25 ศัพท์อังกฤษที่ใช้ต่างกันในอเมริกาและอังกฤษ

แชร์บทความนี้:
Share on Line

ภาษาอังกฤษที่เราคุ้นเคยกันดี คือแบบอเมริกัน และแบบบริติช(หรือแบบอังกฤษนั่นเอง) โดยภาษาอังกฤษทั้งสองแบบนี้มีความแตกต่างกันพอสมควรค่ะ บางคำมีความหมายเหมือนกันแต่หน้าตาต่างกันเล็กน้อย เช่นคำว่า สี color(อเมริกัน) และ colour(บริติช) ที่ต่างกันเพียงแค่ตัว u ด้วยเท่านั้น ถ้าเราทราบว่า color แปลว่า สี มันคงไม่ยากที่จะเดาว่า colour น่าจะมีความหมายเหมือนกัน

คำที่เขียนต่างกันเพียงเล็กน้อยอาจจะง่ายต่อการคาดเดา แต่ถ้าคำๆนั้นแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงล่ะคะ? ใครจะไปรู้ว่า คำสองคำที่เขียนไม่เหมือนกันสักนิดจะมีความหมายเหมือนกันได้ ดังนั้นวันนี้เราจึงคัดคำศัพท์ในชีวิตประจำวัน ที่มีความหมายเหมือนกัน แต่เขียนต่างกัน พร้อมทั้งความหมายในภาษาไทย หรือคำที่คนไทยใช้เรียกมาฝากกันค่ะ

American British ไทย
airplane plane เครื่องบิน
apartment flat อพาร์เม้นท์, แฟลต
bathroom
rest room
toilet ห้องน้ำ
cab taxi แท็กซี่
cart trolley รถเข็น (ในห้าง)
cell phone mobile phone โทรศัพท์มือถือ
cookie biscuit คุ้กกี้
crosswalk pedestrian crossing
zebra crossing
ทางม้าลาย
eraser rubber ยางลบ
flashlight torch ไฟฉาย
highway motorway ทางหลวง
French fries chips เฟรชไฟร์ซ
mail box letter box กล่องจดหมาย
mailman postman บุรุษไปรษณีย์
motorcycle motorbike รถมอเตอร์ไซต์, รถเครื่อง
parking lot car park ที่จอดรถ
potato chips crisps มันฝรั่งทอด
railroad railway ทางรถไฟ
schedule timetable ตารางเวลา
semester term เทอม, ภาคเรียน
shrimp prawn กุ้ง
store shop ร้านค้า
vacation holiday วันหยุด
zip code post code รหัสไปรษณีย์

นี่เป็นเพียงส่วนเล็กๆส่วนหนึ่งของคำศัพท์ที่ต่างกันในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันและบริติชเท่านั้น ยังมีคำศัพท์อีกมากมายที่เราอาจจะใช้ปนกันไปหมดทั้งอเมริกันและบริติชอย่างไม่รู้ตัว อย่างไรก็ดี การเรียนรู้ที่สะสมเพิ่มขึ้นทุกวันจากการเรียนจะทำให้เรารู้คำศัพท์มากขึ้น ดังนั้นสำหรับทุกคนที่มุ่งมั่นพยายามเรียนภาษาอังกฤษ ก็อย่าท้อใจไปนะคะ พยายามต่อไปเรื่อยๆ การเรียนรู้ไม่มีคำว่าสูญเปล่า ไม่ว่าจะเรียนด้วยตัวเอง หรือเรียนพิเศษ เรียนแบบไหนก็ได้ประโยชน์และทำให้เก่งภาษาอังกฤษด้วยกันทั้งนั้นค่ะ

เราเขียนบทความทุกสัปดาห์ ติดตามเราเพื่อได้รับความรู้มากขึ้น:
Add as friend in Line

ถ้าบทความนี้น่าสนใจสำหรับคุณ คุณครูของเราสามารถอธิบายเรื่องต่างๆให้คุณเข้าใจได้มากยิ่งกว่านี้ และยังสามารถช่วยคุณพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษ เตรียมสอบต่างๆ หรือภาษาอังกฤษสำหรับการสัมภาษณ์งาน
ขึ้นอยู่กับวิชา คุณครู และสถานที่ ราคาเริ่มตั้งแต่ 150 บาท ต่อชั่วโมง

AnyService © 2014-2016