สอนนับตัวเลขภาษาญี่ปุ่น ตัวเลขคันจิ พร้อมคำอ่าน ฮิรางานะ โรมันจิ

บทความนี้เราได้ครูภาษาญี่ปุ่นมาสอนวิธีเขียนเลขภาษาญี่ปุ่นด้วยตัวคันจิ, ฮิรางานะ และวิธีอ่านด้วยโรมันจิ คุณจะได้เรียนวิธีอ่านตัวเลขภาษาญี่ปุ่นตั้งแต่ ศูนย์ หนึ่ง สอง สาม ถึงหลักล้านล้าน และวิธีอ่านตัวเลขลำดับหรือการเรียงลำดับภาษาญี่ปุ่น

เลขภาษาญี่ปุ่น 1-10

การนับเลขในภาษาญี่ปุ่นทั่วไปจะใช้ตัว ”คันจิ” หรือตัวอักษรจีนในภาษาญี่ปุ่นแทนตัวเลข ตัวเลขภาษาญี่ปุ่น 1-10 มีดังต่อไปนี้

เลขอารบิก	คันจิ	ฮิรางานะ	โรมันจิ	คำแปลภาษาไทย
0	零	れい	rei	ศูนย์
1	一	いち	ichi	หนึ่ง
2	二	に	ni	สอง
3	三	さん	san	สาม
4	四	よん，し	yon, shi	สี่
5	五	ご	go	ห้า
6	六	ろく	roku	หก
7	七	なな，しち	nana, shichi	เจ็ด
8	八	はち	hachi	แปด
9	九	く，きゅう	ku, kyuu	เก้า
10	十	じゅう	juu	สิบ

เลขศูนย์อ่านทับศัพท์ภาษาอังกฤษว่า zero (ゼロ) หรือ maru (マル) ก็ได้

เลขภาษาญี่ปุ่นบางตัว จะสามารถออกเสียงได้มากกว่า 1 วิธี เช่น

เลข 4 คือ 四 อ่านว่า よん (yon – โย่ง), し(shi – ชึ)
เลข 7 คือ 七 อ่านว่า なな (nana – นานะ), しち (shichi – ชึชิ)
เลข 9 คือ 九 อ่านว่า く(ku – คุ), きゅう(kyuu – คิว)

คนญี่ปุ่นส่วนใหญ่จะหลีกเลี่ยงการออกเสียงว่า し (shi) และく (ku) เพราะไปพ้องเสียงกับคำที่มีความหมายไม่ดี คือ

死 (shi) แปลว่า ความตาย
苦 (ku) แปลว่า ความเจ็บปวด

ส่วนเลข 7 ที่คนญี่ปุ่นถือว่าเป็นเลขนำโชค ก็นิยมออกเสียงว่า なな (nana – นานะ) มากกว่าออกเสียงว่า しち (shichi – ชึชิ) เพราะมีคำว่า し (shi – ชึ) เหมือนกับเลข 4 และ 7 นั่นเอง

เลขภาษาญี่ปุ่น 10-100

ตัวเลขภาษาญี่ปุ่นตั้งแต่ 11-100 นั้นง่ายมาก เป็นการประกอบคำจากตัวเลขหนึ่งถึงสิบมารวมกัน เช่น

เลข 10 คือ 十 (juu)
เลข 11 คือ 十一 (juuichi) เกิดจาก 10 (juu) + 1 (ichi)
เลข 20 คือ 二十 (nijuu) เกิดจาก 2 และ 10 วางต่อกัน
เลข 23 คือ 二十三 (nijuusan) เกิดจาก 2 + 10 + 3
เลข 90 คือ 九十 (kyuujuu) เกิดจาก 9 + 10

และเมื่อนับมาถึง 100 เราจะต้องจำคำใหม่คือ 百 (hyaku) ที่แปลว่าร้อยในภาษาญี่ปุ่นนั่นเอง เลข 10-100 ในภาษาญี่ปุ่นมีดังต่อไปนี้

ตัวเลขอารบิก	คันจิ	ฮิรางานะ	โรมันจิ	คำแปลภาษาไทย
10	十	じゅう	juu	สิบ
11	十一	じゅういち	juuichi	สิบเอ็ด
12	十二	じゅうに	juuni	สิบสอง
13	十三	じゅうさん	juusan	สิบสาม
14	十四	じゅうよん	juuyon	สิบสี่
15	十五	じゅうご	juugo	สิบห้า
16	十六	じゅうろく	juuroku	สิบหก
17	十七	じゅうなな	juunana	สิบเจ็ด
18	十八	じゅうはち	juuhachi	สิบแปด
19	十九	じゅうく	juuku	สิบเก้า
20	二十	にじゅう	nijuu	ยี่สิบ
30	三十	さんじゅう	sanjuu	สามสิบ
40	四十	よんじゅう	yonjuu	สี่สิบ
50	五十	ごじゅう	gojuu	ห้าสิบ
60	六十	ろくじゅう	rokujuu	หกสิบ
70	七十	ななじゅう	nanajuu	เจ็ดสิบ
80	八十	はちじゅう	hachijuu	แปดสิบ
90	九十	きゅうじゅう	kyuujuu	เก้าสิบ
100	百	ひゃく	hyaku	หนึ่งร้อย

โดยทั่วไปแล้วตัวเลขภาษาญี่ปุ่นจะใช้หลักการง่ายๆตามที่กล่าวมาในข้างต้น แต่บางครั้งวิธีการอ่านก็เปลี่ยนไปตามสถานการณ์ โดยเฉพาะเมื่อพูดถึงอายุหรือวันที่ ยกตัวอย่างเช่น เลข 20 เราจะออกเสียงว่า はたち (hatachi) เมื่อเป็นวันเกิดครบรอบ 20 ปีบริบูรณ์ซึ่งถือว่าเป็นผู้ใหญ่เต็มตัว หรือในกรณีวันที่ 20 ของเดือน เราจะอ่านเลข 20 ว่า はつか (hatsuka) เป็นต้น

เลขภาษาญี่ปุ่น 100-999

เลข 100 – 999 จะใช้หลักการประกอบเลขแบบเดิม แต่การออกเสียงเลข 300, 600 และ 800 จะแตกต่างจากเดิมเล็กน้อย เลข 100-999 ในภาษาญี่ปุ่นมีดังตารางต่อไปนี้

เลขอารบิก	คันจิ	ฮิรางานะ	โรมันจิ	คำแปลภาษาไทย
100	百	ひゃく	hyaku	หนึ่งร้อย
101	百一	ひゃくいち	hyaku-ichi	หนึ่งร้อยเอ็ด
102	百二	ひゃくに	hyaku-ni	หนึ่งร้อยสอง
103	百三	ひゃくさん	hyaku-san	หนึ่งร้อยสาม
104	百四	ひゃくよん	hyaku-yon	หนึ่งร้อยสี่
105	百五	ひゃくご	hyaku-go	หนึ่งร้อยห้า
106	百六	ひゃくろく	hyaku-roku	หนึ่งร้อยหก
107	百七	ひゃくなな	hyaku-nana	หนึ่งร้อยเจ็ด
108	百八	ひゃくはち	hyaku-hachi	หนึ่งร้อยแปด
109	百九	ひゃくきゅう	hyaku-kyu	หนึ่งร้อยเก้า
110	百十	ひゃくじゅう	hyaku-juu	หนึ่งร้อยสิบ
123	百二十三	ひゃくにじゅうさん	hyaku-nijuu-san	หนึ่งร้อยยี่สิบสาม
200	二百	にひゃく	ni-hyaku	สองร้อย
300	三百	さんびゃく	sanbyaku	สามร้อย
400	四百	よんひゃく	yon-hyaku	สี่ร้อย
500	五百	ごひゃく	go-hyaku	ห้าร้อย
600	六百	ろっぴゃく	roppyaku	หกร้อย
700	七百	ななひゃく	nana-hyaku	เจ็ดร้อย
800	八百	はっぴゃく	happyaku	แปดร้อย
900	九百	きゅうひゃく	kyuu-hyaku	เก้าร้อย
990	九百九十	きゅうひゃくきゅうじゅう	kyuhyaku – kyujuu	เก้าร้อยเก้าสิบ
991	九百九十一	きゅうひゃくきゅうじゅういち	kyuhyaku – kyujuu – ichi	เก้าร้อยเก้าสิบเอ็ด
992	九百九十二	きゅうひゃくきゅうじゅうに	kyuhyaku – kyujuu – ni	เก้าร้อยเก้าสิบสอง
993	九百九十三	きゅうひゃくきゅうじゅうさん	kyuhyaku – kyujuu – san	เก้าร้อยเก้าสิบสาม
994	九百九十四	きゅうひゃくきゅうじゅうよん	kyuhyaku – kyujuu – yon	เก้าร้อยเก้าสิบสี่
995	九百九十五	きゅうひゃくきゅうじゅうご	kyuhyaku – kyujuu – go	เก้าร้อยเก้าสิบห้า
996	九百九十六	きゅうひゃくきゅうじゅうろく	kyuhyaku – kyujuu – roku	เก้าร้อยเก้าสิบหก
997	九百九十七	きゅうひゃくきゅうじゅうなな	kyuhyaku – kyujuu – nana	เก้าร้อยเก้าสิบเจ็ด
998	九百九十八	きゅうひゃくきゅうじゅうはち	kyuhyaku – kyujuu – hachi	เก้าร้อยเก้าสิบแปด
999	九百九十九	きゅうひゃくきゅうじゅうきゅう	kyuhyaku – kyujuu – kyu	เก้าร้อยเก้าสิบเก้า

เลขภาษาญี่ปุ่นตั้งแต่ 1000 ขึ้นไป

สำหรับเลขตั้งแต่หนึ่งพันขึ้นไป จะนิยมใช้ตัวคันจิและเลขอารบิกมากกว่า

เลขอารบิก	คันจิ	ฮิรางานะ	โรมันจิ	คำแปลภาษาไทย
1,000	千	せん	sen	หนึ่งพัน
10,000	万	まん	man	หนึ่งหมื่น
100,000	十万	じゅうまん	juuman	หนึ่งแสน
1,000,000	百万	ひゃくまん	hyakuman	หนึ่งล้าน
10,000,000	千万	せんまん	senman	สิบล้าน
100,000,000	一億	いちおく	ichioku	ร้อยล้าน
1,000,000,000	十億	じゅうおく	juuoku	พันล้าน
1,000,000,000,000	一兆	いっちょう	icchou	ล้านล้าน

แม้ว่าในปัจจุบันประเทศญี่ปุ่นนิยมใช้ตัวเลขอารบิก มากกว่าใช้ตัวคันจิแทนตัวเลขแบบดั้งเดิม ยิ่งเป็นตัวเลขจำนวนใหญ่ๆ แล้วจะไม่ค่อยเห็นตัวคันจิมากนัก แต่เราจำเป็นต้องรู้ตัวคันจิไว้ด้วย เพราะบางกรณียังมีการใช้ตัวคันจิอยู่ โดยเฉพาะเมื่อตัวเลขอยู่กับตัวคันจิอื่นๆ

ตัวอย่าง

12,500
一万二千五百
いちまんにせんごひゃく
ichiman nisen gohyaku
หนึ่งหมื่นสองพันห้าร้อย

658,397
六十五万八千三百九十七
ろくじゅうごまんはっせんさんびゃくきゅうじゅうなな
roku-juu goman hassen sanbyaku kyu-juu nana
หกแสนห้าหมื่นแปดพันสามร้อยเก้าสิบเจ็ด

ตัวเลขลำดับภาษาญี่ปุ่น

การใช้ตัวเลขแสดงลำดับที่หรือการเรียงลำดับ เช่น ที่หนึ่ง ที่สอง ที่สาม ฯลฯ ในภาษาญี่ปุ่นนั้น เราเพียงเติมคำว่า 第 อ่านว่า だい (dai) ซึ่งแปลว่า “ที่” ลงไปหน้าตัวเลขที่ต้องการได้เลย ยกตัวอย่างเช่น

ลำดับที่ 1 คือ 第一 (dai ichi)
ลำดับที่ 2 คือ 第二 (dai ni)
ลำดับที่ 3 คือ 第三 (daisa)
ลำดับที่ 4 คือ 第四 (daiyon, daishi)
ลำดับที่ 5 คือ 第五 (daigo)
ลำดับที่ 6 คือ 第六 (dairoku)
ลำดับที่ 7 คือ 第七 (dainana, daishichi)
ลำดับที่ 8 คือ 第八 (daihachi)
ลำดับที่ 9 คือ 第九 (daiku, daikyuu)
ลำดับที่ 10 คือ 第十 (daijuu)

เมื่อคุณรู้ตัวเลขภาษาญี่ปุ่นแล้ว คุณจะสามารถใช้ความรู้มาใช้กับประโยคภาษาญี่ปุ่น หรือคำประเภทอื่นๆ เช่น คำคุณศัพท์ภาษาญี่ปุ่น คำกริยาญี่ปุ่น คำนามญี่ปุ่น เพื่อสื่อสารเรื่องง่ายๆ เช่น บอกเวลาภาษาญี่ปุ่น จ่ายตลาด หรือสั่งกาแฟภาษาญี่ปุ่นได้ การจำตัวเลขภาษาญี่ปุ่นค่อนข้างง่าย เพราะมีการอ่านการเขียนจำนวนนับและลำดับที่ใกล้เคียงกันเหมือนตัวเลขภาษาจีน ในขณะที่บางภาษาจะมีการเขียนและการอ่านไม่เหมือนกัน เช่น จำนวนนับภาษาอังกฤษ จะอ่านไม่เหมือนลำดับที่ภาษาอังกฤษ หรือตัวเลขภาษารัสเซีย เป็นต้น