คำอวยพรปีใหม่ภาษาเกาหลี 새해 สวัสดีปีใหม่ภาษาเกาหลี 새해 복 많이 받으세요

คำอวยพรปีใหม่ภาษาเกาหลีที่ใช้บ่อยที่สุด คือ

새해 복 많이 받으세요
(saehae bok mani badeuseyo)
แซ-แฮ พก มา-นี พา-ดือ-เซ-โย
สุขสันต์วันปีใหม่

새해 (saehae | แซ-แฮ) หมายความว่า “ปีใหม่” ส่วน 복 (bok | พก) หมายความว่า “โชค” และ 많이 (mani | มา-นี) หมายความ “มาก”

คำว่า 받으세요 (badeuseyo | พา-ดือ-เซ-โย) คือคำว่า 받다 (batda | พัด-ตะ) แบบสุภาพ หมายความว่า “ได้รับ…”

새해 복 많이 받으세요
(saehae bok mani badeuseyo)
แซ-แฮ พก มา-นี พา-ดือ-เซ-โย
สุขสันต์วันปีใหม่ — อวยพรปีใหม่ภาษาเกาหลี

ก่อนที่เราจะเรียนวิธีอวยพรวันปีใหม่ภาษาเกาหลีรูปแบบอื่นๆ ผู้สนใจเรียนภาษาเกาหลีควรทราบก่อนว่าคนเกาหลีฉลองวันปีใหม่ถึงสองวันด้วยกัน!

วันปีใหม่แรกตรงกับวันที่ 1 มกราคม เรียกว่า 신정 (sinjeong | ชิน-จ็อง) หรือปีใหม่แบบสุริยคติ ในวันปีใหม่แรกนี้ เราอาจใช้คำอวยพรปีใหม่ภาษาอังกฤษได้ แต่แน่นอนว่าการอวยพรปีใหม่ภาษาเกาหลีด้วยภาษาเกาหลีจะได้ใจคนเกาหลีมากกว่าอยู่แล้ว

วันปีใหม่ที่สองมักตรงกับปลายเดือนมกราคมถึงต้นเดือนกุมภาพันธ์ เรียกว่า 구정 (gujeong | คู-จ็อง) หรือปีใหม่แบบจันทรคติ หรือวันตรุษเกาหลี

วันตรุษเกาหลีเป็นวันหยุดที่สำคัญที่สุดสำหรับชาวเกาหลี และมีวันหยุดที่เรียกว่า 설날 (seollal | ซ็อลลัล) ที่คนเกาหลีมักจะเดินทางกลับบ้านเกิด กิน 떡국 (tteokguk | ต็อก-กุก) ซึ่งเป็นซุปกับเค้กข้าวพร้อมหน้าสมาชิกครอบครัว และเดินทางไปหลุมศพของบรรพบุรุษด้วย

คำอวยพรปีใหม่ภาษาเกาหลีแบบเป็นทางการ

새해 복 많이 받으십시오
(saehae bok mani badeusipsio)
แซ-แฮ พก มา-นี พา-ดือ-ซิพ-ซี-โย
สุขสันต์วันปีใหม่

ประโยคนี้ใช้อวยพรในสถานการณ์แบบเป็นทางการ, การเขียนการ์ดปีใหม่ หรืออวยพรคนที่เราไม่สนิททั่วไปเมื่อเราต้องการแสดงความสุภาพ คำว่า 십시오 (sipsio | ซิพ-ซี-โย) ท้ายประโยคใช้เพื่อเพิ่มความสุภาพยิ่งขึ้นแทนคำว่า –세요 (seyo | เซ-โย)