คําอวยพรตรุษจีน 2567 ภาษาจีน ความหมายดี เฮงๆ พร้อมพินอิน ปีใหม่ภาษาจีน

ในขณะที่ปีใหม่สากลจะตรงกับวันที่ 1 มกราคม วันปีใหม่ของจีนหรือวันตรุษจีนเป็นปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติของชาวจีน

คำอวยพรตรุษจีนภาษาจีนสั้นๆ

• 幸福如意
  (Xìngfú rúyì)
  ซิ่งฝูหรูอี้
  ขอให้มีความสุขสมปรารถนา
• 新年快乐
  (xīn nián kuài lè)
  ซิน เหนียน ไคว่ เล่อ
  สวัสดีวันตรุษจีน
• 新年好
  (xin nian hao)
  ซิน เหนียน ห่าว
  สวัสดีปีใหม่
• 年年有余
  (Nián nián yǒuyú)
  เหนียนเหนียนโหย่วอวี๋
  เหลือกินเหลือใช้ทุกปี
• 新正如意, 新年发财
  (xīn zhèng rú yì, xīn nián fā cái)
  ซิน เจีย หยู่ อี่ ซิน นี้ ฟา ไฉ
  ขอให้สมหวังสมปรารถนา มีแต่ความสุข
• 万事如意 心想事成
  (Wànshì rúyì xīn xiǎng shì chéng)
  ว่านซื่อหรูอี้ ซินเสี่ยงซื่อเฉิง
  ขอให้ทุกอย่างราบรื่น คิดสิ่งใดขอให้สมปรารถนา
• 恭喜发财
  (gōng xǐ fā cái)
  กง ซี ฟา ไฉ
  ขอให้เจริญรุ่งเรือง รำ่รวยเงินทอง
• 招财进宝
  (Zhāo cái jìn bǎo)
  เจา ไฉ จิ้น เป่า
  ขอให้เงินทองไหลมา เทมา
• 黄金万两
  (Huángjīn wàn liǎng)
  หวงจิน ว่าน เหลี่ยง
  ขอให้มีทองคำมากล้นทวีคูณ
• 祝你健康
  (Zhù nǐ jiànkāng)
  จู้หนี่เจี้ยนคัง
  ขอให้คุณมีสุขภาพแข็งแรง
• 吉祥如意
  (Jíxiáng rúyì)
  จี๋เสียง หยู่อี่
  ขอให้มีสิริมงคล คิดสิ่งใด ขอให้สมปรารถนา
• 祝您步步高升
  (Zhù nín bùbùgāo shēng)
  จู้ หนิน ปู้ปู้เกา เซิง
  ขอให้คุณมีความเจริญก้าวหน้า ยิ่งๆ ขึ้นไป
• 合家平安
  (Héjiā píng’ān)
  เหอเจียผิงอัน
  ขอให้ครอบครัวอยู่เย็นเป็นสุข
• 日进斗金
  (Rì jìn dòu jīn)
  ยื่อ จิ้น โต้ว จิน
  ขอให้มีชัยชนะ เงินทองไหลมาเทมาตลอดปีตลอดไป

วันขึ้นปีใหม่ของจีนหรือวันตรุษจีน ในภาษาจีนเรียกว่า

农历新年(nóng lì xīn nián) หรือ 春节(chūn jié) แปลว่า เทศกาลฤดูใบไม้ผลิ

ประเพณีจีนจะมีการเดินทางไปเยี่ยมเยียนกันผู้สูงอายุในวันตรุษจีนเพื่ออวยพรวันตรุษจีนและแสดงความเคารพต่อผู้สูงอายุนี้ ในภาษาจีนเรียกประเพณีนี้ว่า

拜年 (bài nián) หรือ ประเพณีไป้เหนียน

เช่นเดียวกับคำอวยพรปีใหม่ภาษาญี่ปุ่น คำอวยพรวันตรุษจีนก็มักจะเลือกคำอวยพรที่เหมาะสมกับผู้รับเช่นกัน และมีเป้าหมายในการอวยพรที่ชัดเจนด้วย วันนี้มาเรียนภาษาจีนสำหรับอวยพรวันปีใหม่และวันตรุษจีนกัน ไม่ว่าคุณจะนำไปเขียนบนการ์ดอวยพรให้ลูกค้า เพื่อนร่วมงาน หรือญาติผู้ใหญ่ที่เคารพรักก็ใช้ได้

คำอวยพรวันตรุษจีนภาษาจีน ขอให้มีความสุข สุขภาพแข็งแรง อยู่เย็นเป็นสุข

เหมือนการอวยพรปีใหม่ภาษาอังกฤษและภาษาไทย ที่เรานิยมอวยพรสุขภาพให้แก่ผู้หลักผู้ใหญ่ นอกจากนี้ยังใช้เพื่อนสนิทมิตรสหาย, คนในครอบครัวหรือเพื่อนร่วมงานก็ได้อีกด้วย

• 恭贺新禧
  (gōng hè xīn xǐ)
  กง เฮ่อ ซิน ซี
  โชคดีในปีหน้า
• 一帆风顺 
  (yī fān fēng shùn) 
  อี ฟาน เฟิง ซุ่น
  ทำอะไรก็ขอให้ราบรื่น
• 阖家幸福 
  (hé jiā xìng fú)
  เหอ เจีย ซิ่ง ฝู
  ขอให้ทั้งครอบครัวเต็มไปด้วยความสุข
• 四季平安过旺年 
  (sì jì píng ān guò wàng nián) 
  ซื่อ จี้ ผิง อัน กั้ว ว่าง เหนียน
  ฤดูกาลไหนก็ขอให้ร่มเย็นเป็นสุขและเจริญรุ่งเรืองตลอดปี
• 五福临门 
  (wǔ fú lín mén) 
  หวู่ ฝู หลิน เหมิน
  ขอพรทั้งห้ามาพร้อมบริบูรณ์ (อายุยืนยาว, รำ่รวยมั่งคั่ง, สุขภาพแข็งแรง, อยู่ในศีลธรรมอันดี, ตายอย่างสงบสุข)
• 身体健康 
  (shēn tǐ jiàn kāng) 
  เซิน ถี่ เจี้ยน คัง
  ขอให้สุขภาพแข็งแรง
• 龙马精神 
  (lóng mǎ jīng shén) 
  หลง หม่า จิง เซิน
  ขอให้สุขภาพแข็งแรง เต็มไปด้วยพลังกายและแรงใจ
• 出入平安 
  (chū rù píng ān) 
  ชู ยรู่ ผิง อัน
  ไปไหนก็ขอให้ปลอดภัย ร่มเย็นเป็นสุข
• 福寿双全 
  (fú shòu shuāng quán) 
  ฝู โซ่ว ซวาง เฉวียน
  มีทั้งความสุขและอายุยืนยาว
• 心想事成
  (xīn xiǎng shì chéng)  
  ซิน เสี่ยง ซื่อ เฉิง
  คิดหวังสิ่งใด ขอให้สมปรารถนาในทุกสิ่ง
• 万事如意 
  (wàn shì rú yì)  
  ว่าน ซื่อ หรู อี้
  ขอสมปรารถนาในทุกอย่าง ให้ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี
• 笑口常开
  (xiào kǒu cháng kāi) 
  เซี่ยว โข่ว ฉาง ไค
  ขอให้เป็นปีที่เต็มไปด้วยรอยยิ้มและเสียงหัวเราะ

คำอวยตรุษจีนภาษาจีน ขอให้มั่งคั่งและเจริญรุ่งเรือง

วัฒนธรรมของชาวจีนให้คุณค่ากับทรัพย์สินเงินทองและความมั่งคั่งมาก แม้แต่วันธรรมดาๆ คนจีนก็นิยมอวยพรขอให้โชคดีภาษาจีนหากสถานการณ์เหมาะสม โดยเฉพาะอย่างยิ่งการอวยพรให้แก่เพื่อนร่วมงานและผู้บังคับบัญชา

• 恭喜发财
  (gōng xǐ fā cái) 
  กง ซี ฟา ไฉ
  ขอมีความสุข เจริญรุ่งเรือง
• 财源广进
  (cái yuán guǎng jìn) 
  ไฉ หยวน กว่าง จิ้น
  เงินทองไหลมาเทมา
• 大吉大利
  (dà jí dà lì)
  ต้า จี๋ ต้า ลี่
  โชคดี มีกำไรมหาศาล
• 年年有馀
  (nián nián yǒu yú)
  เหนียน เหนียน โหย่ว ยวี๋
  ขอให้เหลือกินเหลือใช้ เจริญรุ่งเรืองตลอดทั้งปี
• 新年大吉 
  (xīn nián dà jí) 
  ซิน เหนียน ต้า จี๋
  โชคดีปีใหม่
• 招财进宝
  (zhāo cái jìn bǎo) 
  เจา ไฉ จิ้น เป่า
  ขอให้บ้านเต็มไปด้วยทรัพย์สมบัติและความมั่งคั่ง
• 一本萬利
  (yī běn wàn lì)   
  อี เปิ่น ว่าน ลี่
  ขอให้ลงทุนน้อยๆ แต่กำไรมหาศาล
• 财源滾滾
  (cái yuán gǔn gǔn)
  ไฉ หยวน กุ๋น กุ่น
  เงินทองไหลมาเทมา
• 吉星高照 
  (jí xīng gāo zhào) 
  จี๋ ซิง เกา เจ้า
  ขอให้คุณมีโชคมีลาภ

คำอวยพรตรุษจีนภาษาจีน ขอให้ประสบความสำเร็จ

คำอวยพรที่เกี่ยวกับแรงบันดาลใจ ความสำเร็จและความเจริญก้าวหน้าในธุรกิจและหน้าที่การงาน มักจะเกี่ยวกับทรัพย์สินเงินทองอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ข้อความเหล่านี้เหมาะสำหรับการอวยพรลูกค้าหรือจะอวยพรเพื่อนร่วมงานก็ได้เช่นกัน

• 生意兴隆
  (shēng yì xīng lóng) 
  เซิง อี้ ซิง หลง
  ธุรกิจเจริญรุ่งเรือง
• 事业发达
  (shì yè fā dá) 
  ซื่อ เย่ ฟา ต้า
  เจริญรุ่งเรืองในหน้าที่การงาน
• 平步青云 
  (píng bù qīng yún) 
  ผิง ปู้ ชิง ยวิ๋น
  ขอให้ขึ้นไปตำแหน่งสูงได้โดยไม่เปลืองแรง (อวยพรเกี่ยวกับการเลื่อนตำแหน่ง)
• 升官发财 
  (shēng guān fā cái) 
  เซิง กวาน ฟา ไฉ
  ขอให้ได้เลื่อนขั้น เงินเดือนขึ้น
• 蒸蒸日上 
  (zhēng zhēng rì shàng)  
  เจิง เจิง ยรื่อ ซ่าง
  ธุรกิจการค้าเจริญรุ่งเรือง เติบโตทุกๆวัน
• 马到成功 
  (mǎ dào chéng gōng)
  หม่า เต้า เฉิง กง
  ลงมือทำอะไรก็สำเร็จโดยเร็ว
• 万事胜意 
  (wàn shì shèng yì) 
  ว่าน ซื่อ เซิ่ง อี้
  ทำอะไรก็สำเร็จสมหวังในทุกสิ่ง
• 飞黄腾达 
  (fēi huáng téng dá) 
  เฟย ฮว๋าง เถิง ต้า
  ขอให้เจริญก้าวหน้าในหน้าที่การงาน (ตำแหน่งขึ้นพรวดพราด)
• 事业有成 
  (shì yè yǒu chéng) 
  ซื่อ เย่ โหย่ว เฉิง
  ขอให้ประสบความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ในหน้าที่การงาน

เขียนการ์ดอวยพรวันตรุษจีนภาษาจีน

ต่อไปนี้คือข้อความคำอวยพรวันตรุษจีนที่คนจีนนิยมเขียนบนการ์ดอวยพร คำอวยพรวันตรุษจีนเหล่านี้เหมาะสำหรับเขียนการ์ดวันตรุษจีนมาก และสามารถใช้ส่งให้ผู้รับระดับไหนก็ได้ ไม่ว่าจะเป็นผู้ใหญ่ คนในครอบครัว เพื่อน หรือครูที่เคารพ

• 谨祝新年快乐幸福，大吉大利
  (jǐn zhù xīn nián kuài lè xìng fú, dà jí dà lì) 
  จิ้น จู้ ซิน เหนียน ไคว่ เล่อ ซิ่ง ฝู, ต้า จี๋ ต้า ลี่
  ขอให้คุณจงมีแต่ความสุข ความเจริญรุ่งเรืองในปีใหม่นี้
• 恭贺新禧，万事如意
  (gōng hè xīn xǐ, wàn shì rú yì) 
  กง เฮ่อ ซิน สี่, ว่าน ซื่อ ยรู๋ อี้
  ปีใหม่ปีนี้ ขอให้สุขสมหวัง ยินดีปรีดาตลอดทั้งปี
• 祝您新的一年快乐幸福
  (zhù nín xīn de yī nián kuài lè xìng fú) 
  จู้ หนิน ซิน เตอ อี เหนียน ไคว่ เล่อ ซิ่ง ฝู
  ปีที่จะถึงนี้ ขอให้คุณพบเจอแต่ความสุข ความเจริญ
• 事业成功，家庭美满
  (shì yè chéng gōng, jiā tíng mẹ̌i mǎn) 
  ซื่อ เย่ เฉิง กง, เจีย ถิง เหมย หม่าน
  ขอให้คุณประสบความสำเร็จในหน้าที่การงานและครอบครัวพบเจอแต่ความสุข
• 恭贺新禧，祝身体健康、事业发达
  (gōng hè xīn xǐ, zhù shēn tǐ jiàn kāng, shì yè fā dá) 
  กง เหอ ซิน สี่, จู้ เซิน ถี่ เจี้ยน คัง, ซื่อ เย่ ฟา ต๋า
  สวัสดีปีใหม่ ขอให้สุขภาพแข็งแรง เจริญรุ่งเรืองตลอดไป
• 恭祝健康、幸运，新年快乐 
  (gōng zhù jiàn kāng, xìng yùn, xīn nián kuài lè)
  กง จู้ เจี้ยน คัง, ซิ่ง ยวิ่น, ซิน เหนียน ไคว่ เล่อ
  สขุภาพแข็งแรง มีโชคมีลาภ โชคดีมีสุขตลอดปี
• 祝来年好运，并取得更大的成就
  (zhù lái nián hǎo yùn, bìng qǔ dé gèng dà de chéng jiù) 
  จู้ ไหล เหนียน ห่าว ยวิ่น, ปิ้ง ฉวี่ เต๋อ เกิ้ง ต้า เตอ เฉิง จิ้ว
  ขอให้โชคดีและประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่ในปีใหม่ที่กำลังจะมาถึง
• 祝好运、健康、喜悦、伴您度过一个快乐新年
  (zhù hǎo yùn, jiàn kāng, xǐ yuè, bàn nín dù guò yī gè kuài lè xīn nián)
  จู้ ห่าว ยวิ่น, เจี้ยน คัง, สี่ เยว่, ป้าน หนิน ตู้ กั้ว อี เก้อ ไคว่ เล่อ ซิน เหนียน
  ขอให้โชคดี สุขภาพแข็งแรง ยินดีปรีดาตลอดปีใหม่นี้

นอกจากเทศการปีใหม่และตรุษจีนแล้ว คนจีนยังมีเทศกาลสำคัญอีกมากมายที่นิยมส่งคำอวยพรความหมายดีๆ ให้กัน ไม่ว่าจะเป็นคำอวยพรวันเกิดภาษาจีน คำอวยพรวันพ่อวันแม่ภาษาจีน หรือคำอวยวันปกติทั่วไป เช่น ขอให้เป็นวันที่ดีภาษาจีนสำหรับการบอกลา การขอให้โชคดี หรือแม้แต่คำอวยพรวันคริสต์มาสภาษาจีนที่นับว่าเป็นเทศกาลแห่งความสนุกสนานของชาวจีน การเรียนรู้คำอวยพรเหล่านี้จะช่วยให้คุณสร้างความสัมพันธ์กับเพื่อนชาวจีน และได้เรียนรู้วัฒนธรรมจีนมากขึ้นแน่นอน