จริงๆการอวยพรวันเกิดทุกภาษาไม่ว่าจะไทยหรืออังกฤษ สิ่งที่ดีที่สุดคือการส่งความรู้สึกและความปรารถนาดีต่อผู้ที่ได้รับอย่างจริงใจ ไม่จำเป็นต้องเป้นคำอวยพรที่สวยหรูก็ได้ เราเองมีเพื่อนเป็นคนต่างชาติเกิน 50% เจ้านายก็เป็นคนต่างชาติ ก็เลยได้มีโอกาสเขียนคำอวยพรวันเกิดเป็นภาษาอังกฤษอยู่แทบจะตลอดเวลา ส่วนตัวเราจะยึดหลักง่ายๆโดยการแบ่งประโยคเป็นสองส่วน คือ ส่วนแรกคำเริ่มต้นของประโยค เช่น คำอวยพรสำหรับเพื่อนหรือคนสนิท เราจะใช้คำเหล่านี้บ่อยๆ

  • I wish you / Wishing you – เราขออวยพรให้นาย.......
  • I hope / Hoping you will have – เราหวังว่านายจะ มี

ส่วนประโยคที่ตามมาก็แล้วแต่ว่าคุณจะอยากจะอวยพรอะไรกับเพื่อนของคุณ เอาแบบที่คุณพอใจได้เลย ที่เราใช่บ่อยๆแบบเบสิคเช่น

  • All the happiness in the world - มีความสุขที่สุดในโลก
  • Having the best day – มีวันที่ดีที่สุดในวันนี้
  • Ever lasting love , joy and happiness - เต็มไปด้วยความรัก ความสนุกสนาน และความสุขตลอดไป
  • To have a blast on your special day – สนุกสุดเหวี่ยงในวันพิเศษของนาย

แต่บางทีเราก็มีความรู้สึกอาจจะอยากอวยพรในแนวที่ซาบซึ้ง เน้นการให้ความสำคัญกับความรักและความผูกพันที่มีให้เพื่อน เราก็จะเริ่มต้นประโยคด้วยคำว่า Thank you for … ขอบคุณสำหรับ และตามด้วยประโยคเช่น

  • Being my best friend all these years, Happy Birtday – ขอบคุณที่เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดมาตลอดช่วงเวลาที่ผ่านมา สุขสันต์วันเกิดนะ
  • Everthing that you have done for me , Happy Birthday – ขอบคุณทกอย่างที่นายทำให้เรา สุขสันต์วันเกิดนะ

นอกจากเพื่อนแล้ว ในชีวิตประจำวันเราก็เขียนคำอวยพรให้ผู้ใหญ่ ทั้งเจ้านาย พ่อแม่เพื่อนที่เป็นคนต่างชาติอยู่บ่อยๆ การเขียนคำอวยพรให้ผู้ที่อายุมากกว่าก็จะเน้นใช้คำศัพท์แบบทางการและมีความสุภาพ ส่วนมากเราจะอวยพรเรื่องสุขภาพ หน้าที่การงาน โชค เงินทอง เป็นหลัก คำเริ่มต้นประโยคที่เราใช้บ่อยๆก็เช่น

  • May you have - ขออวยพรให้คุณ
  • Congratulation on your Birthday – ขอแสดงความยินดีในวันคล้ายวันเกิดของคุณ
  • Wishing / I wish – -ขออวยพรให้

สำหรับประโยคที่ตามมาก็ค่อนข้างจะเน้นคำอวยพรที่เกี่ยวกับสุขภาพและการประสบความสำเร็จในหน้าที่การงาน เช่น

  • A long life , good health and prosperity – อายุยืน สุขภาพแข็งแรงและมีความเจริญรุ่งเรืองในชีวิต
  • Achieving everything you want in life – ประสบความสำเร็จในทุกสิ่งที่คุณต้องการในชีวิต
Terms of service · Privacy policy
© 2014-2020 BestKru