10 คําอวยพรวันแม่ภาษาจีน บอกรักแม่ซึ้งๆ คำศัพท์เกี่ยวกับวันแม่

วันแม่แห่งชาติ ในภาษาจีนจะตรงกับคำว่า

母亲节
Mǔqīn jié
หมู่ชิน เจี๋ย
วันแม่แห่งชาติ

วันแม่แห่งชาติของจีนจะตรงกับวันอาทิตย์ที่ 2 ของเดือนพฤษภาคมในทุกๆ ปี ซึ่งจะเป็นวันเดียวกับวันแม่สากลในแถบอเมริกาและประเทศฝั่งตะวันตก

ในขณะที่ประเทศไทยใช้ดอกมะลิ 茉莉花 (Mòlìhuā — มั่วลี่ฮวา) เป็นดอกไม้ประจำวันแม่ ในประเทศจีนจะใช้ดอกเดย์ลิลลี่ หรือดอกไม้จีน 萱草花 (Xuāncǎo huā — เซวียนเฉ่า ฮวา) เป็นสัญลักษณ์ประจำวันแม่ ซึ่งดอกไม้จีน หรือดอกเดย์ลิลลี่นี้จะเรียกอีกอย่างว่า “ดอกไม้ลืมทุกข์” และเป็นดอกไม้คนละประเภทกับดอกลิลลี่ทั่วไป 百合花 (Bǎihéhuā — ไป่เหอฮวา) ซึ่งสื่อความหมายถึงความรักที่ดีและสมปรารถนา

สำหรับคนที่กำลังเรียนภาษาจีน และอยากอวยพรวันแม่เป็นภาษาจีนให้คุณแม่ชื่นใจ วันนี้เรามีประโยคอวยพรวันแม่ภาษาจีนง่ายๆ ความหมายดีๆ มาฝากกัน

อวยพรวันแม่ภาษาจีน

1. สุขสันต์วันแม่ครับ/ค่ะ

母亲节快乐。
Mǔqīn jié kuàilè
หมู่ชิน เจี๋ย ไคว้เล่อ

2. ผม/หนูรักแม่มากที่สุดเลย

我很爱你!
wǒ hěn ài nǐ!
หว่อ เหิน อ้าย หนี่

3. ขอให้แม่สวย สุขภาพดี และมีความสุขตลอดไป

愿妈妈永远美丽，健康幸福。
Yuàn māmā yǒngyuǎn měilì, jiànkāng xìngfú
เอวี้ยน มาหม่ะ หย่ง เอวี่ยน เหมยลี่, เจี้ยนคัง ซิ่งฝู

4. ขอให้แม่มีความสุข

妈妈，祝您幸福。
Māmā, zhù nín xìngfú.
มาหม่ะ, จู้ หนิน ซิ่งฝู

5. แม่เป็นแม่ที่ดีที่สุดในโลกเลย!

您是世上最好的妈妈!
Nín shì shìshàng zuì hǎo de māmā
หนิน ชื่อ ชื่อชาง จุ้ย ฮ่าว เตอ มาหม่ะ!

6. ขอให้แม่มีเงินเยอะๆ นะคะ/ครับ!

祝妈妈赚钱多多!
Zhù māmā zhuàn qián duōduō
จู้ มาหม่ะ จ้วนเฉียน ตัวตัว

7. ขอบคุณคุณแม่สำหรับความรักที่ไร้ขอบเขต, ตวามอดทน, และการดูแล

感恩妈妈百般的宠爱包容和照顾。
gǎn ‘ēn mā ma bǎi bān de chǒng ‘ài bāo róng hé zhào gù
ก่าน เอิน มาหม่ะ ไป่ ปาน เตอ ฉ่ง อ้าย เปา หรง เหอ เจ้า กู

8. วันนี้เป็นวันแม่ หนู/ผมอยากบอกว่า “รักแม่นะคะ/ครับ”

今天是母亲节我想对您说 “我爱您“
Jīntiān shì mǔqīn jié wǒ xiǎng duì nín shuō “wǒ ài nín”
จินเทียนชื่อมู่ชินเจี๋ย หว่อเซี๋ยงตุ้ยหนินชัว “หว่ออ้ายหนิน”

9. ขอให้คุณแม่สุขภาพแข็งแรงและอยู่กับหนูไปนานๆ

妈妈，祝您健康长寿。
Māmā, zhù nín jiànkāng chángshòu
มาหม่ะ จู้ หนิน เจี้ยนคัง ฉางชัว

10. ขอให้การงานของแม่ราบรื่น

祝妈妈工作顺利。
zhù māma gōngzuò shùnlì
จู้ มาหม่ะ กงจั้ว ซุ่นลี่

คำศัพท์เกี่ยวกับวันแม่ภาษาจีน

1. 母亲节 (Mǔ qīn jié — หมู่ ชิน เจี๋ย) = วันแม่
2. 贺卡 (Hèkǎ — เฮ่อ ข่า) = การ์ดอวยพร
3. 爱 (ài — อ้าย) = รัก
4. 愿 (Yuàn — เอวี้ยน) = ขอให้
5. 母亲 (Mǔqīn — หมู่ชิน) = แม่ (เป็นทางการ ใช้ในการเขียนมากกว่าภาษาพูด)
6. 美丽 (měilì — เหมยลี่) = สวย, น่ารัก
7. 钱 (qián — เฉียน) = เงิน
8. 茉莉花 (Mòlìhuā — มั่วลี่ฮวา) = ดอกมะลิ
9. 萱草花 (Xuāncǎo huā — เซวียนเฉ่า ฮวา) = เดย์ลิลลี่, ดอกไม้จีน
10. 百合花 (Bǎihéhuā — ไป่เหอฮวา) = ดอกลิลลี่