้โฮ!, พระเจ้าช่วย (ตกใจ, แปลกใจ)
• Indeed (อินดีด) — จริงๆ, ยิ่งนัก
• Oh! (โอ้ว) — โอ้โห! (ตกใจ, ประหลาดใจ, ปิติยินดี)
• Eh! (เอ) — เอ๊ะ! (ประหลาดใจ)
• Oho! (โอ้โฮ) — โอ้โห (ประหลาดใจ, ชัยชนะ)
• Wow! (วาว) — ว้าว! (ประหลาดใจ, ตื่นเต้นยินดี)
• Gee (จี) — โธ่! โอ้ว! (ประหลาดใจ)
• Ho (โฮ) — โฮ่! (ดีใจ เรียกร้องความสนใจ)
• Uh (เออ) — อา (สงสัย, แปลกใจ)
• Oh my (โอ้ มาย) — ตายแล้ว! (ประหลาดใจ)
• Oh my god (โอ้ มาย ก็อด) — พระเจ้าช่วย (ประหลาดใจ)
• Oh my goodness (โอ้ มาย กูดเนส) — โอ้พระเจ้า (ประหลาดใจ)

ตัวอย่างประโยคคำอุทานประหลาดใจภาษาอังกฤษ

Crikey! I never thought I’d see you again.
(ไครคี่! ไอ เนฟเว่อะ ธอท ไอด์ ซี ยู อะเกน)
โอ้โฮ! ฉันไม่คิดเลยว่าจะได้เจอคุณอีกครั้ง

Hmm…what shall we do today?
(ฮืม…ว็อท ชอล วี ดู ทูเดย์?)
อืม…วันนี้เราจะทำอะไรดีนะ?

Gee, I’m so glad she called!
(จี, ไอม์ โซ แกลด ชี คอลด์)
โอ้ว! ผมดีใจมากที่เธอโทรมา

I know that he can indeed do better than that.
(ไอ โนว แดด ฮี แคน อินดีด ดู เบทเท่อะ แดน แธท)
ฉันรู้ว่าเขาทำได้ดีกว่านั้นแน่ๆ

Oh my God! I’ve never seen anything like this.
(โอ้ มาย ก็อด! ไอฝ์ เนฟเว่อะ ซีน เอนี่ธิง ไลค์ ดิส)
พระเจ้าช่วย! ฉันไม่เคยเห็นอะไรอย่างนี้มาก่อนเลย

คำอุทานแสดงความดีใจ

• Hurrah (ฮะรา) — ไชโย!, ดีแล้ว (ปิติยินดี, พอใจ)
• Aha (อะฮ้า) — อ้า! (ยินดี, พอใจ)
• Gosh (กอช) — เอ้ย (ดีใจ, ตกใจ)
• Goodie / Goody (กู๊ดดี) — ดีจังเลย! (ดีใจ)
• Whew (ฟวิ่ว) — เฮ้อ! (โล่งใจ, ปลดปล่อย, สบายใจ)
• Well (เวล) — ดีแล้วล่ะ (ดีใจ, เห็นด้วย, ประหลาดใจ)
• Whee (วี) — เย้ (ดีใจ ตื่นเต้น สนุกสนาน)
• Whoop (ฮูพ) — ร้องด้วยความดีใจ, สนุกสนาน
• Ha! (ฮ่า) — ฮ่า! (สงสัย, ประหลาดใจ)
• Yay! (เย) — เย้! (ดีใจที่ได้รับชัยชนะ)
• Yippee! (ยิพพี) — เย้! (ปิติยินดี)
• Bravo! (บราโว) — ไชโย!, เยี่ยมเลย
• Whoopee (วูพี) — โฮ่ (สนุกสนาน)
• Come on (คัมมอน) — เร็วเข้า (ตื่นเต้น, ดีใจ)
• Aww (อ๋าว) — โอ๋, โห (ซาบซึ้ง, เสน่หา, เอ็นดู)

ตัวอย่างประโยคคำอุทานแสดงความดีใจ พอใจ

We all Cheered “Hurrah!” when our team won the competition.
(วี ออล เชียร์ด “ฮะรา!” เวน เอาเออะ ทีม วอน เดอะ คอมพิทิชเชิ่น)
เราทุกคนต่างส่งเสียง “ไชโย” เมื่อทีมของเราชนะการแข่งขัน

Whew, she finally finished this project.
(ฟวิ่ว, ไอ ไฟเนิลลี ฟินนิชท์ ธิส พรอจเจคท์)
เฮ้อ! ในที่สุดเธอก็ทำโครงงานั้นสำเร็จแล้ว

Hurrah! You’re here at last!
(ฮะรา! ยัวร์ เฮียร์ แอท ลาสท์)
เย่! ในที่สุดคุณก็มาถึง

Yippee! It’s finally Friday!
(ยิพพี่! อิทส์ ไฟเนิลลี่ ฟรายเดย์!)
ไชโย! ในที่สุดก็วันศุกร์ซักที

Bravo! You did an amazing work!
(บราโว! ยู ดิด แอน อะเมซิง เวิร์ค!)
เย่! คุณทำได้เยี่ยมมาก!

คำอุทานแสดงความรำคาญ โกรธ ไม่พอใจ

• Ugh!/Urgh (เอิ่ค) — เฮ่อะ, ฮึ (รังเกียจ, ไม่พอใจ)
• Fie! (ไฟ) — ชิ!, ถุย! เหม่! (ไม่พอใจ)
• Bosh! (บอช) — ไร้สาระ! (ไม่พอใจ, รำคาญ)
• Damn it! (แดมน์ มิท) — ฉิบหาย, ให้ตายเถอะ (หงุดหงิด, รำคาญ)
• Damn (แดมน์) — เวรกรรม (รำคาญ)
• Drat (แดรท) — แย่ละ (รำคาญ, สับสน)
• What a nuisance! (วอท เออะ นิวเซินซ์) — ช่างน่ารำคาญอะไรแบบนี้!
• Flip (ฟลิพ) — โอ้ (รำคาญใจ)
• Hmph…(ฮึ่ม) — ฮึ่ม…, ฮึ… (ถอนหายใจ, ไม่พอใจ)
• Oops (อูพซ์) — อุ๊ย! (ไม่พอใจ, ผิดหวัง, ประหลาดใจ)
• Heck (เฮค) — อะไรวะ (ไม่พอใจ, รำคาญ)
• Hah (ฮา) — ฮะ! (ประหลาดใจ, โกรธ)
• Goddamn (กอดแดมน์) — โธ่เว้ย! (โมโหรุนแรง, ไม่พอใจ)

ตัวอย่างประโยคคำอุทานแสดงความรำควญ

Ugh!, I can’t believe I missed the flight.
(เอิ่ค!, ไอ คานท์ บีลีฟ ไอ มิสท์ เดอะ ไฟล์ท)
ฮึ!, ไม่อยากจะเชื่อว่าฉันจะตกเครื่อง

Fie! I will not stand for such disrespect.
(ไฟ, ไอ วิล น็อท สแทนด์ ฟอร์ ซัช ดิสริสเพค์ท)
เหม่, ฉันจะไม่ทนต่อการดูหมิ่นอะไรแบบนี้นะ

Damn, I can’t recall the title of this article.
(แดมน์, ไอ คานท์ รีคอล เดอะ ไทเทิล ออฟ ธิส อาร์ทิเคิล)
เวรกรรมละ, ฉันจำชื่อบทความนี้ไม่ได้

Drat, I lost my keycard again!
(แดรท, ไอ ลอสท์ คีย์คาร์ด อะเกน!)
แย่ละ, คีย์การ์ดหายอีกแล้ว!

Oops, I accidentally deleted all my important files.
(อุ๊ปส์! ไอ แอคซิเดนเทิลลิ ดิลีททิด ออล มาย อิมพอร์เทินท์ ไฟล์ส)
อุ๊ย! ฉันเผลอลบไฟล์สำคัญไปหมดเลย

คำอุทานแสดงความเศร้าใจ

• Alack! (อะแลค) — อนิจจา ( เสียใจ, แปลกใจ)
• Ah! (อา) — ฮ้า! (เจ็บปวด, สงสาร)
• Alas! (อะลาส) — พุทโธ่, โถ (เศร้า, เสียใจ)
• Ouch (เอาช์) — โอ๊ย! (เจ็บปวด)
• What a pity! (ว็อท เออะ พิทที่) — ช่างน่าสงสารอะไรอย่างนี้!
• Oh! (โอ้) — โอ้ย! (แสดงอาการเจ็บปวด)
• Oh dear! (โอ้ เดียร์) — ตายจริง, โถ (สงสาร, เห็นใจ)
• Ai (ไอ) — โอ๊ย! (เจ็บปวด, เสียใจ)
• Och (โอะ) — โอ๊ะ! (ประหลาดใจ, เสียใจ)
• Woe (โว) — เวรกรรมแท้ๆ (เศร้าโศก)

ตัวอย่างประโยคคำอุทานแสดงความเศร้าใจ

Alack!, my mom will not help me.
(อะแลค, มาย มัม วิล น็อท เฮลพ์ มี)
อนิจจา แม่จะไม่ช่วยฉันแล้ว

Alas, my favorite cafe closed down.
(อะลาส, มาย เฟเวอริท แคฟเฟ่ โคลสท์ ดาวน์)
โถ่, กาแฟร้านโปรดของฉันปิดตัวไปซะแล้ว

What a pity! She had to marry that awful man.
(วอท เออะ พิทที่! ชี แฮด ทู แมรี่ แธท ออฟูล แมน)
น่าเสียดาย! เธอต้องแต่งงานกับผู้ชายเลวๆคนนั้น

Oh dear, hiccoughing is back!
(โอ้ เดียร์, ฮิคคัพฟิ่ง อิส แบค!)
ตายจริง! อาการสะอึกกลับมาอีกแล้ว

Och, I can’t find my wallet.
(โอะ, ไอ คานท์ ฟายด์ มาย วอลลิท)
โอย, ฉันหากระเป๋าตังค์ไม่เจอ

คำอุทานแสดงความรังเกียจ

• Eww (อิว) — อี๋ (ขยะแขยง)
• Phew (ฟิว) — วุ้ย (รังเกียจ, ประหลาดใจ)
• Faugh (ฟอ) — ว้า! (รังเกียจ, ดูถูก, รำคาญ)
• Yah (ยา) — ย้า! (รังเกียจ, รำคาญ)
• Oi (ออย) — โอ้ (ไม่พอใจ, รังเกียจ)
• Bah (บา) — บ้า! โอย! (รังเกียจ, ดูถูก)
• Pish (พิช) — เหลวไหล! (รังเกียจ, อึดอัดใจ)
• Pooh! (พู) — ยี้! (ดูถูก, เหยียดหยาม)
• Shoo (ชู่) — ชิ่วๆ (ขับไล่, ตะเพิด)
• Yuck (ยัค) — แหวะ (เกลียดมาก)

ตัวอย่างประโยคคำอุทานแสดงความรังเกียจ

Eww, what is that smell?
(อิ้ววว,ว็อท อิส แธท สเมล?)
อี๋, นั่นกลิ่นอะไรน่ะ?

Phew, I finally finished that difficult homework.
(ฟิว, ไอ ไฟเนิลลี่ ฟินนิชท์ แธท ดิฟฟะคัลท์ โฮมเวิร์ค)
เฮ้อ, ในที่สุดฉันก็ทำการบ้านที่โคตรยากนี่เสร็จซะที

Faugh! This room stinks!
(ฟอ! ดิส รูม สทิงค์ส)
ว้า, ห้องนี้เหม็นจัง

Bah! I’m so tired of waiting in line.
(บา! ไอม์ โซ ไทเอิด ออฟ เวททิ่ง อิน ไลน์)
โอ๊ย! ฉันเบื่อมากกับการรอคิว

คำอุทานที่เลียนเสียง

คำอุทานต่อไปนี้มาจากการเลียนเสียงที่เปล่งออกมาเมื่อทำอะไรสักอย่าง มักใช้ได้หลายสถานการณ์

• Mmmmmmmm (อืมมมมมมมม)
  เป็นการลากเสียงยาวๆ เช่น เวลาชิมรสชาติอาหาร หรือเวลาครุ่นคิด
• Shhhhhh (ชู่วววววว)
  เป็นเสียงที่บอกให้เงียบ มักใช้นิ้วชี้วางตรงปาก
• Um… (เอิ่ม…)
  ใช้เมื่อครุ่นคิด
• Oh… (โอว…)
  มักใช้เมื่อรู้สึกประหลาดใจ ไม่ว่าจะดีหรือร้ายก็ตาม
• Gasp! (แกสพ์)
  นึกถึงเวลาที่เราเอามือทาบอก อ้าปากค้าง ด้วยความตกใจหรือประหลาดใจ มักใช้เป็นคำอุทานเพื่อแสดงความขบขัน เช่น
  Gasp! What will happen next?
  (แกสพ์! ว้อท วิว แฮพเพ่น เน็กซ์?)
  ทาบอก! จากนั้นเกิดอะไรขึ้นต่อล่ะจ้ะ?
• Ah… (อา…)
  เมื่อนึกขึ้นได้
• Yeah! (เยี่ย!)
  มาจากคำว่า Yes (เยส)
• Nah! (น่า!)
  มาจากคำว่า No (โน)

คำอุทานที่เป็นกลุ่มคำ

• Well done! (เว็ล ดัน) — เยี่ยมไปเลย!
• Just my luck! (จัสท์ มาย ลัค) — โชคของฉันแท้ๆ! (โชคร้ายจัง!)
• O dear me! (โอ เดียร์ มี) — โอ้ ได้โปรดเถอะ!
• คำอุทานที่ขึ้นต้นด้วยกริยาวิเศษณ์ (Adverb) เช่น
  • Here it comes! (เฮีย อิท คัมส์) — นี่ไงมาแล้ว!
  • There you are! (แด ยู อาร์) — คุณอยู่ที่นี่นี่เอง!
  • Away you go! (อะเวย์ ยู โก) — ออกไปได้แล้ว!
• คำอุทานที่ขึ้นต้นด้วย What, How และ Such เช่น
  • What a pity! (ว้อท อะ พิติ้) — ช่างน่าสงสารอะไรอย่างนี้!
  • What a mess! (ว้อท อะ เมส) — รก/ยุ่งเหยิงเหลือเกิน!
  • What a fool! (ว้อท อะ ฟูล) — โง่เสียจริง!
  • How nice! (ฮาว ไนซ์!) — ดีจังเลย!
  • Such a wonderful girl! — เป็นเด็กผู้หญิงที่น่ารักจริงๆ เลย!

หลักการใช้คำอุทานที่ขึ้นต้นด้วย What (ว้อท) , How (ฮาว) , So (โซ) และ Such (ซัช) มีต่อไปนี้

ประโยคอุทานภาษาอังกฤษที่ขึ้นต้นด้วย What

• What + a + คำนามเอกพจน์นับได้ !

ตัวอย่างเช่น

What a shame!
(ว้อท เออะ เชม)
น่าเสียดายจัง!

• What + a (an) + adjective + คํานามเอกพจน์นับได้ + (ประธาน + กิริยา) !

ตัวอย่างเช่น

What an amazing view (it is)!
(ว้อท แอน อะเมซีง วิว (อิท อีซ)!)
ช่างเป็นวิวที่น่าทึ่งจริงๆ!

• What + adjective + คํานามเอกพจน์นับไม่ได้ + (ประธาน + กิริยา) !

ตัวอย่างเช่น

What good luck they had!
(ว้อท กู้ด ลัค เด แฮด!)
พวกเขาโชคดีอะไรอย่างนี้!

• What + adjective + คำนามพหูพจน์ + (ประธาน + กิริยา) !

ตัวอย่างเช่น

What interesting books they are!
(ว้อท อินเทอเรสทิง บุคส์ เด อาร์!)
หนังสือพวกนี้น่าสนใจจริง!

ประโยคอุทานภาษาอังกฤษที่ขึ้นต้นด้วย How

• How + adjective !

ตัวอย่างเช่น

How nice!
(ฮาว ไนซ์!)
มันช่างดีอะไรแบบนี้!

• How + adjective / adverb + ประธาน + กริยา !

ตัวอย่างเช่น

How fast that dog runs!
(ฮาว ฟาสท์ แธท ด็อก รันส์!)
หมาตัวนั้นวิ่งเร็วจริง!

• How + adjective + กริยา + ประธาน !

ตัวอย่างเช่น

How beautiful am I!
(ฮาว บิวทิฟูล แอม ไอ!)
ฉันช่างสวยอะไรเช่นนี้!

ประโยคอุทานภาษาอังกฤษที่ขึ้นต้นด้วย Such

• Such + a/an + adjective + คํานามเอกพจน์นับได้ !

ตัวอย่างเช่น

She is such a nice girl!
(ชี อีส ซัช เออะ ไนซ์ เกิร์ล!)
เธอเป็นเด็กผู้หญิงที่น่ารักมาก!

• Such + adjective + คํานามเอกพจน์นับไม่ได้ / คำนามพหูพจน์ !

ตัวอย่างเช่น

They are such difficult examinations!
(เด อาร์ ซัช ดิฟฟะคัลท์ อิกแซมมะเนเชิ่นส์!)
เป็นข้อสอบที่ยากจริงๆ!