นับเลขภาษาเกาหลี 1-10000000000 เลขเกาหลีแบบจีน เลขเกาหลีแท้

การนับเลขในภาษาเกาหลีนั้น มีอยู่สองแบบ แบ่งตามการใช้งาน ดังนี้

1. ตัวเลขแบบจีน (Sino-Korean number system) เรียกว่า 한자어 숫자 (hanja-eo susja | ฮันจาออ ซุดจา) เป็นเลขที่มีต้นกำเนิดมาจากจีนนั่นเอง สามารถใช้ตัวอักษรจีนเขียนได้ แต่การออกเสียงจะแตกต่างออกไป ใช้บอกวันที่, เงิน, บอกเวลาที่หน่วยเป็นวินาทีและนาที, หน่วยการวัดต่างๆ, อุณหภูมิ, ที่อยู่และหมายเลขโทรศัพท์
2. ตัวเลขแบบภาษาเกาหลีแท้ (Native Korean number system) เรียกว่า 고유어 숫자 (goyueo susja | โคยูออ ซุดจา) มีต้นกำเนิดในประเทศเกาหลีเอง เขียนและอ่านเป็นภาษาเกาหลี การนับเลข 1 ถึง 99 เราจะใช้ระบบเลขแบบเกาหลีแท้ ส่วนเลขตั้งแต่ 100 ขึ้นไป เราจะใช้ตัวเลขแบบจีนแทน ใช้นับจำนวนนับที่มีลักษณะนาม นับจำนวนคนหรือสิ่งของ, ใช้บอกอายุ, บอกเวลาที่เป็นชั่วโมง

การเรียนตัวเลขภาษาเกาหลีเป็นหัวข้อแรกๆ ที่ผู้เรียนภาษาเกาหลีกับติวเตอร์จะได้เรียน เพราะเป็นหัวข้อการเรียนภาษาเกาหลีง่ายๆ และการนับตัวเลขก็ไม่ซับซ้อนอีกด้วย

ตารางการนับเลขภาษาเกาหลี 1-10000000000

ตัวเลขเกาหลีแบบจีน Sino-Korean Number System) และตัวเลขแบบเกาหลีแท้ (Native Korean Number System)

แม้ตัวเลขแบบ 한자어 숫자 (hanja-eo susja | ฮันจาออ ซุดจา) จะเป็นตัวเลขภาษาเกาหลีที่ยืมมาจากภาษาจีน แต่จะไม่ได้มีหน้าตาแบบตัวเลขภาษาจีน แบบที่ตัวเลขภาษาญี่ปุ่นมีหน้าตาเหมือนตัวเลขภาษาจีน เพียงแต่ออกเสียงต่างกัน

วิธีออกเสียงเลขศูนย์ในภาษาเกาหลี

เลข “ศูนย์” ในภาษาเกาหลีมี 2 แบบ

แบบแรก คือ 공 (gong) อ่านว่า “คง” และแบบที่สอง คือ 영 (yeong) อ่านว่า “ยอง” ซึ่งเป็นตัวเลขแบบจีน (Sino-Korean number system)

ส่วนใหญ่เราจะใช้ 공 (gong) ในการบอกหมายเลขโทรศัพท์ ยกตัวอย่างเช่น

010-1234-5678
공일공-일이삼사-오육칠팔
(gongilgong-ilisamsa-oyukchilpal)
คง อิล คง – อิล อี ซัม ซา – โอ ยุก ชิล พัล

010-6157-1700
공일공-육일오칠-일칠공공
(gongilgong-yukilochil-ilchilgonggong)
คง อิล คง – ยุก อิล โอ ชิล – อิล ชิล คง คง

และเราจะเห็น 영 (yeong) แทนเลขศูนย์ในสิ่งต่างๆ เช่น ในการบอกอุณหภูมิ, ทางการกีฬาหรือทางคณิตศาสตร์ เป็นต้น

เลขลำดับภาษาเกาหลี

เลขลำดับ (Ordinal numbers) คือ ตัวเลขที่ใช้บอกตำแหน่งหรืออันดับของสิ่งต่างๆ ตามลำดับ เช่น ที่หนึ่ง, ที่สอง, ที่สาม เป็นต้น

สำหรับภาษาเกาหลีนั้น มีวิธีการบอกเลขลำดับอยู่สองวิธี ได้แก่

ตัวเลข + 번째 (beonjjae | พอนเจ)
제 (je | เจ) + ตัวเลข

สิ่งที่แตกต่างกันก็คือ คำว่า 번째 (beonjjae | พอนเจ) เป็นคำเกาหลีแท้ ในขณะที่คำว่า 제 (je | เจ) เป็นคำยืมมาจากภาษาจีน

คำว่า 제 จะเป็นทางการมากกว่า 번째 ดังนั้น ”제 + ตัวเลข“ มักถูกใช้ในรูปแบบของลายลักษณ์อักษร เช่น ในหนังสือหรือเอกสารทางการ ยกตัวอย่างเช่น

제 1 장
(je 1 jang)
เจ อิล จาง
บทที่หนึ่ง

เมื่อเราใช้คำว่า 제 ในการบอกลำดับแล้ว ตัวเลขที่กำกับอยู่ก็ควรใช้วิธีอ่านตัวเลขแบบจีนด้วย ดังนั้นจากตัวอย่างด้านบนจึงควรอ่านว่า 제 일 장 (je il jang | เจ อิล จาง)

ส่วนคำว่า 번째 จะใช้กันทั่วไปในบทสนทนาในชีวิตประจำวัน เมื่อเราใช้ 번째 ตัวเลขที่กำกับอยู่ก็จะอ่านแบบระบบตัวเลขแบบเกาหลีแท้ ยกเว้นเลข ”ลำดับที่หนึ่ง“ จะใช้คำว่า 첫 번째 (cheot beonjjae | ชอส พอนเจ) และตั้งแต่เลขลำดับ 100 เป็นต้นไป เนื่องจากระบบตัวเลขแบบเกาหลีแท้จะมีแค่ 1-99 เท่านั้น

ตารางแสดงแสดงเลขลำดับในภาษาเกาหลี

ลำดับที่ 100 ถึง 1000 ภาษาเกาหลี

สำหรับเลขลำดับภาษาเกาหลีตั้งแต่ลำดับที่ 100 เป็นต้นไป เราจะใช้การอ่านแบบระบบตัวเลขแบบจีน เนื่องจากระบบตัวเลขแบบเกาหลีแท้มีเพียงเลข 1-99 เท่านั้น

ตารางแสดงเลขลำดับภาษาเกาหลี

ลักษณนามภาษาเกาหลี

ภาษาเกาหลีมีคำลักษณนามที่ใช้เรียกคำนามเช่นเดียวกับภาษาไทย (ส่วนการนับเลขภาษาอังกฤษและลำดับที่ภาษาอังกฤษจะไม่มีลักษณนาม) ลักษณนามในภาษาเกาหลีจะมีรูปแบบดังนี้

คำนาม + ตัวเลข + ลักษณนาม

ยกตัวอย่างเช่น หากต้องการนับจำนวนคน จะใช้ลักษณนามว่า 명 (myeong | เมียง)

학생 두 명
(hagsaeng du myeong)
ฮักเซง ทู เมียง
นักเรียน 2 คน

หากต้องการนับจำนวนสัตว์ เราจะใช้ลักษณนามว่า 마리 (mali | มาลี)

강아지 세 마리
(gang-aji se mali)
คางาจิ เซ มาลี
ลูกสุนัข 3 ตัว

หมายเหตุ : เมื่อเราใช้ระบบเลขแบบเกาหลีแท้กับลักษณนาม ลำดับเลข 1 ถึง 4 ได้แก่ 하나, 둘, 셋, 넷 และจำนวนใดก็ตามที่ลงท้ายด้วยเลข 1-4 ต้องเปลี่ยนรูปเป็น 한, 두, 세 และ 네 แทน เช่น เปลี่ยน 열하나 개 เป็น 열한개 แทน