คำอวยพรวันแม่ เปรียบเสมือนสื่อความหมายแทนใจจากลูก ๆ ทุกคน เราต่างรู้กันดี ว่าคำอวยพรวันแม่สุดเบสิก คือคำว่า "Happy Mother’s Day" ซึ่งในความหมายนี้ ก็สามารถแปลได้ตรงตัว "สุขสันต์วันแม่" แต่คำอวยพรวันแม่นั้น มีมากกว่าแค่คำว่า "Happy Mother’s Day"

Thank you for giving me so much love all these years I love you Mom.
ขอบคุณสำหรับความรักที่มอบให้เสมอมา ผม/หนูรักแม่ครับ/ค่ะ

เราสามารถเริ่มต้นคำอวยพรด้วยคำขอบคุณสำหรับสิ่งดี ๆ ที่คุณแม่ทำให้เรา แต่ทั้งนี้ เราสามารถเปลี่ยนคำนาม จากคำว่า Love เป็นคำอื่น ๆ ที่มีความหมายดี ๆ ได้ เช่นคำว่า Care เป็นต้น หรือจะใช้ 2 คำควบคู่กันไปเลยก็ได้ โดยจะได้ประโยคใหม่ว่า "Thank you for giving me so much love and care all these years I love you Mom"

Wishing you a very <adj.> Mother’s Day.
ขอให้คุณแม่มี <คำคุณศัพท์> ในวันแม่นี้

สั้น ๆ ง่าย ๆ แต่ได้ใจความ และเรายังสามารถเปลี่ยนคำคุณศัพท์ หรือ Adjective เพื่อให้ประโยคมีความหมายที่หลากหลายขึ้นได้

ตัวอย่าง Adjective มีดังนี้

Special -> Wishing you a very special Mother’s Day.
Happy -> Wishing you a very happy Mother’s Day.
What a perfect gift you are to me. Happy Mother’s Day.
แม่คือของขวัญที่ดีที่สุดของผม/หนู สุขสันต์วันแม่ครับ/ค่ะ

อีกหนึ่งคำอวยพรวันแม่ ที่มีความหมายน่ารัก ๆ และซ่อนความรู้สึกดี ๆ ที่ลูกมีต่อคุณแม่ อาจจะใส่ Happy Mother’s Day ต่อท้าย เพื่อเป็นการจบประโยคคำอวยพรวันแม่อย่างสวยงาม

Wishing you all the Love, Health, and Happiness that you so deserve. Happy Mother’s Day
ขอให้แม่มีแต่ความรัก สุขภาพแข็งแรง และมีความสุข ให้สมกับที่คุณแม่ควรจะได้รับ สุขสันต์วันแม่ครับ/ค่ะ

คำอวยพรวันเกิดที่อาจจะยาวไปสักนิด แต่เต็มไปด้วยความรักและความห่วงใยจากลูก ๆ โดยเราสามารถเปลี่ยนแปลงหรือเพิ่มเติม จากคำนามคำเดิม Love, Health, and Happiness เป็นคำนามอื่น ๆ ได้ตามความเหมาะสม

ตัวอย่าง Noun ที่สามารถใช้ได้ เช่น
เราสามารถแทนที่ Noun ข้างต้นได้ ด้วยคำว่า Joy, Peace, and Wealth โดยจะได้ประโยคเต็ม ๆ ดังนี้: Wishing you all the Joy, Peace, and Wealth that you so deserve. Happy Mother’s Day

แต่ทั้งนี้ทั้งนั้น เราสามารถเปลี่ยน Noun ให้เหมาะสมตามความต้องการได้เลย อาจเลือกมาแค่คำเดียว หรือใส่หลาย ๆ คำก็ได้

To the world, you are a Mother, but to your family, you are the world.
สำหรับโลกนี้ ท่านคือแม่ แต่สำหรับครอบครัวของเรา แม่คือโลกทั้งใบ

คำอวยพรวันแม่ที่ฟังดูสร้างสรรค์ ด้วยการเล่นสลับคำให้ดูมีความหมายที่น่าสนใจมากกว่าเดิม แถมยังเต็มไปด้วยความหมายที่ดูลึกซึ้งมาก ๆ อีกด้วย

Happy Mother’s Day to the best mom I know and the best friend I have!
สุขสันต์วันแม่ แด่แม่ที่ดีที่สุด และเพื่อนที่ดีที่สุดของผม/หนู

อีกหนึ่งคำอวยพรที่มีความหมายดี ๆ เหมาะสำหรับอวยพรคุณแม่ที่สนิทกับลูก ๆ เป็นพิเศษ จนเป็นเหมือนเพื่อนกัน หากใครที่สนิทกับแม่มาก ๆ ลองนำคำอวยพรนี้ไปใช้ในวันแม่ได้เลย

สำหรับใครที่กำลังมองหาคำอวยพรวันแม่เป็นภาษาอังกฤษ ลองนำคำอวยพรเหล่านี้ไปประยุกต์ใช้ หรือปรับนิด ๆ หน่อย ๆ ให้เข้ากับตัวเอง รับรองว่าคุณแม่จะซาบซึ้งกับคำอวยพรของเราอย่างแน่นอน

Terms of service · Privacy policy
© 2014-2020 BestKru