ความรู้สึกภาษาจีน อารมณ์ ดีใจ เบื่อ เหงา เหนื่อยภาษาจีน และอื่นๆ

คำว่า “ความรู้สึก” ในภาษาจีน คือ

感受
gǎn shòu
(ก่าน โซ่ว)

เมื่อต้องการอธิบายความรู้สึกหรืออารมณ์เป็นภาษาจีน ให้เริ่มต้นพูดว่า

我今天很…
wǒ jīntiān hěn…
(หว่อ จินเทียน เหิ่น…)
วันนี้ฉันรู้สึก…

ถึงแม้ตัวอักษร 很 (hěn) จะหมายถึง “มาก” แต่เราจะใช้เชื่อมคำคุณศัพท์ภาษาจีนเพื่อบอกความรู้สึก อย่างที่หลายคนอาจจะได้เรียนภาษาจีนกันไปแล้วในคอร์สพูดจีน ว่าเราจะไม่พูดว่า 我今天开心 เฉยๆ จะต้องมี 很 (hěn) ประกอบอยู่ในประโยคเสมอ ดังตัวอย่าง

我今天很开心
wǒ jīntiān hěn kāixīn
(หว่อ จินเทียน เหิ่น ไคซิน)
วันนี้ฉันมีความสุขมาก

ความรู้สึกด้านบวก ภาษาจีน

เมื่อถูกถามว่าสบายดีไหมภาษาจีน คนส่วนใหญ่มักจะตอบทันทีว่า “สบายดี” หรือ “มีความสุข, ดีใจ, ยินดี”

“ฉันสบายดี” ในภาษาจีน คือ

我很好
wǒ hěn hǎo
(หวอ เหิน ห่าว)

“ฉันมีความสุข” ในภาษาจีน คือ

我很开心
wǒ hěn kāixīn
(หวอ เหิ่น ไคซิน)

“ฉันดีใจ” ในภาษาจีน คือ

我很高兴
wǒ hěn gāoxìng
(หวอ เหิ่น เกาซิ่ง)

หากใครได้เรียนภาษาจีนไปเยอะแล้ว ครูคนจีนของคุณอาจจะสอนให้ใช้คำบรรยายอื่นๆ ว่าคุณรู้สึกดีอย่างไรเป็นภาษาจีน คุณสามารถใช้คำศัพท์ต่อไปนี้ได้เลย

ตัวอย่างประโยค

• 参加你们的聚会我很开心。真是好玩。
  Cānjiā nǐmen de jùhuì wǒ hěn kāixīn. Zhēnshi hǎowán.
  ฉันมีความสุขมากที่ได้อยู่ในงานปาร์ตี้ของคุณ มันสนุกมาก
• 你觉得舒服吗？还是要我把暖气调低点？
  Nǐ juédé shūfú ma? Háishì yào wǒ bǎ nuǎnqì tiáo dī diǎn?
  คุณรู้สึกสะดวกสบายดีไหม หรือคุณอยากให้ฉันลดความร้อนเครื่องฮีตเตอร์ลงไหม

ความรู้สึกด้านลบ ภาษาจีน

กรณีที่คนถามไม่ได้ถามเพื่อทักทายภาษาจีนตามมารยาทเท่านั้น เราอาจจะอยากบอกความรู้สึกจริงๆ ให้เขารู้ หากรู้สึกไม่ค่อยสบาย หรือไม่สบายใจ อึดอัด ในภาษาจีนเรามักจะพูดว่า “ฉันรู้สึกไม่ค่อยดี” หรือ “ฉันไม่มีความสุข”

“ฉันรู้สึกไม่ค่อยดี” ในภาษาจีน คือ

我不好
wǒ bù hǎo
(หว่อ ปู้ ป่าว)

“ฉันไม่มีความสุข”ในภาษาจีน คือ

我不开心
wǒ bù kāi xīn
(หว่อ ปู้ ไค ซิน)

หรือ

我不高兴
wǒ bù gāo xìng
(หว่อ ปู้ เกา ซิ่ง)

ต่อไปนี้เป็นคำศัพท์ความรู้สึกภาษาจีนเพิ่มเติม เพื่อให้คุณใช้บรรยายความรู้ไม่ดีของคุณให้ละเอียดมากขึ้น โดยเฉพาะการสอนภาษาจีนสำหรับเด็กๆ พ่อแม่หลายคนก็ต้องอยากให้น้องๆ บรรยายความรู้สึกของตัวเองได้มากกว่าแค่รู้สึกดีหรือไม่ดีแน่นอน

ตัวอย่างประโยค

• 考试之前我非常担心。
  Kǎoshì zhīqián wǒ fēicháng dānxīn.
  ฉันกังวลมากก่อนสอบ
• 我在读妈妈的来信时开始觉得越来越想家。
  Wǒ zàidú māmā de láixìn shí kāishǐ juédé yuè lái yuè xiǎng jiā.
  ฉันรู้สึกคิดถึงบ้านมากขึ้นเรื่อยๆ เมื่ออ่านจดหมายของแม่

ความรู้สึกทั่วไป ภาษาจีน

ในภาษาจีน ความรู้สึกบางอย่างไม่จำเป็นต้องเป็นด้านบวกหรือด้านลบ เช่น ความรู้สึกเบื่อ หิว เหงา ขี้เกียจ หรือแม้แต่ความรู้สึกคิดถึงภาษาจีน ที่บางคนอาจบอกว่ามันเป็นด้านบวก ในขณะที่บางคนก็ไม่ได้คิดแบบนั้น

จำไว้ว่าเราจำเป็นต้องใช้คำว่า 很 (hěn) มาอธิบายความรู้สึกด้วยเสมอ

ตัวอย่าง

“ฉันรู้สึกเหงา” ในภาษาจีน คือ

我很孤单
Wǒ hěn gūdān
หวอ เหิ่น กูตัน

ต่อไปนี้คือคำศัพท์แสดงความรู้สึกทั่วไปที่จะช่วยให้คุณอธิบายความรู้สึกได้อย่างสนใจ

ตัวอย่างประโยค

• 他很懒，不愿走路上班。
  Tā hěn lǎn, bù yuàn zǒulù shàngbān.
  เขาขี้เกียจและไม่อยากเดินไปทำงาน
• 那是一个阴冷而潮湿的日子，孩子们都很无聊。
  Nà shì yīgè yīnlěng ér cháoshī de rìzi, háizimen dōu hěn wúliáo.
  มันเป็นวันที่อากาศหนาวเย็นและชื้น และเด็ก ๆ ก็รู้สึกเบื่อ

เท่านี้คุณก็สามารถบอกความรู้สึกในทุกๆ วันของคุณเป็นภาษาจีนได้แล้ว การเรียนภาษาจีนด้วยตัวเองไม่ใช่เรื่องยาก แต่ต้องอาศัยความขยันและความอดทนในการฝึกฝนทุกๆ วัน นอกจากนี้การเรียนประโยคภาษาจีนง่ายๆ เพื่อนำไปใช้พูดภาษาจีนในชีวิตประจำวัน เช่น การถามทางภาษาจีน วิธีพูดขอบคุณภาษาจีน การอวยพรปีใหม่วันตรุษจีนภาษาจีน หรือการกล่าวสุขสันต์วันเกิดภาษาจีน ก็สามารถช่วยเลื่อนระดับภาษาจีนของคุณให้ดีขึ้นได้อย่างที่คุณอาจนึกไม่ถึงเลยทีเดียว โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณมีแฟนคนจีน คุณอาจสนใจเรียนประโยคบอกรักภาษาจีน หรือคำเรียกแฟนที่รักภาษาจีน เพื่อช่วยพัฒนาความสัมพันธ์ของคุณให้ดียิ่งขึ้น