วันสารทจีน 2569 คำศัพท์ภาษาจีน เสื้อสีมงคล ของไหว้

วันสารทจีน ภาษาจีน นิยมเรียกว่า

鬼节
guǐjié
กุ่ยเจี๋ย
เทศกาลผี

เนื่องจากวันสารทจีนจะตรงกับวันขึ้น 15 ค่ำเดือน 7 ตามปฏิทินจันทรคติ บ้างจึงเรียกวันนี้ว่า

七月半
qī yuèbàn
ชีเยว่ป้าน
ครึ่งเดือน 7

นอกจากนี้ยังมีการเรียกตามความเชื่อทางศาสนาอีกด้วย โดยความเชื่อลัทธิเต๋าจะเรียกว่า

中元节
zhōngyuán jié
จงหยวนเจี๋ย
เทศกาลจงหยวน

คือวันที่เทพเจ้าจงหยวน 中原大帝 (Zhōngyuán Dàdì — จงหยวน ต้าตี้) หรืออีกชื่อหนึ่งคือ 地官大帝 (dìguāndàdì — ตี้กวนต้าตี้) ซึ่งเป็น 1 ใน 3 ตรีเทพ เทพเจ้าจงหยวนซึ่งเป็นเทพเจ้าแห่งที่ราบตอนกลาง ผู้ดูแลแผ่นดินและมนุษย์ ท่านลงมาตรวจบัญชีความดีความชั่วของมนุษย์

และอีกคำเรียกหนึ่งที่มาจากศาสนาพุทธมหายาน จะเรียกว่า

盂兰盆节
yú lán pén jié
หยูหลานเผินเจี๋ย
เทศกาลอุลลัมพน

คำเรียกนี้มาจากคำภาษาสันสกฤตว่า อุลลัมพนสูตร (उल्लम्बन) ที่แปลเป็นภาษาจีนว่า 盂蘭盆經 (Yúlánpén jīng — อวี๋หลานเผินจิง) ซึ่งหมายถึงพระสูตรในพุทธศาสนานิกายมหายานที่ว่าด้วยการทำบุญอุทิศส่วนกุศลให้แก่บิดามารดาและบรรพบุรุษผู้ล่วงลับ

ตรุษจีน (春节) กับสารทจีน (鬼节) ต่างกันยังไง

ตรุษจีนคือวันขึ้นปีใหม่ตามปฏิทินจีน เน้นการเฉลิมฉลอง การใส่เสื้อผ้าใหม่ และการขอพรเทพเจ้า ส่วนสารทจีนคือวันไหว้บรรพบุรุษและทำบุญให้วิญญาณเร่ร่อนในเดือนที่ประตูนรกเปิด ทั้งสองเทศกาลต่างกันที่ช่วงเวลา ความหมาย และพิธีกรรมหลัก

สีมงคลวันสารทจีน 2569

สีมงคลดึงดูดโชคลาภ: แดง, ทอง, เหลือง, ชมพู และสีโทนสว่าง

สีต้องดูดซับพลังงานลบ: ดำ, ขาว, สีทึบหมอง

คำศัพท์สีภาษาจีน

• สีแดง คือ 红色 (hóng sè — หง เซ่อ)
• สีทอง คือ 金色 (jīnsè — จิน เซ่อ)
• สีเหลือง คือ 黄色 (huáng sè — หวง เซ่อ)
• สีชมพู คือ 粉红色 (fěnhóngsè — เฟิ่น หง เซ่อ)
• สีดำ คือ 黑色 (hēi sè — เฮย เซ่อ)
• สีขาว คือ 白色 (bái sè — ไป๋ เซ่อ)

สีโทนสว่างหรือสีอ่อนในภาษาจีนเรียกว่า 浅色 (qiǎn sè — เฉียน เซ่อ) หรือหากต้องการสื่อถึงสีสันที่สว่างสดใสจัดจ้านจะใช้คำว่า 鲜艳 (xiān yàn — เซียน เยี่ยน)

สีโทนทึบหมอง มีสีดำ, เทาเข้มเจืออยู่ ในภาษาจีน เรียกว่า 灰暗 (huī àn — ฮุย-อ้าน) หมายถึง สีหม่นหมอง มืดมน หรือไม่สดใส

นักเรียนภาษาจีนที่กำลังเรียนภาษาจีนอยู่ แล้วอยากดูคำศัพท์เรื่องสีภาษาจีนเพิ่มเติม กดที่ปุ่มด้านล่างนี้เพื่อดูคำศัพท์สีคำอื่นๆ ได้เลย

ของไหว้สารทจีน 2569

เนื้อสัตว์ 肉 (ròu — โร่ว)

• เนื้อหมู: 猪肉 (zhū ròu – จู โร่ว) สื่อถึงความอุดมสมบูรณ์
• เนื้อไก่: 鸡肉 (jī ròu – จี โร่ว) สื่อถึงความก้าวหน้า
• เนื้อเป็ด: 鸭肉 (yā ròu – ยา โร่ว) สื่อถึงความมั่งคั่ง
• เนื้อปลา: 鱼肉 (yú ròu – อวี๋ โร่ว) สื่อถึงการเหลือกินเหลือใช้
• ตับหมู: 猪肝 (zhū gān – จู กาน) สื่อถึงความก้าวหน้าในหน้าที่

ดูคำศัพท์เนื้อสัตว์ภาษาจีน ชื่อเมนูอาหาร และเมนูขนมภาษาจีนอื่นๆ ที่นี่

อาหารมงคลอื่นๆ 吉祥食物 (jíxiáng shíwù — จี๋ เซียง สือ อู้)

• หมึกแห้ง: 鱿鱼干 (yóuyú gān – โหยวอวี๋ กาน) สื่อถึงวิชาความรู้ และบริวาร
• เกี๊ยว: 饺子 (jiǎozi – เจี่ยวจึ) สื่อถึงความรักใคร่ และความร่ำรวย
• หมี่ซั่ว: 长寿面 (Chángshòu miàn – ฉางโซ่วเมี่ยน) สื่อถึงความอายุยืน

ขนมมงคล 甜点 (tián diǎn — เถียน เตี่ยน)

• ขนมเข่ง: 年糕 (Nián gāo – เหนียนเกา) / ขนมเทียน: 蜡烛糍粑 (Làzhú cíbā – ล่าจู๋ ฉือปา) สื่อถึงความหวานชื่น ราบรื่น
• ซาลาเปา: 包子 (bāozi – เปาจึ) สื่อถึงโชคลาภ
• ขนมบัวลอย: 汤圆 (tāngyuán – ทังหยวน) สื่อถึงความรักใคร่กลมเกลียว
• ขนมถ้วยฟู: 发糕 (fāgāo – ฟาเกา) สื่อถึงความรุ่งเรือง เฟืองฟู

ผลไม้มงคล 水果 (shuǐ guǒ — สุย กั่ว)

• ส้ม: 橘子 (júzi – จวี๋จึ) สื่อถึงความโชคดี
• กล้วย: 香蕉 (xiāng jiāo – เซียง เจียว) สื่อถึงการดึงดูดโชคลาภ ลูกหลานเต็มบ้าน
• แอ๊ปเปิ้ลแดง: 红苹果 (hóng píngguǒ – หง ผิงกั่ว) สื่อถึงความสงบสุข
• องุ่น: 葡萄 (pú táo – ผู เถา) สื่อถึงความเจริญงอกงา ร่ำรวย
• สาลี่: 沙梨 (shālí – ซาหลี) สื่อถึงโชคลาภ

ดูคำศัพท์ผลไม้ภาษาจีนอื่นๆ ที่นี่

อุปกรณ์ที่ใช้ในพิธี

• ธูป: 香 (Xiāng – เซียง) /กระถางธูป: 香炉 (Xiānglú – เซียงหลู)
• เทียนแดง 1 คู่: 红烛 (Hóngzhú – หงจู๋)
• แจกันดอกไม้สด 2 ใบ: 花瓶 (huāpíng – ฮวาผิง)
• ข้าวสวย: 米饭 (Mǐfàn – มี่ฟ่าน)
• น้ำชา: 茶 (Chá – ฉา) เหล้าจีน: 中国酒 (Zhōngguó jiǔ – จงกั๋วเจี่ยว) น้ำเปล่า: 水 (shuǐ – สุ่ย)
• กระดาษเงิน: 冥纸 (Míngzhǐ – หมิงจื่อ) กระดาษทอง: 纸钱 (Zhǐqián – จื่อเฉียน)
• เงินกงเต็ก: 冥币 (míngbì – หมิงปี้)
• กับข้าวที่บรรพบุรษชอบ กับข้าว: 菜 (cài – ช่าย)